Какво е " O BARJĂ " на Български - превод на Български

• баржа
• платформа
• шлеп
• барж

Примери за използване на O barjă на Румънски и техните преводи на Български

O barjă petrecăreaţă.
Баржа за партита.- Да.

De unde ştii că e pe o barjă?
Как разбра, че съм на баржата?

Lucrez pe o barjă de pe râu?
Работя на баржа по реката.- Работиш?

Thomas şi a căzut pe o barjă.
Тома" и е паднала върху преминаващ шлеп.

Locuiesc pe o barjă în port.
Живеят на баржа, закотвена на пристанището.

Cu puţin noroc, dimineaţă suntem la Krems poate prindem şi o barjă până la Linz.
При повечко късмет до сутринта ще сме в Кремс. Може дори и да хванем парахода за Линц.

Am văzut o… o barjă care transportă combustibil, nu departe de mine.
Има… файтон гориво, не твърде далеч от тук.

La Linz ne urcăm într-o barjă şi mergem la Ulm.
В Линц се качваме на шлепа и отиваме в Улм.

Vom face o barjă mare şi o vom trage cu avionul.
Ще направим голяма баржа и ще я закачим към самолета.

Stig mai bine alegea o barjă adevărată.
Стиг би се чувствал по-добре в истински шлеп.

Dacă ştiam ce fel de om eşti, nu te acceptam nici ca şef de echipaj pe o barjă de râu.
Боже мой. Ако знаех вашия характер, не бих ви приел и като боцман на речна баржа.

Un vas de pescuit şi o barjă se îndreaptă spre pontonul 2.
Една рибарска лодка и една баржа влизат на кей 2.

Am o barjă care e pe drum acum, dar voi vreţi să omorâţi familia de balene?
Имам платформа, която е само на няколко дни оттук, но вместо това искате да убиете цяло семейство?

O să treacă pe aici în curând o barjă de marfă."Visul din Idaho".
Товарната лодка"Мечтата на Айдахо" ще мине скоро.

În Golful Prudhoe, e o barjă uriaşă care poate sparge gheaţa, care aparţine companiei Alaska Northern Oil.
В Прудо бей има гигантска платформа, която принадлежи на Нефтената компания там.

Împreună am făcut un plan complicat de evadare… incluzând şi o balenieră spre Rusia… o barjă spre Cuba şi o canoe mică şi jegoasă spre Miami.
Скроихме обстоен план за бягство, включващ китоловен кораб до Русия, шлеп до Куба и малко, мръсно кану до Маями.

Dle Yeaman, odată am văzut o barjă plină cu oameni negri în lanţuri, îndreptându-se pe Mississippi spre târgurile de sclavi din New Orleans.
Веднъж видях шлеп, г-н Йемен, пълен с оковани цветнокожи, водени надолу по Мисисипи към пазара за роби в Ню Орлианс.

Tatăl meu adevărat lucra în Marina Comercială a Texas-ului, dar a fost înjunghiat mortal pe o barjă de către un tip din Pakistan, înainte să mă nasc.
Истинският ми баща е бил морски офицер, от Тексас, но е бил наръган на някакъв контейнеровоз от един от Пакистан, преди да се родя.

Regele mergeau pe o barjă regală în mijlocul lacului Guatavita unde făceau oferte de aur la un Dumnezeu care ei credeau că locuieşte în lac.
Зипа отплавал с царска лодка до средата на езеро Гуатавита. Да направи златно предложение към бог, който живеел на дъното на езерото.

Omul pe care-l urmărim a închiriat o barjă. E ancorată la Weaver, aproape de Alvechurch.
Преследвахме наемателя на една баржа, закотвена на река Уивър, при Алвчърч.

În figura de mai jos, elementul este transportat de o barjă de andocare a catamaranului într-o locație scufundată.
На фигурата по-долу елементът се пренася от катамаран докинг барж до потопено място.

Toate cele trei ilustrații arată reumplerea de la o barjă cu două maxilare autopropulsate folosind metoda tremi.
И трите илюстрации показват запълване от самоходен барж с двойна челюст по метода tremi.

Elicopterul ăsta şi fratele lui vor trage o barjă de 35 de tone, de aici şi până la balenele blocate în Point Barrow.
Това момиче и сестричката й ще издърпат 34 000 кг платформа оттук до китовете в Бароу.

Tot din amintirile bunicii am luat două episoade: cum se scufundă în mijlocul râului o barjă cu câteva sute de oameni închiși în cală, iar al doilea, foarte mărunt, cum pe bunica o învăța matematică, după propriul său manual, un profesor deportat și el.
От спомените на баба ми взех и два епизода: как насред реката потъва шлеп с няколкостотин затворници; и още един епизод, съвсем малък, как един заточен професор преподава математика на баба ми по свой собствен учебник.

O barja i-a dus trupul in aval de Fontevrault Abbey.
Лодка отнесла тялото му надолу по реката до манастира Фонтевро.

Exista o barja a ajunge la docuri mâine, încarcat cu arme si munitii.
Утре пристига един шлеп, натоварен с оръжие и боеприпаси.

Este o structură din lemn pe șine speciale care îi permit să fie târât prin plajă și încărcate pe o barja.
Тя е дървена конструкция на специални скици, които позволяват тя да се влачи през плажа и да се натовари на баржа.

Aici, o barja loveste podul, Deranjand aliniamentul sinelor, Iar sistemul de avertizare a esuat in a averiza trenul.
Сега, шлеп удря мост, събаряйки част от релсите, и системата не успява да предупреди влака.

De obicei, un transportor modular cu autopropulsie(SPMT) sau o barja este utilizat pentru a le transporta în locațiile de instalare.
Обикновено самоходният модулен транспортер(SPMT) или шлепът се използват за транспортирането им до местата за монтаж.

Ghid Dificultate: destul de ușor pasul 1 În ultima parte, am spus cum să te distrezi pe o insulă pustie(sau pierdut o barja de gunoi), cu ajutorul unei pungi de plastic și un tub de lipici, acumsă vă spun cum să construiască o serie de sticle de….
Guide Трудност: Сравнително лесно стъпка 1 В последната част, ние казал как да се забавляват на необитаем остров(или изгубени шлеп боклук), с помощта на една найлонова торбичка и една тръба от лепило, сега ниеда ви кажа как да се изгради един сал на бутилки….