Примери за използване на Щеше на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Щеше да е с мен!
Какво щеше да прави?
Щеше ли някога да ми кажеш?
Have ever told me?А ти какво щеше да направиш?
Кой щеше да си го помисли?
Who would have thought?
Хората също превеждат
А този ден щеше да дойде скоро.
Щеше да кажеш това?
Тогава щеше да има кръв!
Then there would be blood!Тя щеше да ти се обади.
Затова щеше да се обадиш.
That's why you were gonna call.Щеше да им разбие сърцата.
Have their hearts broken.Питър щеше да ми се обади.
Peter would have phoned me.Щеше да бъде всичко за мен.
He was going to be everything.Първо, къде щеше да живее?
First of all, where would we live?Не, щеше да е странно.
No. No, that would be weird.Тази зима щеше да е различно.
This winter could be different.Тя щеше да ме застреля, Сет.
Като че ли това щеше да помогне!
As if that was going to help!Той щеше да ме убие, нали?
He was gonna kill me, wasn't he?Това нещо щеше да го убие.
This thing, it was going to kill him.Той щеше да ме убие, г-н. Кейн.
He was gonna kill me, Mr. Kane.Това пък каква комедия щеше да бъде!…!
What a comedy that would be!Щеше да бъде изненада за теб.
It was gonna be a surprise for you.Животът ти щеше да е различен.
Your life could have been different.Той щеше да убие невинна жена.
He was gonna kill an innocent woman.Паркирането също щеше да е проблем.
Parking was going to be a problem.Щеше ли да ходиш на същите места?
Have you gone to the same places?Тогава може би щеше да знам за теб.
Then I might have known about you.Ти щеше да го търсиш навсякъде.
You could have searched everywhere.Не знаеше какво щеше да се случи.
You didn't know this was going to happen.
