Какво е " WOULD CONTRADICT " на Български - превод на Български

• би противоречало
• би било в противоречие
• биха противоречали

Примери за използване на Would contradict на Английски и техните преводи на Български

Have I said anything that would contradict that?
Дали преди казах нещо, което противоречи на това?

That would contradict the definition of free choice.
Това пък противоречи на идеята за свободния избор.

He would get so crazy if anybody would contradict him.
Той би могъл да се развилнее, ако някой му противоречи.

It would contradict the Bible statement that each one must be punished according to his works.
Това би било в противоречие с библейското изявление, че всеки трябва да бъде наказан според делата си.

Yah would argue that black was white, or white black if anybody would contradict you.
Би спорил дали черното е бяло и бялото- черно, стига някой да ти противоречи.

This method would be disproportionate and would contradict the objective of better regulation.
Този метод би бил непропорционален и ще противоречи на целта за по-добро регулиране.

It would contradict God's Principle because He would be treating an immature person as if he were mature.
Това би било в противоречие с Божия принцип, защото Той щеше да се отнася към незрял човек, като към зрял.

Accordingly, the Cabinet's announcement of the winning bidder would contradict Ukrainian law.
Съответно, обявяването на кабинета за спечелилия участник ще противоречи на украинското законодателство.

Nevertheless, such an interpretation would contradict the letter though perhaps not the ratio decidendi of Davidoff.
Такова тълкуване обаче би било в противоречие с буквата- макар вероятно не и с мотивите- на Решение по дело Davidoff.

You will not make any statement, whether on Your Sites, or otherwise, that reasonably would contradict anything in this Section.
Няма да правите никакви изявления, независимо дали са на сайта Ви или по друг начин, които разумно биха противоречали на всичко в този раздел.

In his sermons, there is nothing that would contradict the fundamentals of harmony of any other religious and philosophical currents.
В неговото учение няма нищо, което да противоречи на основите за вътрешната хармония на каквото и да било друго течение, религиозно или философско.

You will not make any statement, whether on your site or any other site that reasonably would contradict anything in this section.
Няма да правите никакви изявления, независимо дали са на сайта Ви или по друг начин, които разумно биха противоречали на всичко в този раздел.

In his sermons, there is nothing that would contradict the fundamentals of harmony of any other religious and philosophical currents.
В проповедите му няма нищо, което би било в противоречие с основите на вътрешната хармония на всички други религиозни и крадeн от енергетика философски течения.

If God did not exist, then God would not be the greatest conceivable being, and that would contradict the very definition of God.
Ако Бог не съществува, тогава Бог няма да бъде най-голямото възможно същество, но това би противоречало на самото определение за Бога.

Building an actual prototype of the vessel would contradict the environmental philosophy of the project," said Robert"Buzz" Kross, senior vice president, Manufacturing Industry Group at Autodesk.
Създаването на действителен прототип на плавателния съд би било в противоречие с екологичната философия на проекта," казва Робърт"Бъз" Крос, старши вицепрезидент на Manufacturing Industry Group към"Аутодеск".

You will not make any statement, whether on your site or any other of your site or otherwise, that reasonably would contradict anything in this.
Няма да правите никакви изявления, независимо дали на Сайта Ви или на който и да е друг от Сайтовете Ви или по друг начин, което разумно би противоречало на всичко в този раздел.

(Diversion to community service without such consent would contradict the Convention concerning the Abolition of Forced Labour.).
(Отклонение към обществени служби без такова съгласие би противоречало на Конвенцията за премахване на принудителния труд).

This wording could be read as a reference to directly negotiated PPAs outside a regulated/organized market intended to be allowed by ANRE, which would contradict the express ban in art.
Тази формулировка може да се чете като разрешаване на пряко договорени дългосрочни договори за доставка(PPAs) извън регулиран/организиран пазар, което би противоречало на изричната забрана за подобно нещо в чл.

(Diversion to community service without such consent would contradict the Abolition of Forced Labour Convention.).
(Отклонение към обществени служби без такова съгласие би противоречало на Конвенцията за премахване на принудителния труд).

Russian Chief of the General Staff Yury Baluyevsky was quoted as saying that"there should be no talk of creating a military or political alliance or union of any kind, because this would contradict the founding principles of SCO".
Руският началник на Генералния щаб Юрий Балюевски бе цитиран да казва, че„не трябва да се говори за създаване на военен или политически съюз, или съюз от всякакъв вид, тъй като това ще противоречи на основополагащите принципи на ШОС".

