Какво е " L-A ALUNGAT " на Български - превод на Български

• го изгони
• го изхвърли
• го отпрати
• го прогони
• го гонеше

Примери за използване на L-a alungat на Румънски и техните преводи на Български

Tata l-a alungat.
Баща ми го изхвърли.

Şi, prin aceşti şerpi, Dumnezeu l-a alungat!
И чрез тези змии Бог го прогони.

Tata l-a alungat.
Баща ми често го гонеше.

L-am iubit, iar ea l-a alungat.
Обичах го, а тя го отпрати!

Cineva l-a alungat din oras.
Някой го изгони от града.

Conştiinţa l-a alungat.
Съвестта му го е накарала.

De asta l-a alungat Dumnezeu.
За това Господ го е изгонил.

Cine a fost curajosul care l-a alungat?
Кой е този смелчага дето го напъди?

Asterix l-a alungat pe ghicitor!
Астерикс е прогонил гадателя!

E nevoie de sângele celui care l-a alungat.
Изисква се кръвта на екзорсистът който го е прогонил.

L-a alungat şi nu i-a mai vorbit niciodată.
Прогони го и никога не му проговори отново.

Deci Bobo l-a alungat?
Значи Бобо го изгони?

L-a alungat de una singură fără nicio zgârietură.
Подгонила го е сама, няма и драскотина.

Lordul Glendenning l-a alungat pe Moray din oraş?
Лорд Гленденинг ли изгони Мъри от града?

Fratele meu e o gorilă, iar ea l-a alungat.
Брат ми е горила, а тя го е отпратила.

Şi cineva l-a alungat înainte de a ne face ceva.
И някой го изпъдиха преди да успее да ни навреди.

Aşa a vorbit cu tatăl meu, şi tata l-a alungat de pe pământul nostru.
Това каза. Тогава баща ми го прогони.

Linda l-a alungat de acasă şi a cerut divorţ.
Линда го изхвърли от къщи и подаде молба за развод.

S-a luptat cu Lucifer si l-a alungat din Paradis.
Той се е бил срещу Луцифер и го е изхвърлил от Рая.

Prue nu l-a alungat cu o vrajă, ci cucerindu-şi temerile.
Прю не го пропъди със заклинание, а като преодоля страховете си.

Copilul pe care familia mea l-a alungat acum 20 de ani"?
Детето, което семейството ви е изгонило преди 20 години."?

Ştiam că îi era dor de mama şi de tatăl lui nu l-a vrut şi l-a alungat.
Знаех, че техните му липсват, но баща му не го искаше и го изгони.

Din ziua în care l-a alungat, a dispărut.
Момчето изчезна същия ден, в който, той изгони сина си от къщи.

Şi, văzând asta, stăpânul său s-a mâniat pe el şi l-a alungat de la masă.
Като видял това, стопанинът се ядосал и го изгонил от масата.

Fosta lui sotie l-a alungat din apartament in sort si papuci.
Жена му го изхвърлила от апартамента им по шорти и чехли.

Se pare că nu, indiferent de câte ori papi l-a alungat din casă.
Явно не си. Макар че татко хиляди пъти го гонеше от вкъщи.

Apoi tatăl meu l-a alungat când a început să devină prea familiar.
Баща ми го изхвърли, щом почна да фамилиарничи прекалено.

Voi n-aţi văzut ce faţă a făcut când a confruntat-o pe femeia asta, iar ea l-a alungat.
Не го видя как реагира, когато се срещна с тази жена, а тя го отпрати.

De aceea Domnul Dumnezeu l-a alungat… din grădina Edenului… la munca pământului din care a fost plămădit.
Затова господ бог го изгонил от Райската градина, да се рови в калта, от която бил взет.

Ele au alungat minciunile.
Отнесоха лъжите.