Какво е " CA O BARIERĂ " на Български - превод на Български

• като бариера
• като пречка
• като преграда

Примери за използване на Ca o barieră на Румънски и техните преводи на Български

Deci frigul funcţionează ca o barieră?
Значи, студът е като бариера?

În plus, ei sunt capabili de a acţiona ca o barieră şi nu permit nici un fel de celule daune din cauza radicalii liberi.
Освен това те са в състояние да действа като бариера и да не се допуска всякакъв вид клетка щети, причинени от свободните радикали.

Adesea cauza cheaguri precipitatele pot fi DIU, care este folosit ca o barieră pentru fertilizare.
Често причината за освобождаване на съсирек може да бъде вътрематочното устройство, което се използва като пречка за оплождането.

Secretul mucus al bronhiilor servește ca o barieră împotriva virușilor, bacteriilor, substanțelor străine, nu le permite să pătrundă mai adânc.
Слъзната тайна на бронхите служи като бариера пред вируси, бактерии, чужди вещества, не им позволява да проникват по-дълбоко.

Vopsele ocluzive pot fi utile; colodiu flexibil poate fi aplicat peste unghie ori ca o barieră la apă şi germeni.
Оклузивни бои могат да бъдат полезни, гъвкави Колодий може да се нанася върху ноктите или като пречка за вода и микроби.

Microflora utilă servește ca o barieră pentru organismele dăunătoare, în plus participă la procesele de digestie și asimilare a nutrienților.
Полезна микрофлора служи като бариера пред вредните организми, в допълнение участва в процесите на храносмилане и асимилация на хранителни вещества.

Misiunea noastră este de a depăși pierderea auzului ca o barieră în fața comunicării și a calității vieții.
Нашата мисия е преодоляването на загубата на слуха като пречка за общуването и качеството на живот.

În anumite ocazii, compoziția chimică a materialelor plastice reciclate și adecvarea lor pentru utilizările preconizate pot, de asemenea, acționa ca o barieră.
Химичният състав на рециклираните пластмаси и тяхната пригодност за предвидената употреба могат също да действат като пречки в някои случаи.

Suprafața poroasă a glandelor servește ca o barieră pentru agenții patogeni care încearcă să intre în gât și în mediul intern al corpului.
Порестата повърхност на жлезите служи като пречка за патогенните микроорганизми, които са склонни да навлязат в гърлото и във вътрешната среда на тялото.

Acvariul poate fi un ornament de perete(de incendiu) și poate fi utilizat ca o barieră între regiuni funcționale.
Аквариумът може да бъде украшение на стената(като огън) и може да се използва като бариера между функционални региони.

Unguentul poate fi folosit ca o barieră împotriva razelor ultraviolete, posibil datorită conținutului în calitatea compoziției filtrelor UV de origine naturală.
Мехлемът може да се използва като бариера срещу ултравиолетови лъчи, възможно поради съдържанието на качеството на състав от UV филтрите от естествен произход.

Aceste produse vor reduce cantitatea de dander în aer, sau lucra ca o barieră pentru a menține alergenii de la intrarea în spațiul desemnat.
Тези продукти ще намали количеството на пърхот във въздуха, или работи като бариера за съхраняване на алергените от навлизане на определен пространство.

Pentru finisaje, puteți alege orice materiale de construcție, dar pentru decorarea în aer liber este mai bine să alegeți materiale care pot servi ca o barieră pentru umiditate și zăpadă.
За довършителни работи можете да избирате всякакви строителни материали, но за декорация на открито е по-добре да изберете материали, които могат да послужат като пречка за влага и сняг.

În mod incorect descris de oameni ca o barieră împotriva mongolilor, Marele Zid Chinez a fost construit pentru a apăra statele chineze de la diferite triburi nomade.
Неправилно описани от хората като бариера срещу монголите, Великата китайска стена всъщност е построена, за да защитава китайските държави от различни номадски племена.

Costurile fixe de accesare și de exploatare a rețelei necesare pentru furnizarea serviciului pot fi văzute ca o barieră la intrarea pe piață și la concurență.
Постоянните разходи по навлизане и експлоатация на мрежата, необходима за доставка на тази услуга, може да се разглеждат като бариера за навлизане на пазара и за конкуренцията.

În condiţii normale, stratul exterior al pielii acţionează ca o barieră, păstrând restul pielea de uscare si protejarea alte straturi de piele de la daune cauzate de iritante şi infecţii.
При нормални условия, външния слой на кожата действа като бариера, поддържането на останалата част от кожата от изсушаване и защита на други слоеве на кожата от увреждания, причинени от дразнители и инфекции.

Stratul superior este produs din BOPA(Poliamidă Orientată Biaxial), extrem de flexibilă, rezistentă la rupere, iar stratul interior serveşte ca o barieră împotriva aerului. Modul de funcţionare a ambalajului dezvoltat de BASF:.
Горният слой фолио е на основа на BOPA(биаксиално ориентиран полиамид), който е изключително гъвкав и еластичен, а вътрешният слой служи като преграда за проникване на въздух.

Aceste școli erau destinate să servească ca o barieră împotriva răspândirii corupției la scară largă, să asigure bunăstarea mintală și spirituală a tinerilor și să promoveze prosperitatea națiunii prin umplerea acesteia cu oameni calificați să acționeze în frică de Dumnezeu ca lideri și consilieri.
Тези училища бяха предназначени да служат като бариера срещу широко разпространяващата се поквара, да допринасят за умственото и духовното благополучие на младежта и да спомагат за просперитета на нацията, като й осигуряват квалифицирани мъже, действащи със страх от Бога като водачи и съветници.

