Какво е " ПОПРЕЧИЛА " на Английски - превод на Английски

• prevented
• interfere
• prevent
• thwarted
• impede
• hamper

Примери за използване на Попречила на Български и техните преводи на Английски

Девременната му смърт попречила за реализирането на този план.
Sudden death prevented the implementation of his plans.

Лекарят твърди, че е започнал да преглежда детето, но бабата му попречила.
The doctor claims he began examining the child, but his grandmother prevented him.

Внезапната смърт попречила на осъществяването на това намерение.
Their early death prevented the execution of this purpose.

Подобна корекция на използвания интернет браузър също би попречила на Alphabet Inc.
Such an adjustment to the Internet browser used would also prevent Alphabet Inc.

Разбирам, че си попречила на стажанта ми да даде лекарство?
Now… What's going on? I understand you prevented my doctor from administering medication?

Ние разбира се помогнахме, за да спрем намеса, която сериозно би попречила на работата ви.
We have helped of course to stop interference that would seriously hamper your work.

Ранната смърт му попречила да достигне Арабия, макар това да е било основната му цел.
His early death prevented his reaching Arabia, though that had been one of his chief aims.

Проучванията показват, че консумацията на лимони е попречила, а в някои случаи дори излекувала рак.
Studies have shown that consuming lemons have prevented and in some cases cured cancer.

Как обаче подобна санкция би попречила на заинтересованите кръгове да печелят от зелена енергия?
But how such a sanction would impede those interested to gain money from green energy?

Това е въпреки периода на политическа несигурност, от която икономистите се опасяваха, че би попречила на потребителските разходи и инвестиции.
That was despite a period of political uncertainty economists feared would hinder consumer spending and investment.

Смяната на властта, обаче, попречила на завършването му и на мечтата той да се превърне в столица.
However, a change in leadership thwarted its completion and any aspirations of becoming the capital.

Ii цена за упражняване или преобразуване, създаваща финансова пречка, която би попречила на(или възпряла) притежателя да упражни своите права;
An exercise or conversion price that creates a financial barrier that would prevent(or deter) the holder from exercising its rights.

Днес ни казвате, че кризата Ви е попречила да го направите, но лесно е да се хвърли вината върху кризата.
Today, you say that it is the crisis that prevented you from doing it, but it is easy to blame the crisis.

Общата концепция би попречила на"миграцията" на бежанци в рамките на европейските държави, като същевременно би позволила по-подходящо управление.
A common concept would prevent the'migration' of refugees within European States, while allowing more appropriate management.

Миналата година севернокорейски хакери са се опитали да откраднат 1 милиард долара от федералния резерв на Ню Йорк, но буквена грешка им попречила.
When North Korean hackers tried to steal $1 billion from the New York Federal Reserve last year, only a spelling error stopped them….

За нещастие насъбралата се тълпа попречила на бащата да се добере до мястото на смъртната присъда и Барбара била убита.
Unfortunately, the gathered crowd prevented the father to get to the place of the death penalty, and Barbara was murdered.

Оказа се, че убиецът е опитал да прикрие следите си като направи пожар но липсата на достатъчно леснозапалими материали е попречила на неговия опит.
It appeared that the killer tried to cover his tracks by setting a fire, a lack of sufficient combustibles may have thwarted his effort.

Турция е попречила на 269 059 нелегални мигранти, най-високият брой досега, да преминат в Европа през първите осем месеца и половина на т….
Turkey has prevented some 269,059 irregular migrants, the highest ever, from crossing into Europe in the first eight and a half months of this year.

По-специално се оплаква, че около басейна няма ограда, която би попречила на децата да имат достъп до водата, когато нямаше възрастен човек;
Pou laments especially that there is no fence around the pool, which would prevent children from accessing the water when there was no adult present;

Ако диетата е твърде специфична или ако би попречила на медитацията, може да Ви помолим да изчакате, докато си възстановите поне частично нормалния режим на хранене.
If the diet is too specialized or would interfere with meditation, we might have to ask you to wait until you can be more flexible.

