Примери за използване на O serie de obstacole на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Acestea se confruntă în mod constant cu o serie de obstacole.
Те постоянно се натъкват на редица препятствия.Feministele din Turcia au o serie de obstacole pe care încă trebuie să le depăşească.
Турските феминистки трябва да преодолеят серия от пречки.Apoi trebuie să împingeţi căruţa prin o serie de obstacole.
След което трябва да минете из редица препятствия.Există o serie de obstacole, cel principal este răbdarea și coerența dintre jucatori.
Има редица пречки, основният от които е търпение и последователност на играчите.Dragostea lor are de înfruntat o serie de obstacole.
Любовта им обаче ще бъде изправена пред множество препятствия.
Хората също превеждат
Frontierele se extind acum pe o serie de obstacole de suprafață, ca urmare, bugetele militare trebuie, de asemenea, să se adapteze.
Сега границите се простират върху редица повърхностни препятствия, в резултат на което военните бюджети също трябва да се адаптират.Pentru a ajunge acolo, trebuie să depășească mai întâi o serie de obstacole în calea sa.
За да стигнете до там, първо трябва да се преодолее редица пречки по пътя си.La sosire, el a întâlnit o serie de obstacole pe care le va ajuta să depășească.
При пристигането си там, той се сблъска с редица пречки, които ще му помогне да преодолее.Deşi s-au înregistrat progrese în rezolvarea divergenţelor, mai rămân încă o serie de obstacole.
Pe de altă parte, înțeleg că există o serie de obstacole ce trebuie depășite.
Знаем, че все още има редица пречки, които предстои да бъдат преодолени.Totuşi Europa prezintă o serie de obstacole- politice, culturale şi economice- pentru reforma liberală, iar noile şi viitoarele state membre se confruntă cu provocări serioase.
Европа, обаче, поставя редица пречки- политически, културни и икономически- пред либералната реформа, а новите и бъдещите членове са изправени пред сериозни предизвикателства.Folosind doar comande verbale, strigătorii vor conduce gemenii printr-o serie de obstacole pentru a aduna saci cu măşti.
Викачите ще наставляват другите с устни команди през серия от препятствия, за да съберат торби с маски.În plus, consumatorii se confruntă cu o serie de obstacole, inclusiv lingvistice, în cazul în care doresc informații cu privire la produsele din alte state membre.
Освен това потребителите срещат редица пречки, включително езикови, когато желаят да научат повече за продукти в други държави членки.La startul meu veţi scăpa de spirală, apoi veţi avansa împreună peste o serie de obstacole, adunând saci pe parcurs.
Ще избягат На моя спирала, тогава ще вървим напред заедно през серия от препятствия, adunвnd торбички заедно.Polly trebuie să depășească o serie de obstacole ce în ce mai elaborate, pentru a scăpa și….
Поли трябва да преодолее серия от все по-сложни препятствия, за да избяга и да си възвърне….În plus,piloții calificați nu sunt obligați și ca margini să se întindă pe o serie de obstacole de suprafață.
Освен това, не се изискват опитни пилоти и като граници се простират върху диапазон от повърхностни препятствия.Investigaţia sectorială a evidenţiat o serie de obstacole pe piaţă care ar trebui abordate în contextul SEPA.
Секторното разследване изтъкна няколко ограничения на пазара, по които трябва да се работи в контекста на SEPA.Scopul tau este de a prelua și Dodge cât mai multe mașini,după cum puteți evitând în același timp de trafic din sens opus și o serie de obstacole pe părțile laterale ale drumului.
Вашата цел е да изпревари и отдръпване толкова много коли, колкото можете,докато се избягва насрещното движение и редица пречки от двете страни на пътя.La startul meu, veţi trece printr-o serie de obstacole, lucrând împreună, pentru a face rost de trei chei.
На моя отидете, вие ще направите своя премина през серия от препятствия работят заедно за събира три ключа.Într-adevăr, o serie de obstacole trebuie depăşite- de natură juridică, psihologică şi tehnică- pentru a uni spaţiile aeriene naţionale şi a obţine colaborarea între controlorii din diferite ţări.
Разбира се, трябва да се преодолеят някои препятствия- от правен, психологически и технически характер- за да се обединят националните въздушни пространства и отделните държави да работят заедно.Este de a atinge un anumit obiectiv printr-o serie de obstacole, ca cutii individuale și cutii de carton stivuite.
Това е да се постигне определена цел чрез серия от препятствия, като отделни кутии и подредени кутии.Pentru a ajunge la plămâni, aerul trebuie să depășească o serie de obstacole, ceea ce provoacă apariția unor sunete străine.
За да стигне до белите дробове, въздухът трябва да преодолее редица препятствия, които причиняват появата на външни звуци.Deși serviciile reprezintă două treimi din economia UE, o serie de obstacole împiedică în continuare sectorul serviciilor să își atingă întregul potențial în beneficiul consumatorilor, al persoanelor aflate în căutarea unui loc de muncă și al firmelor și să genereze creștere economică în întreaga Europă.
Въпреки че услугитепредставляват две трети от икономиката на ЕС, някои препятствия все още пречат на сектора на услугите да достигне своя пълен потенциал в полза на потребителите, търсещите работа и фирмите и да създава икономически растеж в цяла Европа.La startul meu, ambele triburi se vor întrece printr-o serie de obstacole, lucrând împreună, pentru a aduna saci cu mingi, pe drum.
На моя път и двете племена ще се състезава през поредица от препятствия, които работят заедно да събира чували с топки по пътя.Dar în calea participării acestei naţiuni stau o serie de obstacole, inclusiv acordurile existente cu Rusia, relaţiile spinoase cu Azerbaidjanul şi disputele teritoriale privitoare la Marea Caspică.
Но на пътя на участието му стоят редица пречки, включително съществуващи споразумения с Русия, деликатни отношения с Азербайджан и териториални кавги относно Каспийско море.În proba de azi va trebui să treceţi de- o serie de obstacole în timp ce echilibraţi o bilă, pe un par.
В днешното предизвикателство ще бъде да се получите в продължение на серия от препятствия докато той echilibraюi топка Lucrătorii transfrontalieri se confruntă zilnic cu o serie de obstacole, cum ar fi diferențele dintre practicile naționale, sistemele de securitate socială, normele de impozitare și sistemele juridice.
Тези трансгранични работници ежедневно се сблъскват с редица специфични пречки, като например различни национални практики, социалноосигурителни системи, данъчни правила и правни системи в общ план.Pe măsură ce înaintează pe calea către eventuala aderare la UE,Macedonia întâmpină o serie de obstacole, printre care se numără necesitatea de a se angaja cu mai multă eficienţă în lupta împotriva corupţiei.
С напредването си по пътя към евентуалночленство в ЕС Македония е изправена пред няколко препятствия, включително необходимостта от по-ефективна борба с корупцията.Trebuie făcuţi paşi decisivi pentru a înlătura o serie de obstacole care fac în prezent ca această modalitate de transport să nu fie atractivă.
Трябва също да бъдат предприети решителни стъпки за отстраняване на редица пречки, които понастоящем правят този начин 
