Примери за използване на Singurul om care на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Singurul om care te-ar putea opri.
Единственият мъж, който може да те спре.Nu pot să refuz singurul om care a fost drăguţ cu mine.
Не мога да откажа обяд на единствения човек, който беше мил.Singurul om care ma poate comanda este….
Единственият човек които може да ме научи е….Tocmai l-ai speriat pe singurul om care ne putea ajuta.
Изкара акъла на единствения човек, който можеше да ни помогне.Singurul om care a făcut-o şi a supravieţuit.
Единственият човек, който някога го е правил и е оцелявал.
Хората също превеждат
Acum imi spui ca singurul om care poate opri Lazarus.
Искаш да ми кажеш, ч е единственият мъж, който може да спре Лазар е.Singurul om care îmi aparţine cu adevărat este fiul meu.
Единственият мъж, който ми принадлежи, е синът ми.Deoarece te pot duce la singurul om care ştie cum a început miracolul.
Ще те отведа при единствения човек, който знае как започна"чудото".Singurul om care mi-a furat inima este fiul meu.
Единственият мъж, който успя да открадне сърцето ми, е моят син.Cel mai bun prieten, uneori- este singurul om care poate fi de încredere cu secretele cele mai intime.
Най-добър приятел понякога- това е единственият човек, който може да се вярва с най-интимните тайни.Singurul om care poate sparge un sistem impenetrabil.
Единственият човек който може да разбие непробиваема система.Fac apel la toţi americanii să fie uniţi lumea a apelat la singurul om care putea să facă diferenţa.
Призовавам всички американци да се обединят светът се обърна към един човек, който можеше да го спаси.Tu esti singurul om care poate reusi.
Ти си единствения човек, който би успял.Singurul om care putea pierde războiul într-o singură după-amiază".
Единственият човек, който може да изгуби войната за един следобед.".Tu eşti singurul om care poate face asta.
Ти си единственият човек, който може да ги оправи.Singurul om care mi-ar fi putut spune ceva nu mi-a spus nimic. Apoi s-a înecat în râul Missouri.
Единственият човек, който можеше да ми каже нещо, не го направи, а после взе, че се удави в река Мисури.Si acesta e singurul om care ne poate ajuta.
А това е единствения човек, който може да ни помогне.Singurul om care se comportă raţional este croitorul meu; îmi ia măsurile de fiecare dată când merg la el.
Единственият човек, който подхожда към мен разумно, е моят шивач- той всеки път, когато отида при него, ми взема мярка наново.Tu eşti singurul om care mă poate duce la el.
И ти си единствения човек, който може да ме отведе при него.Esti singurul om care stie ce-i mai bine pentru tine.
Ти си единственият човек, който знае, че е по-добре за теб.Acest copil e singurul om care poate citi Gaia Za.
Това дете е единственият човек, който може да разчете Гайа За.Esti singurul om care poate mixa Elvis Costello si Public Enemy.
Ти си единствения човек, който може да миксира Елвис Костело и Паблик Енеми.Chuck Norris este singurul om care a invins un perete la tenis.
Чък Норис е единствения човек, който е победил стена на тенис.Jack e singurul om care era ok cu asta.
Джак е първият човек, който приема това за нормално.Eşti singurul om care poate face asta, Leo.
Вие сте единственият човек, който може да направи това, Лео.A fost singurul om care a spus că ar face treaba asta.
Тя беше единственият човек, който каза, че това ще стане.A fost singurul om care a avut putere asupra vampirilor.
Тя е единствената позната, която е владеела сила над вампирите.Abandonată de singurul om care ştie definiţia eternităţii.
Изоставена съм от единствения човек, който познава какво е вечността.Eşti singurul om care a scăpat vreodată de recea mea îmbrăţişare.
Ти си единствения човек, който е избягал от студената ми прегръдка.El era singurul om care putea face faţă provocării frumoasei regine.
Той бе единствения мъж, който успя да се противопостави на красивата си кралица в предизвикателството й.
