Какво е " ПОПРЕЧИЛИ " на Английски - превод на Английски

• prevent
• hinder
• interfere
• thwarted
• stopped
• prevented
• hindered
• interfered
• obstructed
• hampered

Примери за използване на Попречили на Български и техните преводи на Английски

Защото са ти попречили.
Because you were stopped.

Попречили много лоши неща да се случат".
They prevented a lot of bad things from happening.

Смята се, че след смъртта им попречили бедствие.
It is believed that after their deaths prevented disaster.

Ако не ми бяхте попречили, щях да се запаля.
If you hadn't stopped me, I would have burned the whole masterpiece.

Или не е могъл да отиде в болница, или са му попречили.
Either he couldn't get to a hospital, or he was prevented.

Сигурно са попречили на естествената еволюция на планетата.
They must have interfered with the normal evolution of the planet.

Така, че траките в Средна Азия не са попречили никак на монголската експанзия.
But difficulties in South Korea have not stopped Wal-Mart's Asian expansion.

Убийството е извършено долу, капитане, там са и хората, които биха попречили.
The murder was down there, Captain… and so are the people who could interfere.

Умряли понеже стоманени решетки по прозорците на гаража попречили на тяхното измъкване.
They died because steel bars on the windows of the garage thwarted their escape.

Властите са попречили на терористичен заговор да прати регистрирани извънземни обратно в космоса.
And in breaking news, authorities have thwarted a terrorist plot to send registered aliens back into space.

Те призоваха Вашингтон да не предприема действия, които биха попречили на други държави да спазват споразумението.
They called on Washington not to take steps that would prevent other countries from upholding it.

Тези тежки продукти биха попречили на околоочния крем да се абсорбира ефективно и да даде желаните резултати.
These heavier products would prevent eye cream from absorbing effectively and giving you the results you desire.

По време на едно събитие в Лондон, феновете, които публикували туитове за състезание с колело попречили на мрежовите операции.
During one event in London, fans tweeting about a bicycle race interfered with network operations.

Изключителните опасности, свързани с електричеството и радиацията, не попречили технологията да се наложи и в другите корабостроителници.
Neither the extreme electrical or radiation hazards obstructed deployment of the system to other Naval facilities.

Фиксирана няколко условия, които биха попречили на приложението от общуването с процеса на фона, което води до грешки свързване.
Fixed a few conditions that would prevent the app from communicating with the background process, causing connection errors.

Може ли да си представите какво ще се случи с вас, когато разберат, че сте попречили на разговора ми с президента?
Can you imagine what's going to happen to you when they learn that you have obstructed a call to the President?

Различни фактори до този момент са попречили на стратегиите за управление на почвите да бъдат използвани от земеделските производители.
A variety of factors, however, have thus far prevented such soil management strategies from being widely employed by farmers.

В ситуации, при които неблагоприятни условия на финансовите пазари биха попречили на осъществяването на операция в рамките на пазарно ценообразуване.
(a) in situations where stressed financial market conditions would prevent the realisation of a viable project;

Командири от НАТО казват, че наложените от страните, участнички в мисията ИСАФ в Афганистан, ограничения са попречили на нейната ефективност.
NATO commanders say restrictions imposed by countries participating in the ISAF mission in Afghanistan have hampered its effectiveness.

Журналистите се притесняваха от факта, че директните телефонни разговори биха попречили на сигурността и тайната на комуникациите на президента на САЩ.
They worried that direct phone calls would interfere the security and secrecy of the US president's communications.

Моля при промяна на данни, които биха попречили на изпълнението на ангажиментите ни към Вас или изискуемите от закона такива, да бъдем своевременно уведомени.
Please change in data that would hinder the implementation of our commitments to you or required by law those to be promptly notified.

Не разбирам защо не са направили много прости промени, които биха попречили на подобни кампании да продължат- и това е, което са.
I don't understand why they haven't made very simple changes that would prevent these kinds of campaigns from going on- and that's what these are.

Извършващият набирането и подбора на кандидати обикновено е мениджър, който ежедневно има и други, по-спешни и важни задължения, които биха попречили на фокуса на вниманието.
Responsible for the recruitment usually is manager, who has other, more urgent and important duties that would hinder the focus of attention.

Трябват ни механизъм и уредени отношения с ЕС, които биха попречили и на политически игри като тези, които виждаме в момента", заяви Лойтхард.
We need a mechanism and regulated relationship with the EU, that would also prevent political games like we are having at the moment,” Leuthard said.

Тъй като ултразвукът е чисто механично лечение, не се добавят допълнителни химикали, които биха попречили на философията на чистата козметика.
Since sonication is a purely mechanical treatment, no additive chemicals, which would interfere with the philosophy of clean cosmetics, are added.

Например, не са разрешени„некомерсиални“ ограничения, които биха попречили на„комерсиалното“ използване или ограничения за използване за определени целинапр.
For example,“non-commercial” restrictions that would prevent“commercial” use, or restrictions of use for certain purposes are not allowed.

В такива случаи обикновено се допускат грешки, които едва ли ще са опасни за живота ви, но биха попречили на пълноценното приятно изживяване по време на играта.
In such cases, mistakes are usually made that are unlikely to be life-threatening, but would hinder the enjoyable enjoyment of the game.

Подчертава, че фрагментираните регулаторни подходи биха попречили на прилагането на автономни системи за транспорт и биха застрашили европейската конкурентоспособност;
Emphasises that fragmented regulatory approaches would hinder implementation of autonomous transport systems and jeopardise European competitiveness;

Февруари 2018: Еквадор спира комуникацията на Асандж, като казва, че му е отказано да изпраща съобщения, които биха попречили на външните отношения на страната.
March 2018: Ecuador cuts off Assange'scommunication, saying he is not permitted to send messages that could interfere with the country's foreign relations.

Не мога да си представя, че Европейският парламент и Комисията биха попречили на моите сънародници поляци да търсят правата си пред съда в Страсбург.
I cannot imagine that the European Parliament and the Commission would prevent my fellow Poles from pursuing their just rights before the Court in Strasbourg.

Как да използвам "попречили" в изречение

Mariyana Nikolova 3 Жалко, че са попречили на хората да го линчуват.

предприятието идентифицира събитието или промяната в обстоятелствата, които са попречили на хеджиращото

-неизпълнените условия и непредвидимите събития, попречили на изпълнението на условията (ако има такива);

Съществуват теории, че правителствени лица съзнателно са попречили на Военно-въздушните сили на САЩ да предотвратят атаките:

Бонбоните, които предлагаме са нискокалорични и не биха попречили на строгия Ви хранителен режим или диета.

Почиства се от всякакви по едри частици, които биха попречили на прилепването на огледалото към основата.

не носете много стегнати панталони, които биха попречили на циркулацията на кръвта в бедрата и прасците,

Стреса от трудната работа и семейните грижи бяха попречили на Доу да запомни последната версия на израза.

В случай, че тренирате следобед или вечер, избягвайте употребата на стимуланти, които биха попречили на вашия сън.

R.G.Skrynnikov пише, че Б. Годунов имал много велики идеи, но неблагоприятните обстоятелства му попречили да ги изпълни.