Какво е " ПОПРЕЧИЛА " на Румънски - превод на Румънски

• împiedicat
• oprit
• impiedicat
• interfera
• împiedica

Примери за използване на Попречила на Български и техните преводи на Румънски

И Мери Хенсън му е попречила.
Pe care Mary Hansen l-a întrerupt.

Някога попречила ли съм ти да го видиш?
Te-am oprit vreodata sa-l vezi?

Извинявай, ако съм ти попречила.
Îmi pare rău dacă te-am deranjat.

Дъската му е попречила да се измъкне.
Scândura nu l-a lăsat să se mişte.

И тя ни е попречила да оформим подпространствено поле?
Deci, ne-a impiedicat sa cream un camp subspatial?

Дано да съм ти попречила на работата.
Sper că te-am deranjat de la muncă.

Костта е попречила на куршума да уцели артерия.
Osul a împiedicat glonţul să lovească o arteră majoră.

Стената явно не е попречила на бизнеса.
Se pare că Zidul n-a stricat afacerile.

Да не съм попречила на теб и Уолтър?
V-am deranjat, pe tine şi pe Walter?

Същата тази тежест ти е попречила да имаш майка.
E greutatea care te-a lăsat fără mamă.

Никога не съм попречила на удоволствията ви.
Nu m-am amestecat niciodată în plăcerile tale.

Мислите ли, че една война би ми попречила да ви спечеля?
Crezi că un război m-ar împiedica să te cuceresc?

Че съм попречила на речта ви, но какво можех да сторя?
Mă tem că v-am întrerupt cuvântarea, dar ce puteam face?

Тази диагноза обаче не му попречила да остане в армията.
Rănile grave nu l-au împiedicat să rămână în armată.

Наистина съжалявам, че моята загриженост ти е попречила.
Îmi pare foarte rău… că îngrijorarea mea… te-a încurcat.

Но смъртта му е попречила да осъществи тази своя цел.
Moartea l-a împiedicat să-şi ducă la îndeplinire această intenţie.

Може би комбинацията от двата метала е попречила на.
Atunci poate ca amestecul celor doua metale a împiedicat Entitatea.

Да. Казала на Зои, че е попречила на някого да убие кон.
Bryn i-a spus lui Zoe că a oprit pe cineva să eutanasieze un cal.

Смятам, че целта му е била русата, а барманката му е попречила.
Mă gândesc că blonda a fost ţinta lui, şi barmanul l-a oprit.

Липсата на мускули не е попречила на силата или ловкостта им.
Carența lor musculară nu e o piedică pentru forța și agilitatea lor.

Ти си попречила на Ентърпрайз да ме телепортират на борда си.
Tu ai interceptat Enterprise care incerca sa ma teleporteze la bord.

Европейската забрана не е попречила на разрастването на козметичната индустрия.
Interzicerea UE nu a pus în pericol creșterea industriei cosmeticelor.

Цяла седмица казвах на хората, само смъртта би попречила на Катарина да се упражнява.
Toată săptămâna le-am spus că doar moartea o poate reţine pe Katarina.

Призна си, че се е опитала да убие Сибил в хотела в Харлем и съжалява, че Вики й е попречила.
A recunoscut că a încercat s-o ucidă pe Sybil în hotelul din Harlem şi îi părea rău că Vicky a oprit-o.

Тя му е попречила да се каталогизирани, и след това тя го имам в ръцете им така те биха могли да го премахнете от сайта.
A impiedicat catalogarea sa, apoi i-a dat pe mana lor, ca sa poata fi scos din sit.

Подобна корекция на използвания интернет браузър също би попречила на Alphabet Inc.
O astfel de setare a browserului de internet va interzice de asemenea ca Alphabet Inc.

Световната финансова криза не е попречила на развитието на летището, което е увеличило броя на полетите със 17%, а броят на пътниците е нараснал с 4%.
Criza financiară globală nu a împiedicat dezvoltarea aeroportului, care a crescut numărul de zboruri cu 17%, iar numărul pasagerilor a crescut cu 4%.

Google е попречила на производителите на устройства да използват алтернативни версии на Android, които не са одобрени от Google(форкове на Android).
Google a împiedicat producătorii de dispozitive să utilizeze orice versiune alternativă a sistemului Android care nu a fost aprobată de Google(ramificații ale sistemului Android).

Ако диетата е твърде специфична или ако би попречила на медитацията, може да Ви помолим да изчакате, докато си възстановите поне частично нормалния режим на хранене.
Daca regimul este prea specializat sau interfera cu meditatia, s-ar putea sa fim nevoiti sa va rugam sa asteptati pana puteti fi mai flexibil.

Това е така, защото Google е попречила на други мобилни браузъри да се съревновават ефикасно с предварително инсталирания браузър Chrome.
Aceste prejudicii se explică prin faptul că practicile respective au împiedicat alte browsere mobile să concureze efectiv cu browserul Google Chrome, care este preinstalat.

Как да използвам "попречила" в изречение

- Чакай сега - какво общо имат ресторантите със статията? Кандидатствала си на работа и статията ти е попречила ли?

Полицията в град Задар, Южна Хърватия, е попречила снощи на опит за нелегално прекарване на мигранти през границата с Босна ...

И все пак - за последно: едва ли липсата на ябълка би попречила за меренето на физики между мъжа и жената...

ПЕДАГОГИЧЕСКИ ВЪЗГЛЕДИ НА КОНСАНТИН ВЕЛИЧКОВ В съкровищницата на българската литература Константин Величков не оставя могъщи творения. Политическата дейност е попречила на поетическата.

Русия е попречила да бъде приета декларация на ООН, критикуваща изявленията на проруски сепаратисти и осъждаща ескалацията на насилието в Източна Украйна.

Въпреки, че индианците бяха наблизо, високата трева им бе попречила да ги открият. Започнаха бързо да стрелят с надежда да повалят някого.

Шофьорът е получил тежки травми на гръбнака и ще бъде транспортиран за Пирогов. Катастрофата не е попречила на движението по главния път.

2.Герб УМИШЛЕНО НЕ издигна някоя своя сериозна кандидатура, която би попречила за избирането на РУСКИЯ КАНДИДАТ Радев да стъпи на президентския пост.

Султанът научава, че Кьосем е попречила да се изпълни присъдата. Юсуф казва, че Хюсеин паша е предател и не е убил принца.