Господ даде на Даниил мъдрост и знание, защото Даниил той не искаше да се влияе от каквато и да било друга сила, която би попречила на неговите религиозни принципи.
The Lord gave Daniel wisdom and knowledge, because he would not be influenced by any power that would interfere with his religious principles.

Сенатът в САЩ гласува да бъде блокирана наредба, която би попречила на около 75 000 души с психически разстройства да си купуват огнестрелни оръжия.
The Republican-led chamber has voted to block a regulation that would prevent an estimated 75,000 people with mental disorders from being able to purchase guns.

Господ даде на Даниил мъдрост и знание, защото Даниил той не искаше да се влияе от каквато и да било друга сила, която би попречила на неговите религиозни принципи.
God gives men wisdom; he gave Daniel wisdom and understanding because he refused to be molded by any power that would interfere with his religious principles.

Такава настройка на използвания интернет браузър също би попречила на Google да зададе бисквитка в технологичната информационна система на субекта на данните.
If this is set in the internet browser used, this would prevent Google from placing a cookie on the information technology system of the data subject.

Те обаче могат да се противопоставят само ако смятат, че спешната помощ за осигуряване на ликвидност би попречила на паричната политика на ЕЦБ или на целите и задачите на Евросистемата.
They may only object, however, if they believe ELA would interfere with the ECB's monetary policy or with the Eurosystem's objectives and tasks.

Такава корекция в използвания интернет браузър също би попречила на Google Analytics да постави„бисквитка“ на информационната система на субекта на данните.
Such an adjustment to the used Internet browser would also prevent Matomo from setting a cookie on the information technology system of the data subject.

Последователите на парично-пазарната религия, самозваните пазители на статуквото, постоянно търсят начини да избегнат всяка мисъл, която би попречила на техните убеждения.
Disciples of the Monetary-Market religion the Self-Appointed Guardians of the Status Quo constantly seek out ways to avoid any form of thought which might interfere with their beliefs.

Географската отдалеченост между България и Япония не е попречила на двата народа през годините да намират пътища за взаимно опознаване и културен обмен.
The geographical distance between Bulgaria and Japan has not prevented the two nations from pursuing mutual understanding and cultural exchanges throughout the years.

Димитър Димитров, директор по европейските политики в Уикимедия и български политолог споделя опасенията си, че новата реформа в авторското право би попречила на качествената журналистика в Европа.
Dimitar Dimitrov, Director of European Policies at Wikimedia and a Bulgarian political scientist, shared his fears that a new copyright law reform would hamper quality journalism in Europe.

Сенатът в САЩ гласува да бъде блокирана наредба от времето на Барак Обама, която би попречила на около 75 000 души с психически разстройства да си купуват огнестрелни оръжия.
The US Senate is to block an Obama-era regulation, due to come into force in December, that would prevent 75,000 mentally ill people buying guns.

Как да използвам "попречила" в изречение

- висока трансферна цена е попречила за преминаването на национала Симеон Славчев в Англия през лятото;

когато би попречила на неприкосновеността на личния живот на други лица или когато е търговска собственост.

Граничната полиция е попречила на общо 13 групи бежанци да влязат на българска територия през изминалото денонощие.

Но бурята им попречила да се приближат до загадъчния кораб. «Азия» се скрила в далечината, сред разпенените вълни.

7. Дръж съзнанието си будно и контролирай всяка твоя мисъл, която би попречила на осъществяването на желанията ти.

Моля те, коментирай твърдението, че администрацията е попречила на прехвърлянето на масива върху новите машини, защото данните са секретни.

Плача, приятели, и се срамувам, че "сигурността" на моето семейство е попречила на Младен Маринов да бъде добър баща

Повече от 120 години след убийството не спират споровете кой е истинският убиец . И на кого е попречила жертвата?

Турската брегова охрана е попречила на над 14 хил. мигранти да преминат нелегално в Европа от началото на 2018 г.

Според Симеонов и двете групи са били в полезрението на граничарите, при първата дори е попречила за разследването на трафикантите