Какво е " ПРЕУМОРЕН " на Румънски - превод на Румънски

• obosit
• suprasolicitat
• extenuat

Примери за използване на Преуморен на Български и техните преводи на Румънски

Бях преуморен.
Eram frânt.

Изглежда преуморен.
Pare obosit.

Бях преуморен.
Eram suprasolicitat.

Изглеждате преуморен.
Pari stresat.

Не съм преуморен.
Nu sunt extenuat.

Преуморен е, това е.
E obosit. Asta e.

Всеки е преуморен.
Toată lumea e epuizată.

Изглежда е бил преуморен.
Se pare că e extenuat.

Сигурно сте преуморени, нали?
Sunteţi obosiţi, nu?

Явно е преуморен от пътуването.
L-a obosit călătoria.

Бях малко преуморен.
Am fost puţin ocupat.

Преуморена съм от плач.
Sunt toată roşie de atâta plâns.

Мисля, че сте преуморен.
Cred că ești obosit.

Изглеждаш преуморен тази сутрин.
Pari abătut în dimineaţa asta.

Скъпи, ти си преуморен.
Dragul meu, esti extenuat.

Г-н президент, знам, че сте преуморен.
Dle Preşedinte, ştiu că sunteţi obosit.

Че съм луд, преуморен?
Ma socotiti nebun, surmenat.

Не го мислеше, просто е преуморен.
Nu a vrut să spună asta, e doar prea stresat.

Просто съм преуморен. Това е.
Sunt doar puţin preocupat, asta-i tot.

Разбирам. Може би ушите ми са преуморени.
Inteleg. Cred ca mi-au obosit urechile.

И той е преуморен, за него беше голям ден.
El este supra-obosit. A fost o zi grea pentru el.

Странно е и тримата да са едновременно преуморени.
Dar toţi 3 să fie extenuaţi în acelaşi timp… e foarte ciudat.

Твърде преуморен съм, за да заспя. Какво ще кажеш за една закуска?
Sunt prea obosit ca să mai dorm?

Може би просто си преуморен- от работа, от безсъние. Но ние заедно.
Poate că eşti doar obosit, dar dacă încercăm.

Преуморени, без достатъчно кофеин, но въпреки това имаме прогрес.
Surmenaţi, fără destulă cafea, dar facem progrese.

Мелинда, преуморена си. Трябва да си починеш.
Melinda, arăţi foarte obosită, ar trebui să te odihneşti.

Преуморен обществен защитник, направо от училището по право с няколко стотин дела?
Un avocat public suprasolicitat direct din facultatea de drept cu cateva sute de cazuri?

Отначало мислех, че съм преуморен, но когато проблемът не изчезна дори след ваканцията, отидох при лекаря.
La început am crezut că sunt suprasolicitat, dar când problema nu a dispărut nici după vacanță, am mers la medic.

Петър беше преуморен и в последно време беше по-несдържан, отколкото е обичайно.
Petru era istovit şi fusese recent mai instabil decât de obicei.

Когато едно от жизненоважните органи раздразнена, преуморен или болен, за сън често е неспокоен и светлина чувство в този момент стана изключително ефективна.
Atunci când unul dintre organele vitale iritat, suprasolicitat sau bolnav, somnul este adesea agitat și senzație de lumină în acest moment să devină extrem de eficient.

Как да използвам "преуморен" в изречение

Напоследък се чувствате преуморен и не ви достига тонус? Студио за красота Естетика ви предлага избор от няколко масажа, с които ще възстановите жизнените си сили!

Мъри играе Грим - преуморен жител на голям град, решен да се дегизира като клоун. След което да обере най-голямата банка в града. Джина Дейвис и ...

– Кой е барометърът на тялото ти – който ти казва, че си преуморен и се нуждаеш от повече почивка? Настинка? Безсънна нощ? Общо чувство на изтощение?

Обнубилация („през облак”) - словесният контакт с болния е запазен, той изглежда като преуморен и трудно концентрира вниманието си, понякога е частично дезориентиран за време и място.

Този демон на отрицанието беше марксизмът. Той пресрещна младия‚ преуморен и полугладен работник и му протегна коварната си ръка‚ тъй както я е протягал на хиляди и милиони други.

Съпруги, как реагирате, когато съпругът ви си идва у дома преуморен и ви каже, че е понижен в работата или уволнен? Или че началникът му го е "сдъвкал" за нещо?

До момента разпитаните свидетели потвърждават тезата, че шофьорът е бил преуморен и, че е налице моментно заспиване, което е довело да загуба на контрол над управляваното от него превозно средство.