Какво е " CALITATEA INFORMAȚIILOR " на Български - превод на Български

• качеството на информацията
• качествена информация

Примери за използване на Calitatea informațiilor на Румънски и техните преводи на Български

Calitatea informațiilor despre mediu.
Качество на информацията за околната среда.

Pentru a îmbunătăți calitatea informațiilor oferite cetățenilor, invită Comisia:.
Призовава Комисията, с цел подобряване на качеството на информацията за гражданите:.

Comisia preconizează că această procedură de raportare va îmbunătăți calitatea informațiilor primite.
Комисията очаква тази процедура за докладване да подобри качеството на информацията.

Garantați calitatea informațiilor furnizate în Serviciile noastre.
Вие гарантирате за качеството на информацията, предоставена в Услугите ни.

Delimitarea domeniului de aplicare a acțiunilor viitoare menite să consolideze calitatea informațiilor și să prevină răspândirea dezinformării on-line.
Обхват на бъдещите действия за укрепване на качествената информация и предотвратяване разпространението на дезинформация онлайн.

Prin urmare, calitatea informațiilor depinde de disponibilitatea și calificarea persoanei care furnizează informațiile respective.
Ето защо качеството на информацията зависи от желанието и уменията на отделното лице, което предоставя информацията..

Această încredere se bazează pe relații bune, calitatea informațiilor și o perspectivă de 360 de grade asupra fiecărui client.
А то се създава чрез добри взаимоотношения, качествена информация и 360-градусов поглед върху всеки клиент.

Referințele trebuie să fie utilizate cu specialiști și resurse umane de precauție ar trebui să găsească modalități de a îmbunătăți calitatea informațiilor companiilor primesc.
Позоваването трябва да се използва с повишено внимание и човешки ресурси специалисти трябва да се намерят начини за подобряване на качеството на информацията, фирмите получават.

Datele științifice insuficiente și calitatea informațiilor disponibile în prezent determină și o întârziere a diagnosticului.
Липсата на научни знания и качествена информация за заболяването често води до забавяне на диагнозата.

Criteriile de selecție pentru schemele de acordare a burselor REF iau în considerare valabilitatea și calitatea informațiilor și a documentelor transmise.
В критериите за подбор за стипендиантските схеми на РОФ се вземат предвид валидността и качеството на информацията и на представените документи.

Personalul HIM afectează calitatea informațiilor despre pacient și îngrijirea pacientului în fiecare punct de interacțiune a pacientului;
HIM професионалистите влияят върху качеството на информацията за пациента и грижата за пациента във всяка точка на взаимодействие с пациента;

Solicită să se îmbunătățească sistemul de radiodifuziune multilingvă și calitatea informațiilor oferite tuturor comunităților din Kosovo;
Призовава за подобряване на многоезичното телевизионно и радиоразпръскване, както и на качеството на информацията, която се предоставя на всички общности в Косово;

Comisia consideră că pentru a ameliora calitatea informațiilor privind transpunerea directivelor sunt necesare documente care să explice măsurile statelor membre de transpunere a directivelor.
Комисията счита, че са необходими документи, обясняващи мерките, предприети от държавите членки за транспониране на директивите, за да се подобри качеството на информацията относно това транспониране.

Invită Comisia să includă, în rapoartele sale privind performanța, evaluări referitoare la calitatea datelor utilizate și o declarație privind calitatea informațiilor referitoare la performanță;
Призовава Комисията да включва в своите отчети за изпълнението оценки на качеството на използваните данни и декларация относно качеството на информацията за изпълнението;

Solicită Comitetului de supraveghere să analizeze îndeaproape calitatea informațiilor furnizate de OLAF, inclusiv a rapoartelor către instituții;
Изисква от Надзорния съвет да анализира щателно качеството на информацията, предоставена от OLAF, включително докладите пред институциите;

Până în prezent, este clar că există diferențe semnificative între punctele naționale de contact în ceea ce privește modul în care acestea își desfășoară activitatea și calitatea informațiilor pe care le furnizează.
Засега е ясно, че съществуват значителни различия между НТК по отношение на начина, по който те функционират, и на качеството на информацията, която предоставят.

Propunerea Comisiei referitoare la PRIPS imbunătățește calitatea informațiilor furnizate consumatorilor in momentul analizării investițiilor.
Предложението на Комисията относно ПИПД подобрява качеството на информацията, предоставяна на потребителите, когато те обмислят възможността за инвестиции.

În ceea ce privește perioada 20072013, a fost consolidat cadrul legislativ, care prevede depunerea standardizată a informațiilor, ceea ce va ameliora calitatea informațiilor de care dispune Comisia.
За периода 2007- 2013 г. законодателната рамка бе укрепена и предвижда стандартно подаване на информация, което ще подобри качеството на информацията, с която разполага Комисията.

Calitatea contorului on-line- vitrina gradul de utilizare, accesibilitatea și calitatea informațiilor, promovarea vânzărilor, etc-ingrijire nu este toate comercianții electronice….
Качеството на онлайн борсата- витрина ползваемост, достъпност и качество на информацията, насърчаване на продажбите и др грижи не е всички електронни търговци….

