Какво е " ПРОГОНИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• alungat
• exilat
• îndepărtat

Примери за използване на Прогонил на Български и техните преводи на Румънски

Не те е прогонил!
Nu te-a exilat!

Навярно шумът го е прогонил.
Să-l fi speriat zgomotul?

Ти си я прогонил.
Tu ai îndepărtat-o?

Учителят Ченг те е прогонил.
Maestrul Chang te-a exilat.

Прогонил акулите, като ги взривил.
A scăpat de rechini aruncându-i în aer.

Надявам се, че не той те е прогонил.
Sper că nu te-a speriat.

Да, прогонил си я.
Da! Am auzit că el l-a alungat.

Шумът, носещ се от хижата, би прогонил всеки.
Cred că zgomotul de la cabană a îndepărtat totul.

Каза че е прогонил мечката с вилата.
El a spus că a luptat pe care urs cu o furcă.

Изисква се кръвта на екзорсистът който го е прогонил.
E nevoie de sângele celui care l-a alungat.

Умратма победил и прогонил Шакарава в небитието.
Umrathuma si îl învinge pe Shaqharava si îl alungă în vid.

Собственият му баща го е изгорил и прогонил!
Propriul său tată l-a ars şi l-a renegat.

Славей бих прогонил да не прекъсне песента й.
Aş izgoni privighetorile grădinii sale mai înainte de a-i întrerupe cântarea.

Друг съсед се притекъл на помощ и го прогонил.
Imediat in ajutor a sosit si un vecin si i-au izgonit.

Патрик е прогонил всички змии от Ирландия, като ги хвърлял в морето.
Patrick a alungat toţi şerpii din Irlanda aruncându-i în ocean.

Може би е спомен, който съм прогонил.
Dacă a făcut-o vreodată, cred că e una din amintirile pe care le-am blocat.

Първият граф дьо Рено прогонил всички радикални хугеноти от това село.
Primul conte de Reynaud… a alungat hughenoţii radicali din satul său.

Мисля, че те са отговорни за кървавия дъжд, прогонил селяните.
Cred că erau responsabili pentru ploaia de sânge care i-a alungat pe săteni.

Дънстън не бил подведен и прогонил дявола с нажежен до червено ръжен.
Dunstan nu a fost păcălit şi l-a alungat pe diavol alergându-l cu un fier înroşit.

Ах ти, изкуфял слабоумник,… Да не би да ми казваш, че Пан… е прогонил Тинкър Бел?
Cum ma, imbecil fara pereche, l-- Spuneai ca Pan… a alungat-o pe Tinker Bell?

Прогонил е човекоядците, и е принудил великаните и елфите да работят като земеделци и увеселители.
A dat capcaunii afară, şi i-a pus pe elfi şi pe giganţi să lucreze ca muncitori şi prezentatori.

Решил… да остави царя жив, така Бог отхвърлил Саул и го прогонил да умре.
A decis… să-l lase pe rege să trăiască, aşa că Dumnezeu l-a respins pe Saul, l-a exilat să moară.

Христос прогонил търговците от храма и го направил заради спасението на душата.
Hristos I- a alungat din templu pe cei care făceau comerţ, şi a făcut acest lucru pentru salvarea sufletului.

Ето такъв отец, когото не могли да разколебаят бесовете, прогонил Теофил Александрийски!
Pe un părinte că acesta, pe care n-au putut să-l mişte diavolii, pe acesta l-a izgonit Teofil Alexandreanul!

Не мога да си спомня със сигурност, но според това, което казва мис Оукли, този младеж е застрелял трима индианеца и е прогонил останалите.
Nu-mi amintesc sigur, dar domnişoara Oakley a spus că… acest tânăr e împuşcat 3 indieni… şi pe restul i-a urmărit.

След храненето той е убил старите и немощни и е прогонил останалите 50 мили до разрушения замък, който е взел като свой.
După masă, îl omorît pe bătrînul și bolnavul de rău și a mărșăluit restul de 50 de kilometri pe castelul dărăpănat pe care îl luase ca a lui.

Тогава: наложниците на владетеля били много ревниви. И се карали помежду си безкрай. Затова владетелят Хирадо ги прогонил от замъка си.
A fost o vreme, când femeile erau geloase, şi se certeau la nesfârşit, aşa că le-a alungat din castelul său.

Тот лично оповестява на тази стела за това, че възнамерява да изгори книгата си и че той е прогонил демона Сетх и седемте учители на злото.
Toth însuşi anunţă, pe această stelă, că a pus să-i fie arsă cartea şi că l-a alungat pe demonul Set şi pe cei şapte stăpâni ai răului.

Защото именно този Кръст е преобразувал вселената, прогонил е заблудата, въвел е истината, превърнал е земята в небе и е направил хората ангели.
Deoarece crucea a mântuit lumea, a întors lumea catre Dumnezeu, a alungat ratacirea, a adus iarasi pe lume adevarul, a prefacut pamântul în cer si a facut pe oameni îngeri.

Как да използвам "прогонил" в изречение

Руски изтребител е прогонил натовски самолет, опитал се да приближи самолета на руския министър на отбраната Сергей Шойгу, съобщи РИА Новости.

Тогава патриотът Алексий Дука Мурзуфл удушил пре­дателя Алексий IV, провъзгласил се за император под името Алексий V и прогонил кръстоносците от столицата.

След смъртта на Мурад, Вълкашин използвал турски междуособици, настъпил и прогонил турците от Западна България и Сърбия. Преследвал ги чак до Одрин.

Някъде около 681-ва година опитала да прецака създаването на българската държава, но лично Хан Аспарух я нашамарил и прогонил някъде по италианско.

Дойчин:/като ужилен/ Никой не ме е прогонил мене. Сам си тръгнах.Сам, Калино, да го знаеш. Пущинака избрах за дом.Щото моят беше кукувиче гнездо.

След няколко века на мир и щастие, в Нарния настъпват тревожни времена. Страната е завладяна от жестокия Мираз, прогонил коренните жители в ...

притеснил или прогонил от Калиакра. Едва ли го е направил Сюлейман, турският властелин на Балканите след пленяването на баща му Баязид през 1402 г.

Вдигналия се около къщата шум, за който допринесоха и съседите, все пак временно е прогонил сегашните й обитатели. Но има хора, които ги познават в квартала.

"Преди 600 години тази гора е била свещеното място на друидите - до деня, когато свети Патрик е прогонил змиите от Ирландия и мъдрите друиди изчезнали..."