Какво е " БИ ПРОТИВОРЕЧАЛО " на Английски - превод на Английски

• would be contrary
• would contradict
• would go
• would run counter
• would contravene
• would conflict

Примери за използване на Би противоречало на Български и техните преводи на Английски

Това би противоречало на научната конвенция.
That would go against every scientific convention.

Разкриването на която би противоречало на публичния ред.
The disclosure of which would be contrary to public policy.

Защото„това би противоречало на историческите факти“.
That would go against the historic value.”.

Или информация, разкриването на която би противоречало на публичния.
Information, the disclosure of which would be contrary to public.

Това би противоречало на самия дух на децентрализация.
This would go against the very spirit of decentralization.

Разкриването на информацията би противоречало на обществения ред.
Disclosure of the information would be contrary to the public interest.

Това би противоречало на всичко което си направили за цялата си кариера.
It would go against everything you have done for your entire career.

Ако тя престанеше, това би противоречало на Божиите съвършенства.
If it were to, it would be contrary to the perfections of God.

Процес, или информация, разкриването на която би противоречало на публичния.
Trade process, or information the disclosure of which would be contrary to.

Агенцията твърди, че това би противоречало на целта за опростяване на процедурите, която преследва регламентът.
The Authority claims that this would run counter to the aim of procedural simplification which the regulation brings about.

Процес, или информация, разкриването на която би противоречало на публичния.
Cess, or information the disclosure of which would be contrary to public policy.

Това би противоречало на принципа на правната сигурност, чието съблюдаване е част от целите на Регламента(18).
That would be contrary to the principle of legal certainty, respect for which is one of the objectives of the regulation.

Изпълнението на акта за конфискация би противоречало на принципа ne bis in idem;
Enforcement of the sentence would be contrary to the principle of ne bis in idem;

Ще направим забележка, че„приоритетни групи“ за МВР не може да има, тъй като това би противоречало на чл.
We will notice that the Ministry of Interior cannot have“priority groups”, as it would be contrary to Art.

Изпълнението на решението за конфискация би противоречало на принципа ne bis in idem;
Recognition of the decision on supervision measures would contravene the ne bis in idem principle;

Това не е въпрос на политически договорки или други специални споразумения, тъй като би противоречало на Договора.
This is not a matter of political bargaining or any special arrangements, as that would be contrary to the Treaty.

Това, което той не е предполагал, е, че едно такова предложение би противоречало на основните исторически и политически становища.
What he did not consider is that such a suggestion would go against mainstream opinions.

Ако Бог не съществува, тогава Бог няма да бъде най-голямото възможно същество, но това би противоречало на самото определение за Бога.
If God did not exist, then God would not be the greatest conceivable being, and that would contradict the very definition of God.

(Отклонение към обществени служби без такова съгласие би противоречало на Конвенцията за премахване на принудителния труд).
(Diversion to community service without such consent would contradict the Abolition of Forced Labour Convention.).

Липсата на действие от страна на Общността би противоречало на изискването на Договора за поправяне на нарушенията на конкуренцията и неравното третиране.
A lack of Community action would conflict with the requirement of the Treaty to correct distortions of competition and unequal treatment.

Те имат право да откажат да извършат това, което се изисква от тях, само ако това би противоречало на общоприложимото законодателство;
They have the right to refuse to do what is requested only if this would conflict with generally applicable law;

Информацията разкрива търговска, производствена или професионална тайна, или търговски процес или разкриването й би противоречало на обществения ред;
The information discloses commercial, industrial or professional secret or a commercial process, or its disclosure would be contrary to public order;

(Отклонение към обществени служби без такова съгласие би противоречало на Конвенцията за премахване на принудителния труд).
(Diversion to community service without such consent would contradict the Convention concerning the Abolition of Forced Labour.).

Изглежда, че това би противоречало на законите на науката- като една ръка, която пляска, но учените смятат, че може да са намерили начин да го направят.
It sounds as though it would go against the laws of science- like a single hand clapping- but scientists think they may have found a way of doing it.

Както посочих в точки 288 и 289 по-горе, такова тълкуване на членове 101 ДФЕС и 102 ДФЕС би противоречало на текста на тези разпоредби.
As mentioned in points 288 and 289 above, such an interpretation of Articles 101 and 102 TFEU would be contrary to the wording of those provisions.

Това би противоречало на всички принципи, които германското правителство следва от поне три години, конкретно, че преговорите се водят от Европейската комисия.
It would run counter to all the principles the German government has followed for the last three years, namely that the negotiations are led by the European commission.

Забрана за използването на свидетелски показания не се прилага, когато това би противоречало на принципите на добросъвестност, справедливост и умереност.
A ban on the use of witness evidence does not apply where it would contradict the principles of good faith, fairness and reasonableness.

Няма да правите никакви изявления, независимо дали на Сайта Ви или на който и да е друг от Сайтовете Ви или по друг начин, което разумно би противоречало на всичко в този раздел.
You will not make any statement, whether on your site or any other of your site or otherwise, that reasonably would contradict anything in this.

От това следва, че премахване от резултатите при търсене на национално равнище би противоречало на тази цел за хармонизация и на полезното действие на разпоредбите на Директива 95/46(43).
(42) It follows that de-referencing at national level would run counter to that harmonisation objective and to the practical effect of the provisions of Directive 95/46.

Сайтът и съдържащата се в него информация не са предназначени за граждани или жители на юрисдикции, където ползването им би противоречало на местното законодателство.
This site, and the information inherent within, is not intended for citizens or residents of jurisdictions where its consumption would be contrary to local law.