Какво е " O BARIERĂ " на Български - превод на Български

• бариера
• преграда
• пречка
• граница
• препятствие
• бариерен
• бариери
• бариерата
• пречки

Примери за използване на O barieră на Румънски и техните преводи на Български

O barieră se ridică într-o clipă.
Бариерата може да се махне за секунди.

Prietenii mei nu au nici o barieră.
Не знам. Приятелите ми нямат граници.

O să pun o barieră în mintea ta.
Ще поставя стена в главата ти.

Asta veti folosi pentru a crea o barieră.
Това ще използвате, за да създадете бариерата.

Aceea nu e o barieră. E o fortăreaţă.
Това не е стена, а крепост.

Apele noastre sunt protejate de o barieră de corali.
Водите ни са защитени от бариерен риф.

Însă o barieră militară era cu totul altceva.
Но военните блокади бяха друго нещо.

Nu vreau să existe o barieră între noi.
Не искам да има никакви бариери между мен и тях.

Era o barieră peste care abia aşteptam să trec.
Имаше граници, които не можех да дочакам да премина.

Şi am dat peste o barieră plină de şerpi.
А се натъкваме на бариера, гъмжаща от змии.

Este folosită pentru a comunica printr-o barieră magică.
Тя би комуникирала през магически бариери.

Chiar nu văd nici o barieră în realizarea acestui lucru.
Не виждам пречки в осъществяването на това.

Euroscepticismul din Croaţia este văzut ca o barieră.
Евроскептицизмът в Хърватия се смята за бариера.

Apa este o barieră între păr și mască.
Водата всъщност се явява като бариера между маската и косъма.

Da, și- în regulă. Bine. There'sa pic de o barieră lingvistică.
Да, има известна езикова граница, но тя е толкова сладка.

Crea o barieră să-l oprească întâmplă din nou.
Да създам бариери, които да не позволяват отново да се случи.

Ei cred că nu există nici o barieră între oameni și alte ființe.
Те са наясно, че няма разделение между тях и другите същества.

Frica este o barieră pentru cei slabi și un indicator de dezvoltare a celor puternici.
Страхът е блокаж за слабите и показател за растеж за силните.

După disparitia oamenilor, drumurile nu vor mai fi o barieră pentru ei.
В животът след хората, пътищата не са вече препятствия за гризли.

Pe lumea asta, există o barieră clară între rău şi bine.
В този свят има ясна граница между доброто и злото.

Către o barieră pe care nu o poate trece.
Преднина в посока към граница, която няма как да прекоси.

Un atac de pancreatită nu ar trebui să devină o barieră pentru emotiile pozitive.
Атаката на панкреатит не трябва да се превръща в пречка за положителните емоции.

Această armă a ta este o barieră pentru o conversaţie civilizată, pentru împăcare.
Този твой пистолет е препятствие за цивилизован разговор за примирие.

Pacienții trebuie să fie informați în mod obiectiv și trebuie să existe o barieră clară între informații și reclamă.
Пациентите трябва да получават обективна информация и трябва да има ясна граница между информация и реклама.

Nu există nici o barieră, blocare sau şurub pe care să o poţi impune libertăţii minţiimele”.
Няма никаква преграда, заключване или болт, която можете да наложите на свободата на съзнанието ми(Вирджиния Улф).

Ingrediente de sticlă lichid este echilibrată în mod optim pentru a crea o barieră pentru daune, pentru a sublinia demnitatea mașinii și ascunde defectele.
Съставки течност стъкло е оптимално балансирани за да се създаде пречка за щети, за да се подчертае достойнството на колата и да се скрият недостатъците.

Nu dorim să se creeze o barieră sau un gol între societate şi instituţiile UE în sistemul de comunicare a informaţiilor privind încălzirea globală.
Не искаме между обществото и институциите на ЕС да се създаде преграда или празнина в системата за съобщаване на информация относно глобалното затопляне.

Pentru ei, corpul fizic e o barieră către eliberarea spirituală.
Тялото за тях представлява препятствие пред духовната свобода.

Ele nu pot să constituie o barieră sau o discriminare în schimburile dintre statele membre ori să provoace o denaturare a concurenței între acestea.
То не може да представлява пречка, нито дискриминация спрямо търговията между държавите-членки, нито да предизвиква нарушения на конкуренцията между тях.

Grecia nu mai poate suporta… Intenţionăm să construim o barieră la graniţa terestră pentru a bloca imigraţia neautorizată", a afirmat el, fără a da detalii.
Планираме да изградим преграда по сухопътната граница, за да спрем нелегалната имиграция”, каза той, без да посочва допълнителни подробности.