Adesea, în astfel de formulări se pot vedea modele cu o insulă sau peninsula care servește simultan ca o barieră care delimitează zonele, după cum vedem în fotografie.
Често в такива формули могат да се видят модели с остров или полуостров, които служат едновременно като бариера, която ограничава зоните, както виждаме на снимката.

Pentru a obține un răspuns la întrebarea cum să se căsătorească cu o femeie cu un copil, este necesar să se accepte faptul că copiii nu au păstrat niciodată un bărbat în familie și nu vor servi ca o barieră pentru crearea sa.
За да се отговори на въпроса как да се ожени за жена с дете, е необходимо да се приеме фактът, че децата никога не са държали мъж в семейството и няма да служат като бариера за неговото създаване.

Mutaţiile genetice ale proteinelor implicate în capacitatea pielii de a funcționa ca o barieră au fost identificate ca markeri de susceptibilitate pentru dezvoltarea de psoriazis.
Генните мутации на протеини, участващи в способността на кожата да функционира като бариера, са идентифицирани като маркери на чувствителност за развитието на псориазис.

Substanțele care impregnează acest șervețel, hidratând simultan pielea anusului, au un efect antimicrobian și creează un fel de"scut" care acționează timp de mai multe ore, acționând ca o barieră pentru majoritatea agenților patogeni.
Вещества, които са импрегнирани с тази салфетка, в същото време хидратират кожата на аналния отвор, имат антимикробно действие и създават вид"щит", действащ като бариера за повечето патогени в продължение на няколко часа.

Medicii nu cunosc cauza exacta a eczemei, este un defect al pielii care afecteaza funcţiile sale ca o barieră, combinat eventual cu o funcţie anormala a sistemului imunitar, se crede a fi uni din factori importanti.
Лекарите не знаят точната причина за екзема е кожен дефект, който засяга неговата функция като бариера, евентуално в комбинация с нарушена функция на имунната система се смята за важни фактори се обединят.

Specialiştii spun că în perioada iernii cea mai bună soluţie este utilizarea de produse de îngrijire a părului care conţin uleiuri, pentru că acestea vor acţiona ca o barieră, menţinând umezeala în interiorul firului de păr.
Експерти казват, че през зимата най-доброто решение е използването на продукти за грижа за косата, които съдържат масла, защото те също ще действа като бариера, поддържането на влага във вътрешността на косъма.

Dacă un defect sub suprafață are proprietăți izolate mai bune decât restul materialului, defectul acționează ca o barieră pentru transferul de căldură, astfel încât emisivitatea de la suprafața de deasupra defectului este mai mare(Meinlschmidt, 2005).
Ако дефектът под повърхността има по-добри изолационни свойства отколкото останалата част от материала, дефектът действа като бариера за пренос на топлина, така че излъчването от повърхността над дефекта е по-високо(Meinlschmidt, 2005).

PTFE film este folosit ca o barieră între partea carbon sau fibra de sticla fiind construit, şi de respiraţie şi insacuire materialele folosite la incapsulate bondment când debulking(vid eliminarea aerului din între straturile de pliuri pus-up de material) şi atunci când vindecarea compozit, de obicei, într-o autoclavă.
Филм на PTFE се използва като преграда между въглерод или фибростъкло част се строят и кратка пауза и зебло материалите, използвани за incapsulate bondment, когато debulking(вакуумно отстраняване на въздуха от между слоевете на laid нагоре пласта на материал) и когато втвърдяване композит, обикновено в автоклав.

Ţintă de Titan Wolframmaterial acoperire material de celule fotovoltaice este dezvoltat recent, acţionează ca o barieră în a treia generaţie solare celule este cea mai buna alegere.
Волфрам титанов целевиматериал като покритие материал от фотоволтаични клетки е разработен наскоро, той действа като бариера на трето поколение слънчева клетка е най-добрият избор.

În contextul regulamentului, prin„sisteme eficace de drenaj” se înțelege un drenaj conectat la o stație de tratare a apei(fie la fața locului, fie partajate/municipale) sau, astfel cum sunt definite în orientările din 2013 ale SCB,„infrastructuri simple(de exemplu, dale de beton), care acționează ca o barieră față de evacuarea materiilor poluante.
В контекста на регламента под„ефективни системи за оттичане“ се разбира канализация, свързана към пречиствателна станция(независимо дали е при обекта или е обща/общинска), или както е определено в Ръководството на Секретариата на Базелската конвенция от 2013 г.„проста инфраструктура(например бетонна основа), която действа като бариера срещу изтичането на замърсяващи материали.

Această substanță este capabilă să respingă uleiul și să treacă aburul, astfel încât la nivelul fizic să servească ca o barieră împotriva pătrunderii esterilor, a prafului și a materialelor străine similare.
Това вещество може да отблъсне маслото и преминаващата пара, така че на физическо ниво да служи като преграда срещу навлизането на етери, прах и подобни чужди материали.

Sulfati complet se spală de grăsime cu fiecare curl și de piele, inclusiv cel special de grasimi de care are nevoie organismul ca o barieră împotriva deteriorărilor mecanice și a condițiilor meteorologice nefavorabile.
Сулфати напълно вымывают мазнини с всеки локона и кожа, включително и един специален мазнините, която е необходима на организма като бариера срещу механично увреждане и неблагоприятни атмосферни условия.