Какво е " PRIMUL OBSTACOL " на Български - превод на Български

• първото препятствие
• първата пречка
• първата трудност

Примери за използване на Primul obstacol на Румънски и техните преводи на Български

Primul obstacol.
Първо препятствие.

Acesta a fost primul obstacol.
Това беше първата пречка.

Primul obstacol în jos.
Минахме първото препятствие.

Am depăşit primul obstacol.
Преминахме първото изпитание.

Primul obstacol este furia.
Първата преграда е гневът.

Acesta a fost primul obstacol.
Това беше първото препятствие.

Primul obstacol este,!
Първото препятствие е гадост… да!

Are tendinţa să evite primul obstacol.
Има навик да се дърпа пред първата бариера.

Numai primul obstacol care stă astfel distruge planurile.
Само първото препятствие, което стои по този начин, унищожава плановете.

Asta-i planşeta de desen… Primul obstacol va fi puterea.
Първото препятствие ще бъде мощността.

Primul obstacol va fi depăşirea divergenţelor etnice şi politice.
Първата пречка ще бъде преодоляването на етническите и политическите различия.

Şi chiar acolo au întâlnit primul obstacol în planul de evadare.
И в този момент са се сблъскали с първата пречка към свободата.

Este uşor să realizezi voiajul astral odată ce ai depăşit:• primul obstacol, frica.
В действителност е лесно да се направи едно астрално пътуване, след като сте се освободили от първата пречка, страха.

Au cedat la primul obstacol şi încă şi-au ipotecat casa.
Щяха да се предадат при първата трудност, а той е готов да си заложи къщата.

Micky are dreptate, nu trebuie să cedezi de la primul obstacol.
Мики има право, не трябва да се предава пред първото препятствие.

Primul obstacol care stă în calea carierei de fotbal dumneavoastră- este de a înregistra jocul.
Първото препятствие, което се намира в начина, по който си футболна кариера- е да се регистрирате в играта.

Nu. Nu, n-am venit pana aici… ca sa dam inapoi la primul obstacol.
Не дойдохме чак до тук, за да отстъпим при първото препятствие.

Știind ce se întâmplă în corpul nostru este primul obstacol care trebuie depășit în căutarea unei calități mai bune a vieții.
Познаването на това, което се случва в нашето тяло, е първата пречка, която трябва да бъде преодоляна в търсенето на по-добро качество на живот.

Sa nu ridici din umeri si sa spui"stiam eu ca nu poate fi asa de frumos", cand apare primul obstacol.
Не се пречупвайте при първата пречка и не си казвайте веднага:„Знаех си, че при мен няма как да се получат нещата“.

Dacă biruim primul obstacol, vom fi mai puternici pentru a ne confrunta cu următorul şi, cu fiecare efort, vom fi mai bine pregătiţi pentru progres.
Ако победим първата трудност, ще бъдем по-силни да посрещнем и следващата и с всяко усилие ще ставаме по-способни да напредваме.

Ceva ce mi-aş dori dacă nu aş fugi de o relaţie la primul obstacol care se iveşte.
Понякога ми се иска да не бягам при първото препятствие.

Dacă biruim primul obstacol, vom fi mai puternici pentru a ne confrunta cu următorul şi, cu fiecare efort, vom fi mai bine pregătiţi pentru progres.
Ако победим първата трудност, ще сме по-силни да победим и следващата и така с всяко усилие ще ставаме все по-способни да напредваме.

Pentru a avea succes și a-ți atinge obiectivele în viață trebuie să fii perseverent și să nu te predai la primul obstacol care se prezintă.
За да бъдете успешни и да постигнете целите си в живота, трябва да сте постоянни и да не се отдадете на първото препятствие, което се представя.

Primul obstacol de depășit a fost, totuși, acela de a stabili un standard de calitate într-un domeniu care nu avusese niciodată un standard.
Първото препятствие, което трябваше да преодолеем обаче, бе да се установи стандарт на качество в една индустрия, където никога не е имала такъв.”.

Îndepărtându-ne de abordarea ştiinţifică iniţială a Comisiei, bazată pe riscuri, şi apropiindu-ne de una bazată pe pericole, ne-am poticnit la primul obstacol.
Като се отдалечихме от първоначалния научен и основаващ се на риска подход на Комисията по посока на този, основаващ се на опасността, ние се препънахме на първото препятствие.

Asadar, primul obstacol pe care-l intampina Semanatorul este diavolul, care ia din inima omului cuvantul lui Dumnezeu, binevestit de Biserica prin slujitorii ei, chiar inainte ca acesta sa incolteasca in sufletul celui ce-l asculta.
Така първата пречка, която среща Сеячът е дяволът, който грабва от човешкото сърце словото Божие, благовестено от Църквата чрез нейните служители, дори преди то да поникне в душата на слушателя.

Una- o manivelă albastru, și care au nevoie pentru a sări și sari pentru a colecta de soare, iar al doilea- a fost prietenul său, care este mereu acolo la momentul potrivit și ajută la depășirea unor momente dificile pentru primul obstacol.
One- синя манивела, и които трябва да пропуснете и скочи за събиране на слънце, и на второ- той е бил негов приятел, който е винаги там, в точното време и помага за преодоляване на някои трудни времена за първото препятствие.

Primul obstacol pentru cine câștigă votul de duminică va fi să soluționeze politica din ce în ce mai polarizată a țării pentru a aduna o majoritate parlamentară care ar sprijini guvernul său.
Първото предизвикателство за всеки, който спечели изборите в неделя, ще бъде преодоляването на силно фрагментираната и поляризирана политическа система и сформирането на парламентарно мнозинство, което да подкрепи съставянето на правителството.

În toate cazurile, dacă dispozitivul se încadrează la punctul 5 sau la punctul 6, primul obstacol din țeavă este plasat cât mai aproape posibil de camera dispozitivului, permițând în același timp expulzarea gazelor prin orificiile de evacuare.
При всички случаи, независимо от това дали устройството попада в обхвата на точка 5 или на точка 6, първото препятствие в цевта се поставя възможно най-близо след патронника на устройството, като същевременно позволява изхвърлянето на газовете през изходните отвори.