Какво е " ЕДИНСТВЕНАТА ПРЕЧКА " на Румънски - превод на Румънски

• singurul obstacol
• singurul impediment
• singura piedică
• singurul lucru care se interpune

Примери за използване на Единствената пречка на Български и техните преводи на Румънски

Че това е единствената пречка.
Ăsta-i singurul impediment.

Единствената пречка е бил Калвин Барнс.
Singura piedică reală era Calvin Barnes.

Това е единствената пречка.
Acesta este singurul impediment.

Може би това е единствената пречка.
Care ar putea fi singurul impediment.

И единствената пречка между вас и богатството.
Şi singura piedică între tine şi averea lui.

Сега Пам е единствената пречка.
Pam este singura piedica acum.

Като че ли плащането на наема е единствената пречка.
Plata chiriei pare sa fie singurul obstacol.

Единствената пречка всъщност засега е високата цена.
Singurul impediment este în acest moment preţul ridicat.

И филмът е"Единствената пречка на любовта е смъртта".
Iar filmul se numeşte Singura bariera a iubirii este moartea.

Но ти си нещо различно. Ти си единствената пречка на пътя.
Pe de altă parte… tu eşti singura denivelare pe autostradă.

Единствената пречка е ниска употреба на интернет, който е 15,4%.
Singura piedică este penetrarea scăzută de internet, care este de 15,4%.

Обвинявам ви в отравянето на единствената пречка между вас и трона на Неапол.
Te acuz! De otrăvirea singurei bariere ce stă între tine şi tronul Napolelui.

Единствената пречка за нашата реализация утре са страховете ни днес.
Singura piedică la realizările tale de mâine sunt îndoielile tale de astăzi.

Липсата на сигурни документи обаче не е единствената пречка страната да бъде включена в„белия шенгенски списък”.
Absenţa documentelor securizate nu este totuşi singurul obstacol din pricina căruia ţara nu este inclusă pe Lista Albă Schengen.

Единствената пречка между повечето хора и мечтите им е страхът от провал.
Singurul lucru care se interpune între oameni și visele lor este teama de eșec.

Сега, когато вече сте тук, единствената пречка ще бъде… колко бързо ще учите, колко бързо изпълнявате заповедите, и колко добре ще летите.
Acum, ca ati ajuns aici, singurul obstacol va fi viteza cu care învatati, cât de bine respectati ordinele si cât de bine zburati.

Единствената пречка между демокрацията и диктатурата ще бъде президентът.
Unicul obstacol intre democraţie şi dictatură, ar fi preşedintele. Fie ca D-zeu.

Единствената пречка за постигането на резултата може да е собственият ви мързел.
Singurul obstacol în calea obținerii rezultatului poate fi propria ta lenea.

Единствената пречка за използването може да бъде индивидуална непоносимост(алергия).
Singurul obstacol în calea utilizării poate fi intoleranță individuală(o alergie).

Единствената пречка може да бъде свръхчувствителност към някой от компонентите на таблетката.
Singurul obstacol poate fi hipersensibilitate la oricare dintre componentele tabletei.

Единствената пречка на този път към изпитите може да бъде напреднал преподавател по инженерство.
Singurul obstacol pe această cale spre examene poate fi un profesor avansat în inginerie.

Единствената пречка за тяхното използване може да бъде индивидуалната непоносимост към тялото на детето.
Singurul obstacol în calea utilizării lor poate fi intoleranța individuală a corpului copilului.

Единствената пречка за използването на лекарства може да бъде идиосинкратичност компоненти на лекарството.
Singurul obstacol la utilizarea de medicamente pot fi componente idiosincrazie ale medicamentului.

Единствената пречка е, че оборудването за този процес не винаги е на разположение на домашния майстор.
Singurul obstacol este că echipamentul pentru acest proces nu este întotdeauna disponibil pentru maestrul de origine.

Единствената пречка за това упражнение е, че тя изисква най-малко 30- 45 минути, за да бъде ефективен.
Singurul obstacol în calea acestui exercițiu este că necesită cel puțin 30-45 de minute pentru ca acesta să fie eficient.

Единствената пречка по пътя на пълното сътрудничество на Хърватия с МНСБЮ е арестът на Готовина, каза прокурорът на ООН.
Singurul obstacol aflat în calea cooperării depline a Croaţiei cu ICTY este arestarea lui Gotovina, a declarat procurorul ONU.

Единствената пречка е създаването на дупки от 3 до 5 парчета за набор от функции на душ и да се направи двойно окабеляване.
Singurul obstacol este crearea de găuri de la 3 la 5 bucăți pentru un set de funcții de duș și realizarea unei cablaje duble.

Единствената пречка за използването на този вид лечение се счита за свръхчувствителност към билкови съставки или други съставки на крема.
Singurul obstacol la utilizarea acestui tip de tratament este considerat hipersensibilitate la iarbă componentele sau alte ingrediente crema.

Единствената пречка е и възрастта, ярка дъга оцветяване не е много уместно изглежда на побеляване на косата, но пастелни тонове доста позволительны.
Singurul obstacol este vârsta, luminos irizate de colorare nu este foarte potrivită arata pe gri de păr, dar, culori pastelate destul de permisibil.

Как да използвам "единствената пречка" в изречение

„Искам да кажа на по-младото поколение да знае, че не съществуват реални пречки в живота. Единствената пречка е, ако не искате да го направите” Хуанг Гофу ♥

В случая по информацията, която ми давате, единствената пречка би могла да бъде, ако човекът с висше образование “Здраве и безопасност” няма опит, което би противоречало на изискванията.

Ако планирате да смените работата си, просто не е моментът да влизате в дългове и да купувате къща. Месечните вноски не са единствената пречка за този вид купувачи.

Руските експерти по подводна археология са убедени, че единствената пречка за изваждането на кораба е правният въпрос, свързан с финландския закон и финландската позиция, която се основава на него.

По разбираеми причини кашона е поизмачкан, но вътре са в твърд калъф с цип и на практика единствената пречка е ако искаме да ги подарим с този кашон…, пренебрежим проблем.

В този момент от историята на България, той може да е единствената пречка, не РБ, той да е единствената пречка БСП, ДПС и кохорта да се върнат отново на власт.

Е айде сега пак отката на 9.3 стана банално вече.. Аз го сравнявам с отката на 12 калибър, обаче не полуавтомат. Единствената пречка е малко по солените цени на патроните.

Единствената пречка е, че с автобус ще отнеме цял ден, а с БДЖ - и мало више. Но пак е по-добре, отколкото бързане с автомобил в тия условия, а и е към 4-5 пъти по-евтино.