A ban on the use of witness evidence does not apply where it would contradict the principles of good faith, fairness and reasonableness.
Забрана за използването на свидетелски показания не се прилага, когато това би противоречало на принципите на добросъвестност, справедливост и умереност.

For this reason, establishing general rules for trade and the importation of fishery products originating from Greenland cannot be left entirely to the Commission and the Council because this would contradict the provisions of the Treaty of Lisbon.
По тази причина установяването на общи правила за търговията и вноса на рибни продукти от Гренландия не може да бъде оставено изцяло на Комисията и Съвета, тъй като това би било в противоречие с разпоредбите на Договора от Лисабон.

Any acceptance of UTPs being applied to non-EU producers by European buyers would contradict the Union's commitment to Policy Coherence for Development(PCD) and undermine the EU's policy objectives in its partner countries.
Всяко приемане на НТП, прилагани от страна на европейски купувачи към производители от държави извън ЕС, би противоречало на ангажимента на Съюза за съгласуваност на политиките за развитие(СПР) и би подкопало политическите цели на ЕС в неговите държави- партньори.

Insurance companies or any other service provider should not be allowed to use e-health data to introduce discrimination in the setting of prices, as this would contradict the fundamental right to the highest attainable standard of health.
Застрахователните дружества или другите доставчици на услуги не следва да могат да използват данните за електронно здравеопазване, за да въвеждат дискриминация при определянето на цените, тъй като това би противоречало на основното право на най-високия достижим стандарт на здраве.

That would contradict the statement of the Saudi prosecutor who said on Thursday that five Saudi officials faced the death penalty on charges of killing Khashoggi but exonerated the country's powerful Crown Prince Mohammed bin Salman of involvement in the murder.
Това би противоречало на изявлението на главния прокурор на Саудитска Арабия, който вчера заяви, че петима саудитски официални лица са изправени пред смъртна присъда по обвинения за убийството на Кашоги, но оправда влиятелния престолонаследник Мохамед бин Салман, че не е замесен в убийството.

If hell were to remain eternally in the world where God's purpose of goodness is fulfilled, it would contradict the perfection of God, His ideal, and His providence of restoration.
Ако адът трябва да продължава да съществува вечно в един свят, където Божията цел на доброто е постигната, това ще противоречи на Божието съвършенство, на Идеала Му и на Провидението Му за възстановяване.

However, setting objective market parameters and criteria ex ante would contradict the essence of the measure by impairing its aim: addressing catastrophic risks, usually sudden and unforeseeable, that cannot be addressed by farmers and public authorities in the scope of risk management strategies.
Въпреки това предварителното определяне на обективни пазарни параметри и критерии би било в противоречие със същността на мярката, оказвайки отрицателно въздействие върху нейната цел: разрешаване на проблемите с катастрофалните рискове, обикновено внезапни и непредвидими, които не могат да бъдат контролирани от земеделските стопани и публичните органи в обхвата на стратегиите за управление на риска.

If so, it would have to have been created before the end of the last ice age, when the lake bed was dry… over 12,000 years ago… and that would contradict the currently held belief that early humans were not capable.
Ако е така, той трябва да е бил създаден преди края на последния ледников период, когато дъното на езерото е било суша… преди повече от 12 000 години… Това противоречи на господстващото днес убеждение, че древните жители на Америка не са можели да създават такива монументални структури.

Secondly, any interpretation of said provision in a sense that it refers to cases of insolvency declared in foreign countries would contradict one of the fundamental freedoms proclaimed and established by the Treaty on the Functioning of the EU, namely, the freedom of establishment.
На второ място, тълкуването на разглежданата разпоредба в смисъл, че се отнася и до обявена несъстоятелност извън територията на РБ, би противоречало на една от основните свободи, закрепени в Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС), а именно- свободата на установяване.

It also advised the Tribunal that the‘execution of[any award requiring Romania to re-establish investment schemes which have been found incompatible with the internal market during accession negotiations] can thus not take place if it would contradict the rules of EU State aid policy'.
Тя също така осведоми Арбитражния съд, че„изпълнението на[всяко решение, което изисква Румъния да възстанови инвестиционни схеми, за които по време на преговорите за присъединяване е било установено, че са несъвместими с вътрешния пазар,] не може да се осъществи, ако това ще противоречи на правилата на политиката на ЕС в областта на държавните помощи“.