Какво е " ПРОТИВОРЕЧАЛО " на Английски - превод на Английски

• contrary
• contradict
• run counter
• go
• contravene
• conflict
• contradicted

Примери за използване на Противоречало на Български и техните преводи на Английски

Защото това противоречало на Правилата!
Because that went against the rules!

Това би противоречало на самия дух на децентрализация.
This would go against the very spirit of decentralization.

Разкриването на която би противоречало на публичния ред.
The disclosure of which would be contrary to public policy.

Това би противоречало на научната конвенция.
That would go against every scientific convention.

Ако тя престанеше, това би противоречало на Божиите съвършенства.
If it were to, it would be contrary to the perfections of God.

Или информация, разкриването на която би противоречало на публичния.
Information, the disclosure of which would be contrary to public.

Защото„това би противоречало на историческите факти“.
That would go against the historic value.”.

Разкриването на информацията би противоречало на обществения ред.
Disclosure of the information would be contrary to the public interest.

Това би противоречало на всичко което си направили за цялата си кариера.
It would go against everything you have done for your entire career.

Нито едно археологическо откритие никога не е противоречало на Библейските източници.
No archaeological find has ever contradicted the Bible.

Да отстъпим и да не направим нищо би противоречало на всичко, в което вярваме“, посочва още принцът.
To stand back and do nothing would be contrary to everything we believe in," the prince said.

Процес, или информация, разкриването на която би противоречало на публичния.
Trade process, or information the disclosure of which would be contrary to.

Съдържанието на тази декларация противоречало на редица от позициите на Русия.
Several of the clauses in the declaration contradict Russia's position.

Процес, или информация, разкриването на която би противоречало на публичния.
Cess, or information the disclosure of which would be contrary to public policy.

Дадено от Бога видение за рая по никакъв начин не би противоречало на Писанията като Откровение глави 21-22.
A God-given vision of heaven would in no sense contradict Scriptures such as Revelation chapters 21- 22.

Това не е въпрос на политически договорки или други специални споразумения, тъй като би противоречало на Договора.
This is not a matter of political bargaining or any special arrangements, as that would be contrary to the Treaty.

Изпълнението на акта за конфискация би противоречало на принципа ne bis in idem;
Enforcement of the sentence would be contrary to the principle of ne bis in idem;

Агенцията твърди, че това би противоречало на целта за опростяване на процедурите, която преследва регламентът.
The Authority claims that this would run counter to the aim of procedural simplification which the regulation brings about.

Това, което той не е предполагал, е, че едно такова предложение би противоречало на основните исторически и политически становища.
What he did not consider is that such a suggestion would go against mainstream opinions.

Ако Бог не съществува, тогава Бог няма да бъде най-голямото възможно същество, но това би противоречало на самото определение за Бога.
If God did not exist, then God would not be the greatest conceivable being, and that would contradict the very definition of God.

(Отклонение към обществени служби без такова съгласие би противоречало на Конвенцията за премахване на принудителния труд).
(Diversion to community service without such consent would contradict the Abolition of Forced Labour Convention.).

На ограничаване: можете да поискате ограничаване на обработката на Вашите личниданни, освен ако това би противоречало на наше правно задължение;
Limitation: you may request that your personal data be restricted, unless this would be contrary to our legal obligation;

(Отклонение към обществени служби без такова съгласие би противоречало на Конвенцията за премахване на принудителния труд).
(Diversion to community service without such consent would contradict the Convention concerning the Abolition of Forced Labour.).

Липсата на действие от страна на Общността би противоречало на изискването на Договора за поправяне на нарушенията на конкуренцията и неравното третиране.
A lack of Community action would conflict with the requirement of the Treaty to correct distortions of competition and unequal treatment.

Те имат право да откажат да извършат това, което се изисква от тях, само ако това би противоречало на общоприложимото законодателство;
They have the right to refuse to do what is requested only if this would conflict with generally applicable law;

Изглежда, че това би противоречало на законите на науката- като една ръка, която пляска, но учените смятат, че може да са намерили начин да го направят.
It sounds as though it would go against the laws of science- like a single hand clapping- but scientists think they may have found a way of doing it.

Че такъв период би противоречал на това, което той е написал на друго място, и това би противоречало на това, което самият Исус е казал.
Such a time period could contradict what he wrote in other places, and contradict what Jesus said.

Това би противоречало на всички принципи, които германското правителство следва от поне три години, конкретно, че преговорите се водят от Европейската комисия.
It would run counter to all the principles the German government has followed for the last three years, namely that the negotiations are led by the European commission.

Забрана за използването на свидетелски показания не се прилага, когато това би противоречало на принципите на добросъвестност, справедливост и умереност.
A ban on the use of witness evidence does not apply where it would contradict the principles of good faith, fairness and reasonableness.

Няма да правите никакви изявления, независимо дали на Сайта Ви или на който и да е друг от Сайтовете Ви или по друг начин, което разумно би противоречало на всичко в този раздел.
You will not make any statement, whether on your site or any other of your site or otherwise, that reasonably would contradict anything in this.

Как да използвам "противоречало" в изречение

(b) допускането на доказателството би противоречало и сериозно би накърнило целостта на производството.

защото „това би противоречало на историческите факти“. Според говорителката, Путин е визирал историко-географската област Македония.

Австро-Унгария изявява недоволство от създаването на голяма славянска държава, което е противоречало на предварителните договорености с Русия.

Келтската държава постепенно се превъръщала в политически фактор, нещо, което явно е противоречало на стратегическите планове на одрисите.

2. информацията разкрива търговска, производствена или професионална тайна, или търговски процес или разкриването ѝ би противоречало на обществения ред;

От Пентагона обявиха, че поведението на руските изтребители е противоречало на правилата за сигурност. От там смятат, че ...

та така за тия витиеватите напски тълкувания как би се изместила данъчната тежест от дружеството към участниците, което противоречало на логиката

Мюсюлмански ученик бил глобен в швейцарско училище заради пренебрегване ръката на неговата учителка под предлог, че това противоречало на неговата религия

Синът никога няма да наложи волята Си на Светия Дух. Това би противоречало на същността му и затова е напълно невъзможно.