Какво е " СПЪВА " на Румънски - превод на Румънски

• împiedică
• a obstrucţionat
• poticneşte

Примери за използване на Спъва на Български и техните преводи на Румънски

Та, тя се спъва.
Deci, ea s-a împiedicat.

Какво спъва развитието на България?
Ce blochează dezvoltarea României?

Защото то я спъва.
Căci aceasta o împiedică.

Спъва износа и облекчава вноса.
Frânează exporturile şi stimulează importurile.

Коя дума те спъва?
Care cuvant te nedumereste?

Прогресът ми се спъва от песимисти.
Drumul spre progres este pavat cu negativişti.

Жената се спъва на термина"подтиснат".
Femeia se impiedica de termenul"stapanita.".

Просто полтъргайст, който спъва неща.
E doar o năpastă poltergeist care trânteşte lucruri.

Никой не се спъва, като лежи в леглото.
Nimeni nu se împiedică, stând culcat în pat.

Това спъва възстановяването ми, детектив.
Chestia asta îmi strică recuperarea, detective.

Открий кое е ограничаващото вярване, което те спъва.
Află care sunt credințele care te limitează.

Какво спъва продажбите на електромобили?
De ce stagnează vânzările de mașini electrice?

Но сянката от неговото разследване, ме спъва политически.
Dar pata acestei investigații ma impiedicat politic.

Една жена се спъва и пада, докато ходи из къщата.
O femeie se împiedică și cade, grăbindu-se prin casă.

Спъва ли Brexit българските студенти във Великобритания?
Afectează Brexitul studenții români din Marea Britanie?

Когато едно дете се спъва и пада това не учудва никого….
Când un copil se împiedică şi cade, nimeni nu e surprins….

Човекът е единственото животно, което се спъва два пъти в един и същ камък.
Suntem singurii animale care se împiedică de două ori pe aceeași piatră.

Духът на расизъм ни спъва за дълго време в много области.
Spiritul rasismului ne-a împiedicat pentru o lungă perioadă de timp într-o mulțime de domenii.

Но лично аз, чувствам, че цялото това нещо с правописа просто спъва творчеството.
Personal, simt ca toata treaba asta cu silabisirea doar înăbușă creativitatea.

БАСКОМ: Недостигът на специалисти спъва развитието на софтуерния бранш у нас.
ANIS: Lipsa de specialişti software blochează dezvoltarea industriei.

Системата спъва мобилността на слотовете, която е важна за възникването на динамичен пазар в тази област.
Acest sistem împiedică mobilitatea sloturilor, fapt important pe o piață aviatică dinamică.

Вярно е, че човекът е единственото животно, което се спъва два пъти в един и същи камък.
Suntem singurii animale care se împiedică de două ori pe aceeași piatră.

Тези идоли са препятствието, което спъва човека в усилията му да върви по пътя на съвършенството.
Acești idoli creează un obstacol ce-l împiedică pe om să înainteze pe calea perfecțiunii.

Добре е да не ядеш месо, нито да пиеш вино, нито да правиш нещо, чрез което се спъва брат ти или се съблазнява, или изнемогва.
E bine să nu mănânci carne, nici să bei vin, nici să faci ceva de care fratele tău se'mpiedică, se poticneşte sau slăbeşte.

Реджи се спъва, ожулва си коляното и започва да плаче, но другите момчета продължават да тичат- с изключение на Роджър, който спира.
Reggie se împiedică, se loveşte la genunchi şi începe să plângă, dar ceilalţi băieţi continuă să fugă- în afară de Roger, care se opreşte.

В този филм нашият герой Напо се подхлъзва, спъва се и изпада от една рискова ситуация в друга.
În acest film, eroul nostru, Napo, alunecă, se împiedică și cade de la o scenă periculoasă la alta.

Като има предвид, че надлежното изчистване на счетоводните баланси на банките след кризата беше забавено и това все още спъва икономическия растеж;
Întrucât a fost întârziată epurarea corespunzătoare a bilanțurilor contabile ale băncilor în urma crizei, ceea ce încă împiedică creșterea economică;

На практика строгостта не създава деца с добро поведение, а саботира всичко положително, което правим като родители и спъва усилията на децата ни да развият емоционална самодисциплина.
De fapt, ea sabotează tot ce facem pozitiv ca părinți și împiedică copiii în efortul lor de a se auto-disciplina emoțional.

Прогресиращото намаляване на българското население спъва икономическия растеж и подобряването на благосъстоянието, а предприеманите управленски мерки за смекчаване на негативните последици не достигат до същината на проблема.
Reducerea progresivă a populației bulgare împiedică creșterea economică și îmbunătățirea bunăstării, iar măsurile de gestionare luate pentru a atenua consecințele negative nu abordează esența problemei.

Прогресиращото намаляване на българското население спъва икономическия растеж и подобряването на благосъстоянието, а предприеманите управленски мерки за стенд на сърцето възстановяване на негативните последици не достигат до същината на проблема.
Reducerea progresivă a populației bulgare împiedică creșterea economică și îmbunătățirea bunăstării, iar măsurile de gestionare luate pentru a atenua consecințele negative nu abordează esența problemei.

Как да използвам "спъва" в изречение

Как икономическата ненаука или по-скоро религия ограничава свободата ни и спъва прогреса на човечеството.

Президентът Радев обезглавява професионалното ръководство на МВР - спъва назначаването на нов главен секретар.

Индустрията е водеща в създаването на кръгова икономика, но европейското законодателство спъва развитието й

Плевнелиев: Русофилството спъва развитието на България! Заради любовта си към Русия ще берем големи ядове!

Недостигът на квалифицирани работници спъва развитието на местния бизнес и води до влошено качество на…

- Помага ли ви или повече ви спъва известността, която придобихте напоследък в медийното пространство?

Има и още един фактор, който спъва плановете на българския премиер — Доналд Тръмп, коментира изданието.

Ottima l' idea della traduzione. Това кисело мляко спъва бръчките. Те могат да се появят още.

"Важното е този изкуствен спор за името да приключи, той спъва Македония за еврочленството", посочи вицепремиерът.

> Главна страница / Анализи / Прогнози / Несигурната икономическа среда спъва строителната дейност в България