Какво е " РАЗКРИВАНЕТО НА ИНФОРМАЦИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• dezvăluirea informațiilor
• divulgarea informațiilor
• dezvăluirea informaţiilor

Примери за използване на Разкриването на информацията на Български и техните преводи на Румънски

Разкриването на информацията би противоречало на обществения ред.
Divulgarea informațiilor este contrară ordinii publice.

Правилата ни се отнасят само до използването и разкриването на информацията, която събираме от вас.
Politica noastră se referă doar la utilizarea și divulgarea informațiilor pe care le colectăm de la voi.

Разкриването на информацията не е моя работа, но поставяше в риск JK.
Dezvăluirea informaţiilor, este problema mea, dar pune în joc şi JK.

Декларацията ни за поверителност урежда използването и разкриването на информацията, която предоставяте.
Politica noastră de confidențialitate reglementează utilizarea și dezvăluirea oricăror informații pe care le furnizați.

Разкриването на информацията би разкрило поверителна търговска информация; или.
Dezvăluirea informațiilor ar divulga informații comerciale confidențiale; sau.

Събиране на информация от трети страни Правилата ни се отнасят само до използването и разкриването на информацията, която събираме от вас.
Politica noastră se referă doar la utilizarea și divulgarea informațiilor pe care le colectăm de la voi.

Този документ се отнася само до използването и разкриването на информацията, събрана от нас, различни политики могат да кандидатстват за трети страни.
Acest document abordează numai utilizarea și dezvăluirea informațiilor colectate de noi, pot fi aplicate politici diferite pentru terțe părți.

Искането за информация за околната среда може да бъде отказано, ако разкриването на информацията би се отразило неблагоприятно върху:.
O cerere de informații despre mediu poate fi refuzată în cazul în care dezvăluirea lor ar avea efecte negative asupra:.

Основанията за отказ, упоменати в параграфи 1 и 2, следва да се тълкуват ограничително, като се взема предвид за конкретния случай обслужвания обществен интерес от разкриването на информацията.
Motivele de refuz menţionate în alin.(1) şi(2) se interpretează restrictiv, având în vedere interesul public servit de dezvăluire în cazul respectiv.

Information Tribunal приема, че разкриването на информацията би имало неблагоприятни последици за обществената сигурност и за защитата на интелектуалната собственост.
Information Tribunal a considerat că o dezvăluire a informațiilor ar avea efecte negative asupra siguranței publice și protecției proprietății intelectuale.

Държавите-членки могат да предвидят отказ на искане за предоставяне на информация за околната среда, ако разкриването на информацията би могло да се отрази неблагоприятно върху:.
(2) Statele membre pot prevedea ca cererea de informații despre mediu să fie refuzată în cazul în care dezvăluirea informațiilor respective ar afecta în mod negativ:(a).

Наистина, разкриването на информацията за преместване в страната около 3000 терористи, въпреки че официално те вече не са такива, ще предизвика бурна реакция на обществото срещу правителството.
Într-adevăr, publicarea informaţiilor despre mutarea a 3000 de terorişti pe teritoriul ţării va produce, cu siguranţă, reacţii publice violente împotriva Guvernului.

Държавите-членки могат да предвидят отказ на искане за предоставяне на информация за околната среда, ако разкриването на информацията би могло да се отрази неблагоприятно върху:.
(2) Statele membre pot prevedea ca cererile de furnizare de informaţii privind mediul să fie refuzate dacă dezvăluirea informaţiilor respective ar afecta în mod negativ:.

Доколкото разкривате информацията си на други страни чрез нашите Услуги(напр. чрез кликване върху връзка към друг уебсайт или местоположение) или чрез други сайтове в Интернет, може да се прилагат различни правила за използването или разкриването на информацията, която разкривате на тях.
În măsura în care dezvăluiți informațiile voastre altor părți prin intermediul Serviciilor noastre(de exemplu, făcând clic pe un link către orice alt site sau locație) sau prin intermediul altor site-uri de pe Internet, se pot aplica reguli diferite pentru folosirea sau divulgarea informațiilor pe care le dezvăluiți acestora.

Когато съществуват обективни причини да се предполага, че предоставянето на такава информация би имало отрицателно въздействие върху текущи разследвания или анализи, или, при изключителни обстоятелства, когато разкриването на информацията би довело до последствия, явно непропорционални на законните интереси на физическо или юридическо лице, или няма отношение към целите, за които информацията е била поискана, ЗФР не са задължени да отговарят на искането за информация..
(2) În cazul în care există motive obiective de a presupune că furnizarea unor astfel de informații ar avea un impact negativ asupra investigațiilor sau analizelor în curs de desfășurare sau, în circumstanțe excepționale, dacă divulgarea informațiilor ar fi în mod clar disproporționată față de interesele legitime ale unei persoane fizice sau juridice sau ar fi irelevantă în ceea ce privește scopurile pentru care a fost solicitată, FIU nu are obligația de a da curs solicitării de informații..

