Какво е " IMPIEDICAT " на Български - превод на Български

• попречила
• възпрепятствано
• предотвратява
• възпрепятствало
• спънала
• закуцука

Примери за използване на Impiedicat на Румънски и техните преводи на Български

Ce impiedicat!
Какъв шемет!

Atat de aproape. Si ne-am impiedicat la sfarsit.
Толкова близо. Провалихме се на финала.

Impiedicat de gută.
Закуцука от подагра.

Cum te-ai impiedicat?
Как така си се спънала?

Am fost impuscat, apoi am cazut, apoi m-am tarat, apoi m-am impiedicat.
Първо ме простреляха, после пълзях, а след това се клатушках.

Si trebuie impiedicat?
Значи трябва да го спрем?

Deci, ne-a impiedicat sa cream un camp subspatial?
И тя ни е попречила да оформим подпространствено поле?

Dar pata acestei investigații ma impiedicat politic.
Но сянката от неговото разследване, ме спъва политически.

Moscova acuza UE ca l-a impiedicat pe Herman Van Rompuy sa afle"adevarul"….
Москва обвини ЕС, че е попречил на Ван Ромпой да научи"истината за Украйна".

A impiedicat catalogarea sa, apoi i-a dat pe mana lor, ca sa poata fi scos din sit.
Тя му е попречила да се каталогизирани, и след това тя го имам в ръцете им така те биха могли да го премахнете от сайта.

Si niciodata nu te-au impiedicat sa vii la lansari.
Те не са те спирали да идваш на предишните излитания.

Te-ai impiedicat de panou sau te-ai impiedicat in picioare si ai cazut peste panou sau.
Спънала си се в рекламно табло или си се препънала и си паднала върху него, или.

Si ma simt foarte privilegiat sa ma fi impiedicat de ea traind in Maldive.
Чувствам се много привилегирован, че се натъкнах на него, живеейки на Малдивите.

Doar tratatul i-a impiedicat de la a eradica colonia chiar in momentul in care au descoperit-o.
Само договора ги беше възспрял да не унищожат колонията в момента, в който са я открили.

In studiile cu soareci, polenul de albine in dieta impiedicat formarea de tumori.
В изследвания с мишки, пчелен прашец в храната предотвратява образуването на тумори.

Moscova acuza UE ca l-a impiedicat pe Herman Van Rompuy sa afle"adevarul" despre Ucraina.
Москва обвини ЕС, че е попречил на Ван Ромпой да научи"истината за Украйна".

Maggie ar fi fost urmand procedura de spital, dar din punctul de vedere al lui patrulare, ea a impiedicat o investigatie sensibile la timp.
Маги може да е следвала болничната процедура, но от гледна точка на патрулиращите, е попречила на разследването.

Și totuși că programul impiedicat de cel puțin 1 milion de cazuri numai in SUA.
И все пак тази програма предотвратено най-малко 1 милион случаи в САЩ сам.

Conducerea Ministerului de Interne a stiut, dar nu a impiedicat patrunderea ultrasilor in piata?
Ръководството на МВР е знаело, но не е попречило на проникването на ултрасите на площада?

Totusi, barierele care au impiedicat pentru cateva zeci de ani ajungerea la un acord s-au dovedit prea seriose pentru a fi eliminate.
Все пак бариерите, които са възпрепятствали постигането на споразумение в продължение на десетилетия, се оказаха прекалено трудни за прескачане.

Dar cand piatra aduce un Dragon eclozand, Eragon in curand isi va da seama ca s-a impiedicat de o Mostenire la fel de veche ca Imperiul insusi.
Камъкът обаче се оказва яйце на дракон и Ерагон осъзнава, че се е натъкнал на наследство, древно колкото самата Империя.

Mai mult, lipsa de încredere impiedicat eforturile de a trata HIV/ SIDA în anii 1980 și '90 Jones 1993, Ch.
Освен това, липсата на доверие затрудни усилията за лечение на ХИВ/ СПИН през 1980 г. и 90-те години Jones 1993, Ch.

Aceasta a insemnat ca Parlamentul European a fost impiedicat sa participe la influentarea cheltuielilor.
Това означава, че Парламента на ЕС е държан настрана при определянето на разходите.

Dupa 10 saptamani, sa constatat că adăugarea de cetone zmeura impiedicat acumularea de grăsime subcutanată și abdominală, și, de asemenea protejat ficatul de infiltrare grasă.
След 10 седмици е установено, че добавянето на малина кетони предотвратява натрупването на подкожна и мастна тъкан, както и защитен черния дроб от мастна инфилтрация.

Dar cand piatra aduce un Dragon eclozand, Eragon in curand isi va da seama ca s-a impiedicat de o Mostenire la fel de veche ca Imperiul insusi.
Камъкът се оказва яйце на дракон, а Ерагон внезапно осъзнава, че се е натъкнал на наследство, древно колкото самата империя.

Tot ceea ce nu este interzis prin lege nu poate fi impiedicat şi nimeni nu poate fi constrins a face ceea ce legea nu obligă.
Всичко, което не е забранено със закон, не може да бъде възпрепятствано, и никой не може да бъде принуден да прави това, което не е забранено.

Sub acțiunea medicamentului este guvernată de elementele de absorbție din tractul digestiv impiedicat sinteza crescută a hormonului paratiroidian crește resorbția osoasă.
Под действието на лекарството се определя от елементите на абсорбцията в стомашно-чревния тракт предотвратява повишен синтез на паратироиден хормон увеличава костната резорбция.

Tot ceea ce nu este interzis prin lege nu poate fi impiedicat şi nimeni nu poate fi constrins a face ceea ce legea nu obligă.
Всичко, което не е забранено от закона, не може да бъде възпрепятствано и никой не може да бъде принуден да извърши това, което законът не повелява.

Poate formarea de deformare articulare, care a impiedicat cu succes prin primirea glucocorticoizi.
Може би образуването на деформация на ставите, което е успешно предотвратено чрез приемане на глюкокортикостероиди.

Tot ceea ce nu este interzis de catre lege nu poate fi impiedicat si nimeni nu poate fi obligat sa faca ceea ce legea nu ordona.
Всичко, което не е забранено от закона, не може да бъде възпрепятствано и никой не може да бъде принуден да извърши това, което законът не повелява.