What is the translation of " RIGHT PATH " in Romanian?

• calea cea dreaptă
• calea corectă
• calea dreapta
• calea potrivită
• drumul corect
• drumul drept
• calea cea bună
• o cale netedă
• dreaptă cale
• calea potrivita

Examples of using Right path in English and their translations into Romanian

The right path.
Calea cea dreaptă.

You follow the right path.
Urmezi calea cea dreaptă.

Therewith Allah guideth those who follow His goodwill unto the ways of safety, and bringeth them forth out of darkness into the light by His leave, and guideth them onto the right path.
Dumnezeu călăuzeşte pe căile Păcii pe cei care caută să-i placă Lui. El i-a scos din întunecimi către lumină, cu îngăduinţa Sa, şi îi călăuzeşte pe dreaptă cale.

Take the right path.
Să aleg calea corectă.

Follow me; I shall guide you to the right path.
Urmează-mă, căci eu te voi călăuzi pe o Cale Netedă.

We have been shown the right path. We have a guide.
Ne indică drumul corect, avem un guid.

I am telling you this is the only right path.
Îti spun ca doar asta e calea dreapta.

Try to find the right path from beginning to end.
Încearcă să găsești calea corectă de la început la sfârșit.

Don't walk away from the right path.
Nu te abate de la drumul drept.

Check that WPCACHEHOME is the right path on each load of the settings page.
Verifică dacă WPCACHEHOME are calea corectă pentru fiecare încărcare din pagina setări.

Do you want to find the right path?
Vrei sa iti gasesti calea potrivita?

However, the EESC believes that the Commission is on the right path and encourages it to keep working in this direction, always in consultation with the relevant European and national stakeholders.
Cu toate acestea, CESE consideră că Comisia se află pe calea cea bună și o încurajează să își continue activitatea în această direcție, întotdeauna cu consultarea părţilor interesate relevante de la nivel european și național.

I think it's the right path.
Cred că e calea corectă.

It's times like this where I know I have chosen the right path.
In asemenea momente ştiu că am ales calea potrivită.

But we should choose the right path, not just the easy path..
Dar noi trebuie să alegem calea cea dreaptă, nu doar calea cea uşoară.

Faith that I'm gonna choose the right path.
Credinţă că voi alege calea corectă.

This is the right path.
Asta e calea dreapta.

And whoever takes the support of Allah is indeed guided to the right path.
Cel care, cu tărie, se leagă de Dumnezeu va fi călăuzit pe Dreaptă Cale.”.

Walk on the right path.
Mergi pe calea dreapta.

Just, you know, little hints, crumbs, to guide you down the right path.
Doar,? tii tu, indicii mici, firimiturile, pentru a va ghida pe calea dreapta.

Show us the right path.
Arată- ne calea cea dreaptă.

Those who seek the protection of God will certainly be guided to the right path.
Cel care, cu tărie, se leagă de Dumnezeu va fi călăuzit pe Dreaptă Cale.”.

You know the right path.
Voi stiti drumul corect.

How to be sure that we follow the right path?
Cum să asiguraţi-vă că urmăm calea dreapta?

You just have to know the right path to follow.
Trebuie doar să ştii calea cea dreaptă de urmat.

I thought I could put you on the right path.
Credeam că te pot îndruma pe calea cea dreaptă.

Keep us on the right path.
Călăuzeşte-ne pe Calea cea Dreaptă.

But now, you know, the Minister showed us the right path.
Dar acum, sti, Ministrul ne-a aratat calea dreapta.

My father thinks it's the right path for me.
Tata crede că asta e calea potrivită pentru mine.

I'm gonna wipe your memory and put you on the right path.
Îți voi șterge memoria și te pune pe calea cea dreaptă.