Какво е " O PIEDICĂ " на Български - превод на Български

• пречка
• препятствие
• спънка
• пречи

Примери за използване на O piedică на Румънски и техните преводи на Български

E o piedică.
Имa еднa спънкa.

Limba străină e o piedică?
Езикът препятствие ли е?

Asta-i o piedică mare.
Вече е голяма авария.

Ştiţi ce nu este o piedică?
Знаете ли какво е да не си травестит?

Este o piedică reală, uneori.
Понякога е кофти.

De fapt e ca o piedică.
Всъщност е нещо като бреме.

Doar o piedică minoră, dle.
Просто малка несполука, сър.

Şi astfel ei devin o piedică.
След което той се е превърнал в пречка.

Ești o piedică, este ceea ce ești.
Това което си ти е досада.

Aici n-am întîmpinat nici o piedică.
Аз не съм имала никакви пречки тук.

Nu fii o piedică.
Не бъди сноб.

E o piedică, nu o cădere.
Спънах се, но не съм паднал.

Întotdeauna voi fi o piedică în calea ta.
Не искам да съм камък в ботуша ти.

Este o piedică împotriva uitării.
Това е съпротива срещу забравата.

La naiba, întotdeauna există o piedică.
По дяволите, знаех си, че винаги има уловка.

V-a ajutat sau a fost o piedică faptul că sunteți român?
Пречи или помага това, че си от България?

E o piedică, dar rezultatele vor veni într-un final.
Това е кофти, но така или иначе резултатите ще пристигнат.

Nu o vedem ca pe o piedică.
Не гледам на този въпрос, като на препятствие.

Nu există nici o piedică pentru avansarea ta spirituală.".
Няма пречки за твоя духовен напредък.".

Cu toate acestea, aceasta nu este o piedică pentru viață.
Това обаче не е спънка за свободата на човека.

O piedică între Arthur şi campionul său ar putea distruge totul.
Препятствие между Артур и неговия шампион би разрушил всичко.

Știu. Fata cu TOC, este o piedică pentru tine.
Знам, момиче с ОКР е като бреме за вас.

Preotul este o piedică sau un ajutor pentru a-l găsi pe Dumnezeu?
Пречи ли ти свещеникът или ти помага да стигнеш до Господ?

Unele persoane cu orbire de culoare nu au devenit o piedică în lucrări.
За някои хора цветната слепота не се превърна в пречка за творчеството.

Dar aceasta nu este o piedică pentru sentimentele reale.
То обаче не е преграда за истинските чувства.

Costurile de deschidere şi complicaţiile reprezintă o piedică serioasă în calea investitorilor.
Високите разходи и проблемите по започването на нов бизнес са сериозна бариера пред инвеститорите.

Nu vreau să fiu o piedică în misiunea Împăratului Jumong.
Не искам да съм препъникамък за мисията на Великия крал Чумонг.

Eu sunt mai curând o piedică decât un ajutor.
По-скоро ще бъде спънка, отколкото в помощ.

Mereu am crezut că aia era o piedică de uşă în formă de nas.
Винаги съм мислила, че това е спирачка за врата с форма на нос.

Carența lor musculară nu e o piedică pentru forța și agilitatea lor.
Липсата на мускули не е попречила на силата или ловкостта им.