Comisia a adoptat norme care stabilesc conținutul certificatelor privind declarațiile de cheltuieli intermediare și finale și care precizează natura și calitatea informațiilor pe care acestea se bazează.
В който се съдържат правила, уточняващи съдържанието на удостоверенията, свързани с отчетите за междинните и окончателните разходи, и характера и качеството на данните, върху които те се основават.

Ombudsmanul a continuat eforturile menite să amelioreze calitatea informațiilor furnizate cetățenilor și potențialilor petiționari cu privire la drepturile lor, în mod special prin Rețeaua Europeană a Ombudsmanilor.
Омбудсманът продължава усилията си за подобряване на качеството на информацията, предоставяна на гражданите и потенциалните жалбоподатели относно техните права, особено чрез Европейската мрежа на омбудсманите.

În special, noul regulament privind culegerea datelor va contribui la îmbunătățirea situației privind lacunele în cantitatea s, i calitatea informațiilor cauzate de lipsa datelor din partea statelor membre.
По-специално новият регламент за събиране на данни ще допринесе за подобряване на ситуацията по отношение на пропуски в количеството и качеството на информацията, дължащи се на липса на данни от държавите-членки.

Pe baza analizei sale comparative, comitetul concluzionează că calitatea informațiilor furnizate de OLAF în conformitate cu articolul 7 alineatele(8) și(5) în raport cu articolul 15 alineatul(1) din Regulamentul(UE, Euratom) nr.
Въз основа на сравнителния си анализ Надзорният съвет заключава, че качеството на информацията, предоставена от OLAF в съответствие с член 7, параграф 8 и параграф 5 във връзка с член 15, параграф 1 от Регламент(ЕС, Евратом) № 883/2013.

Grecia și Italia sunt invitate să-și intensifice la rândul lor eforturile pentru a asigura o funcționare rapidă și eficientă a mecanismului, în special în ceea ce privește controalele de securitate sistematice și calitatea informațiilor transmise statelor membre de transfer.
Гърция и Италия се призовават да увеличат усилията от своя страна, за да осигурят бързо и ефективно функциониране на схемата, особено по отношение на систематичните проверки за сигурност и качеството на информацията, изпращана на държавите членки на преместване.

Structura planului de compensare ar trebui să asigure coerența și calitatea informațiilor, un nivel minim de detaliere și un format standardizat.
Структурата на плана за компенсации следва да осигури съгласуваността и качеството на информацията, минимално ниво на детайлност и стандартизиран формат.

ECHA depune eforturi pentru a îmbunătăți calitatea informațiilor din dosarele de înregistrare, în scopul îndeplinirii obiectivului său strategic de„maximizare a disponibilității unor date de înaltă calitate cu scopul de a permite producerea și utilizarea substanțelor chimice în condiții de siguranță".
ECHA предприема действия за подобряване на качеството на информацията в регистрационните досиета, с цел да изпълни своята първа стратегическа цел„оптимизиране на наличието на висококачествени данни, за да се даде възможност за безопасно производство и употреба на химикали".

Având în vedere faptul că supravegherea nu este întotdeauna sursă de autoritate și foarte respectat de informații, unele(în cazul în care nu mărturia directă a persoanelor credibile sau documente declasificate din arhivele guvernamentale) asupra cititorilor pentru a evalua calitatea informațiilor oferite pe această temă și-a exprimat punctele de vedere.
Като се има предвид, че наблюдението не винаги е авторитетен и уважаван източник на информация, някои(ако не преки свидетелски показания на надеждни лица или разсекретени документи от държавни архиви) на читателите да се оцени качеството на информацията, предлагана по темата и изрази своите възгледи.

Subliniază că, având în vedere cantitatea și calitatea informațiilor care sunt transmise de canalele media tradiționale și moderne, nu mai este suficientă simpla expunere a simbolului Comisiei Europene pe panourile cu descrierea unei lucrări;
Подчертава, че като се има предвид количеството и качеството на информацията, която върви по традиционните и модерните медии, вече не е достатъчно да се покаже само логото на Европейската комисия на обяснителните табели за даден проект;

(10) În fiecare an Europol redactează un raport privind cantitatea și calitatea informațiilor informațiile furnizate de fiecare stat membru în temeiul alineatului(5) litera(a) și privind activitatea unității naționale respective.
Всяка година Европол изготвя доклад за количеството и качеството на информацията, която е предоставена относно споделянето на информация от всяка държава членка съгласно параграф 5, буква а, както и за работата на нейното национално звено.

În 2011, Comisia Europeană a acordat Marca ECTS la IPB, recunoscând calitatea informațiilor furnizate în ceea ce privește programele de gradul oferite și de gestionare a mobilității studenților în cadrul Spațiului European al Învățământului Superior.
През 2011 г. Европейската комисия е присъден знакът ECTS на IPB, признава качеството на информацията, предоставена по отношение на програмите за специалности, предлагани и управлението на мобилността на студентите в рамките на Европейското пространство за висше образование.