Какво е " SINGURUL OBSTACOL " на Български - превод на Български

• единствената пречка
• единственото препятствие
• единствената преграда

Примери за използване на Singurul obstacol на Румънски и техните преводи на Български

Pentru că singurul obstacol este mintea.
И единственото препятствие би бил ума ми.

Plata chiriei pare sa fie singurul obstacol.
Като че ли плащането на наема е единствената пречка.

Banii nu vor fi singurul obstacol cu care te vei confrunta.
Парите няма да са единственото препятствие, което ще срещнеш.

Un hot cu tocuri inalte care stia exact ce sa caute, si a ucis singurul obstacol din cale.
Крадец на високи токчета, който знае точно какво търси и… убива единственото препятствие по пътя си.

Singurul obstacol care ar mai putea sta în calea lui Todd e orgoliul lui.
Единственото препятствие по пътя на Тод може да се окаже неговото его.

Şi-a pierdut nava, echipajul, şi s-a trezit ca fiind singurul obstacol între un întreg sat de oameni paşnici.
Той е загубил кораба си, екипажа си и се е оказал единствената преграда между цяло село мирни хора и.

Singurul obstacol pe care el şi echipa lui nu-l pot depăşi este lipsa de fonduri.
Единственият проблем пред нея и екипа й са липсата на средства.

Uită de ceilalţi păzitori, şi acesta, primul, îi apare ca singurul obstacol care-l împiedică să intre în lege.
Той забравя за другите пазачи и този първи пазач му се вижда единственото препятствие пред достъпа до Закона.

Singurul obstacol în calea obținerii rezultatului poate fi propria ta lenea.
Единствената пречка за постигането на резултата може да е собственият ви мързел.

Absenţa documentelor securizate nu este totuşi singurul obstacol din pricina căruia ţara nu este inclusă pe Lista Albă Schengen.
Липсата на сигурни документи обаче не е единствената пречка страната да бъде включена в„белия шенгенски списък”.

Singurul obstacol în calea utilizării poate fi intoleranță individuală(o alergie).
Единствената пречка за използването може да бъде индивидуална непоносимост(алергия).

Uită de ceilalţi păzitori, şi acesta, primul, îi apare ca singurul obstacol care-l împiedică să intre în lege.
Понякога забравя за съществуванието на другите пазачи и този, първият, му се струва единствената пречка, за да влезе и живее спокойно в Закона.

Primul pare să fie singurul obstacol dintre el şi permisiunea de a ajunge la lege.
Първият, започва да му се струва единствената преграда между него и закона.

Amândoi știm că, dacă modifice regula înfrățire, Atunci voi doi pierde singurul obstacol ai, Singura scuză ai pentru a nu fi împreună!
Знаете, че ако промените правилото за връзките, тогава губите единствената пречка, единственото ви извинение да не бъдете заедно!

Curând singurul obstacol între mine şi moştenirea mea… ar fi fost ducele însuşi.
Съвсем скоро единственото препятствие между мен и титлата щеше да бъде самият дук.

Să spunem că singurul obstacol, singurul eşec constă în moartea prematură.
Да кажем, че единственото препятствие, единственият„празен удар“ е преждевременната смърт.

Singurul obstacol poate fi hipersensibilitate la oricare dintre componentele tabletei.
Единствената пречка може да бъде свръхчувствителност към някой от компонентите на таблетката.

Acesta nu este singurul obstacol cu care se confrunta studentii pentru a obtine acces la internet in intregul campus.
Това не е единственото препятствие пред студентите за достъп до интернет в университета.

Singurul obstacol pe această cale spre examene poate fi un profesor avansat în inginerie.
Единствената пречка на този път към изпитите може да бъде напреднал преподавател по инженерство.

Acum, ca ati ajuns aici, singurul obstacol va fi viteza cu care învatati, cât de bine respectati ordinele si cât de bine zburati.
Сега, когато вече сте тук, единствената пречка ще бъде… колко бързо ще учите, колко бързо изпълнявате заповедите, и колко добре ще летите.

Singurul obstacol în calea utilizării lor poate fi intoleranța individuală a corpului copilului.
Единствената пречка за тяхното използване може да бъде индивидуалната непоносимост към тялото на детето.

Singurul obstacol la utilizarea de medicamente pot fi componente idiosincrazie ale medicamentului.
Единствената пречка за използването на лекарства може да бъде идиосинкратичност компоненти на лекарството.

Singurul obstacol este că echipamentul pentru acest proces nu este întotdeauna disponibil pentru maestrul de origine.
Единствената пречка е, че оборудването за този процес не винаги е на разположение на домашния майстор.

Singurul obstacol în calea acestui exercițiu este că necesită cel puțin 30-45 de minute pentru ca acesta să fie eficient.
Единствената пречка за това упражнение е, че тя изисква най-малко 30- 45 минути, за да бъде ефективен.

Singurul obstacol este valoarea sa, în special în cazul în care produsul este fabricat din material concentrat.
Единствената пречка е нейната стойност, особено в случаите, когато продуктът е изработен от концентриран материал.

Singurul obstacol aflat în calea cooperării depline a Croaţiei cu ICTY este arestarea lui Gotovina, a declarat procurorul ONU.
Единствената пречка по пътя на пълното сътрудничество на Хърватия с МНСБЮ е арестът на Готовина, каза прокурорът на ООН.

Singurul obstacol este crearea de găuri de la 3 la 5 bucăți pentru un set de funcții de duș și realizarea unei cablaje duble.
Единствената пречка е създаването на дупки от 3 до 5 парчета за набор от функции на душ и да се направи двойно окабеляване.

Singurul obstacol la utilizarea acestui tip de tratament este considerat hipersensibilitate la iarbă componentele sau alte ingrediente crema.
Единствената пречка за използването на този вид лечение се счита за свръхчувствителност към билкови съставки или други съставки на крема.

Singurul obstacol este vârsta, luminos irizate de colorare nu este foarte potrivită arata pe gri de păr, dar, culori pastelate destul de permisibil.
Единствената пречка е и възрастта, ярка дъга оцветяване не е много уместно изглежда на побеляване на косата, но пастелни тонове доста позволительны.

Dacă numele este singurul obstacol, atunci politicienii ar trebui să găsească o soluţie pentru a termina cu acest lucru", a declarat un albanez de 38 de ani din Skopie, Jonuz Berisha, pentru SETimes.
Ако името е единствената пречка, политиците трябва да намерят решение, за да успеем", каза за SETimes 38-годишният албанец Йонуз Бериша от Скопие.