Какво е " ПОПРЕЧИЛ " на Английски - превод на Английски

• prevent
• stopped
• hindered
• kept
• prevented
• hinder
• interfere
• impede

Примери за използване на Попречил на Български и техните преводи на Английски

Единен надзорник би попречил на това.
A single supervisor would prevent that.

Сигурно той й е попречил да отиде на делото.
This must be stopped to go to court.

Според мен куршум в главата би им попречил повече.
Think a bullet might interfere with them more.

Попречил си хората да си получат пенсиите?
You stopped those people from getting their money back?

Ако имаше, която имах, не би попречил днес пистолет.
If he had I had, I would not hold today a pistol.

И тъй като всички спяли, никой не му попречил.
And because everybody was asleep, nobody hindered him at all.

Кой би ми попречил?- Нуждаеш се от нашите суперсили.
And nothing can hold me, You know you need our strength.

Вместо да ни защитава, те държа в плен и ни попречил.
Instead of helping us, they weighed us down and hindered us.

Той смятал, че сексът би попречил на научната му работа.
He reportedly thought that sex would hinder his scientific work.

Никой не би ти попречил да живееш съобразно разума на твоята природа.
No man can hinder you to live according to the plan of your nature.

Всички тези мисли ме накара да мисля, че бракът е нещо, което би ми попречил.
All of these thoughts led me to think that marriage was something that would hold me back.

Който би попречил на създаването и развитието на малките и средни.
Would hold back the creation and development of small and medium-sized.

Често си мисля, какво ли би се случило ако ви бях попречил да завършите мисията си.
I often wonder how things would be if I had stopped you before you completed your mission.

Убиецът му е попречил да извика, като е покрил устата му отзад.
The killer could have stopped him calling out by covering his mouth from behind.

Вероятно, интеркраниален натиск е попречил на кръвта и въздуха да стигнат до мозъка й.
It's likely, intercranial pressure prevented blood and oxygen from getting to her brain.

Може да е попречил на кражбата на диаманти, но дръпна щепсела на цял Метрополис.
He may have stopped a diamond heist, but his blackout belly flop has crippled Metropolis.

Беше обработена за да се премахне излишния газ, който би попречил на балончето да се загрее.
It was treated to remove any excess gas that might prevent the bubbles getting hot.

Повече от това, отделният орган е непрозрачен и би попречил на холистичния подход към темите, свързани с развитието.
Moreover, a separate body is non-transparent and would prevent a holistic approach to development-related topics.

Тогава поискали да отидат на запад във Витиния, но Духът на Христос им попречил, затова накрая отишли в Троада.
Then they wanted to go west into Bythinia, but the Spirit of Christ prevented them, so they ended up going to Troas.

Очевидно Ба'ал се е върнал във времето и е попречил на кораба, превозващ портала да достигне САЩ.
Well, obviously, that Ba'al had gone back in time and stopped the ship that was carrying the stargate from ever reaching the United States.

Според учените процесът за прочистване на мозъка отнема толкова много енергия, че би попречил на нашето мислене, ако се прави, когато сме будни.
The scientists concluded that the clean-up process is so energy-intensive it would hinder our thinking if done when we are awake.

Как така един комитет на Европейската комисия е попречил Йеменските авиолинии да бъдат включени в черния списък на несигурните авиокомпании?
How come a European Commission committee had kept Yemenia Airways off the blacklist of unsafe airlines?

Тя се появява на Стивън, че Божията благодат е попречил Давид от построяването на храм.
It appeared to Stephen that the grace of God had prevented David from building a temple.

CompTIA изтъква, че Комисията не е доказала в обжалваното решение, че отказът, за който се упреква Microsoft, е попречил на появата на нов продукт.
CompTIA submits that the Commission has not shown in the contested decision that Microsoft's refusal had prevented the appearance of a new product.

Всички имена в него са заличени и не става ясно кой е попречил на държавния орган да си изпълни задълженията.
All names in it are deleted, thus it is still unclear who prevented the government body to meet its obligations.

Страхът от неуспех и отхвърляне е попречил на много хора да направят опит, който може или да ги приближи до съдбата им, или да им гарантира успехи.
The fear of failure and rejection has kept many people from making any attempt that might either take them closer to their destiny or guarantee them successes.

Задрасках"Винаги се подигравах на Кени Джеймс.", но"Попречил на Кени да е мажоретка." е друга точка.
I crossed"I always picked on Kenny James" off my list, but"kept Kenny from his dream of cheerleading" is an different item.

Както сам би трябвало да знаеш, задушаващият облак, попречил ти да нападнеш пациента при завръщането му от старата воденица, е добре познато явление.
As you ought to have known, the asphyxiating cloud which prevented your attacking the patient on his walk back from the old mill, is a well-known phenomenon.

Клиента се съгласява, че няма да използва Сайта по начин, който би попречил на други страни да използват Сайта.
The client agrees that he/she will not use the Website in a way that would prevent other parties to use the Site.

Според Mario Prada, бизнесът бил за мъже и затова той попречил на жените от семейството му да влязат в компанията.
Mario Prada did not trust that ladies ought to have a part in business, thus he kept female relatives from going into his organization.

Как да използвам "попречил" в изречение

Pакъсалият в калта бус им попречил да излязат от автокъщата.

Водач на лек автомобил „БМВ“ противозаконно е попречил на служители на РУ-Кубрат да изпълнят задълженията...

ROM преди 6 дни Цветанов кой знае на колко роми висшисти е попречил за намиране на работа.

Защо досега не са внесени промените и как коалиционният формат е попречил затова, четете в хартиеното издание.

Бурният вятър попречил на спасителната операция. Реалната цел на машините е височина около и над 7000 метра.

Среднощен екшън в Кубрат, водач на лек автомобил „БМВ“ противозаконно е попречил на полицаи да изпълнят задълженията си

Горе долу бива. Предполагам обществения интерес е попречил да са Поршета :) Кви хубави има с бежови салони........

Има писмено сведение, че през 773-та година валът е попречил на Константин Пети да дебаркира с 2600 кораба.

Казваше, че ако е искал, така се стекли обстоятелствата, можел е да прибере пръстена, но патриотизмът му попречил

Всъщност произволна фирма, стремяща се да заеме лидерски позиции на пазара не би й попречил първокласен отдел по сигурността.