Вашата лична информация ще бъде споделена, само ако имаме убеждение, че достъпът, използването, съхраняването, разкриването на информацията е разумно необходимо за:.
Informațiile tale personale vor fi împărtășite numai atunci când suntem deplin încredințați că accesul, folosirea, conservarea sau dezvăluirea informațiilor cu caracter privat este rezonabil necesară pentru:.

Когато споделяме лични данни с трети страни във връзка с продажба на фирма, при прилагане на нашите Условия за ползване или нашите правила, при гарантиране защитата и безопасността на наши гости и трети страни, при защита на нашите права и собственост, както и правата и собствеността на наши гости и трети страни, при спазване на процесуалните норми или в други случаи, ако добросъвестно вярваме, че разкриването на информацията се изисква по закон.
Atunci când distribuim datele dumneavoastră personale unor terţi în legătură cu vânzarea unei afaceri, pentru a aplica Termenii noştri de Utilizare sau regulile, pentru a asigura siguranţa şi protecţia vizitatorilor noştri şi a terţilor, pentru a proteja drepturile şi proprietăţile noastre şi drepturile şi proprietăţile vizitatorilor noştri sau ale terţilor, pentru a ne conforma cu procedurile de citare sau altfel dacă considerăm cu bună credinţă că dezvăluirea este necesară conform legii.

Това може да се прилага по-конкретно за информация, отнасяща се до временни проблеми с ликвидността, при които е необходимо получаването на кредитиране от централна банка, включително спешна помощ за осигуряване на ликвидност от централна банка, и разкриването на информацията би имало системно въздействие.
În special, această situație se poate aplica informațiilor legate de probleme temporare de lichiditate, atunci când instituțiile trebuie să primească împrumuturi de la banca centrală, inclusiv sprijin de urgență sub formă de lichidități din partea băncii centrale, în cazul în care divulgarea informațiilor ar avea un impact sistemic.

Когато споделяме Вашата лична информация с трети страни във връзка с продажба на бизнес, прилагане на нашите Условия за използване или правила, осигуряване на безопасността и сигурността на нашите гости и на трети страни, защита на нашите права и собственост и правата и собствеността на нашите гости и на трети страни, осигуряване на съответствие с юридически процедури или в други случаи, ако считаме добросъвестно, че разкриването на информацията се изисква по закон.
Atunci când distribuim datele dumneavoastră personale unor terţi în legătură cu vânzarea unei afaceri, pentru a aplica Termenii noştri de Utilizare sau regulile, pentru a asigura siguranţa şi protecţia vizitatorilor noştri şi a terţilor, pentru a proteja drepturile şi proprietăţile noastre şi drepturile şi proprietăţile vizitatorilor noştri sau ale terţilor, pentru a ne conforma cu procedurile de citare sau altfel dacă considerăm cu bună credinţă că dezvăluirea este necesară conform legii.

Не би било възможно да се вземат предвид и признати интереси, които действително са накърнени, но при първото претегляне съгласно член 4, параграф 2, второ изречение от Директивата за информация за околната среда за тях не може да бъде установено, че разкриването на информацията би имало неблагоприятни последици.
Ar fi exclusă și luarea în considerare a intereselor consacrate, în privința cărora- cu toate că sunt atinse- nu se poate stabili însă, în cadrul primei evaluări comparative efectuate conform articolului 4 alineatul(2) a doua teză din Directiva privind informațiile despre mediu, că o dezvăluire a informațiilor ar avea efecte negative asupra lor.

Когато споделяме Вашата лична информация с трети страни във връзка с продажба на бизнес, прилагане на нашите Условия за използване или правила, осигуряване на безопасността и сигурността на нашите гости и на трети страни, защита на нашите права и собственост и правата и собствеността на нашите гости и на трети страни, осигуряване на съответствие с юридически процедури или в други случаи, ако считаме добросъвестно, че разкриването на информацията се изисква по закон.
Atunci când vă partajăm informațiile personale cu terțe părți în legătură cu vânzarea unei activități comerciale, pentru a aplica Condițiile de utilizare sau regulile noastre, pentru a asigura securitatea și siguranța invitaților noștri și ale terțelor părți, pentru a proteja proprietatea și drepturile noastre și proprietatea și drepturile invitaților noștri și ale terțelor părți, pentru a respecta procedurile legale sau, în alte situații, în cazul în care credem cu bună-credință că divulgarea este cerută de lege.

Използване и разкриване на информация за учениците.
Utilizarea și dezvăluirea informațiilor elevilor.

Тези външни услуги имат свои собствени правила относно събирането, използването и разкриването на информация.
Aceste servicii externe au propriile reguli privind colectarea, utilizarea și divulgarea informațiilor.

Дали процедурата води до разкриването на информация на клиентите?
Are procedura conduce la divulgarea informațiilor clienților?

Разкриване на информация относно съмнителни операции и сделки;
Divulgarea informațiilor cu privire la tranzacții suspecte;

Практики за споделяне и разкриване на информация.
Practici privind partajarea și divulgarea informațiilor.

Споделяне и разкриване на информация.
Transmiterea și divulgarea informațiilor.

VI. Разкриване на информацията.
VI. Dezvăluirea de informații.

Разкриване на информация на трети страни.
Divulgarea de informații către terți.