Какво е " CONFIDENȚIALITATEA INFORMAȚIILOR " на Български - превод на Български

• поверителността на информацията
• информация поверителна
• конфиденциалността на информацията
• поверителност на информацията
• неприкосновеността на информацията

Примери за използване на Confidențialitatea informațiilor на Румънски и техните преводи на Български

Confidențialitatea informațiilor cu care lucrăm este un principiu de bază pentru noi.
Kонфиденциалността на информацията, с която работим, е основен принцип за нас.

English Attack! garantează confidențialitatea informațiilor păstrate pe site.
English Attack! гарантира конфиденциалността на информацията, запазена на сайта.

Confidențialitatea informațiilor pe care partnerii ni le încredințează este sacră.
Конфиденциалността на информацията, която нашите клиенти или техните партньорски агенции ни поверяват, за нас е свещена.

Aceștia sunt obligați să păstreze confidențialitatea informațiilor și li se interzice să le utilizeze în orice alt scop.
От тях се изисква да пазят поверителността на информацията, получена от наше име, и им е забранено да я ползват за каквато и да е друга цел.

Organizații sau companii care coordonează studii specifice și care sunt de acord să păstreze confidențialitatea informațiilor primite;
Организации или компании, които координират конкретни проучвания и които се съгласяват да пазят получената информация поверителна;

Departamentul va proteja confidențialitatea informațiilor pe care le primește în conformitate cu legislația SUA.
Министерството ще осигури защита на поверителността на информацията, която получава, в съответствие с изискванията на правото на САЩ.

Organismul se gestionează și se administrează astfel încât să se asigure confidențialitatea informațiilor solicitate de administrație.
Организацията се ръководи и администрира по такъв начин, че да се осигури поверителност на информацията, изисквана от администрацията.

SITE-URILE asigura confidențialitatea informațiilor, conținând date cu caracter personal furnizată de UTILIZATORII prin completarea unei cereri de înregistrare.
(2) САЙТОВЕТЕ гарантират неприкосновеността на информацията, съдържаща лични данни, предоставяна от ПОТРЕБИТЕЛИТЕ посредством попълнени заявки за регистрация.

Comisia ia măsurile corespunzătoare pentru a proteja confidențialitatea informațiilor obținute în temeiul prezentului articol.
Комисията предприема необходимите мерки за защита на поверителността на информацията, която ѝ е предоставена в съответствие с настоящия член.

Confidențialitatea informațiilor trebuie menținută nu numai în mod conștient, ci trebuie implementate și măsurile de prevenire a dezvăluirii la întâmplare.
Поверителността на информацията трябва да се запази не само съзнателно, но също така трябва да се прилагат мерките за предотвратяване на разкриването на информация на случаен принцип.

WD-40 Company este foarte atentă cu privire la securitatea și confidențialitatea informațiilor stocate în modulele cookie persistente.
WD-40 подхожда изключително внимателно относно сигурността и конфиденциалността на информацията съдържаща се в постоянните„бисквитки“.

Împărtășirea datelor consumatorilor cu terțe părți are loc în conformitate cu dispozițiile legale privind protecția datelor și confidențialitatea informațiilor.
Споделянето на данните на потребителите с трети страни се извършва съгласно законовите разпоредби в областта на защита на данните и поверителността на информацията.

Evitați orice acțiune care ar putea încălca confidențialitatea informațiilor protejate prin lege.
Избягвайте всякакви действия, в резултат на които може да бъде нарушена поверителността на информацията, защитена от законодателството на Руската федерация.

Confidențialitatea informațiilor puse la dispoziția Autorității și care fac obiectul schimbului în rețea trebuie supusă unor norme de confidențialitate riguroase și eficiente.
По отношение на поверителността на информацията, предоставяна на Органа и обменяна в мрежата, следва да се прилагат строги и ефективни правила за поверителност..

(8) Comisia ia măsurile adecvate pentru a proteja confidențialitatea informațiilor pe care le-a primit în conformitate cu prezentul articol.
Комисията предприема необходимите мерки за защита на поверителността на информацията, която ѝ е предоставена в съответствие с настоящия член.

Atunci când vă înregistrați în panelul Talk Online, toți participanții se angajează să păstreze confidențialitatea informațiilor din chestionar.
Когато се регистрират в панела на Talk Online, всички участници се ангажират и съгласяват условията за поверителност на информацията от проучването.

Rezon” OOD se angajează să garanteze confidențialitatea informațiilor care conțin date cu caracter personal furnizate de utilizatori online la completarea formularelor de înregistrare.
Резон" ООД, се ангажира да гарантира неприкосновеността на информацията, съдържаща лични данни, предоставяна от потребителите онлайн посредством попълнени заявки за регистрация.

Organismul se gestionează și se administrează astfel încât să se asigure confidențialitatea informațiilor solicitate de administrație.
Признатата организация трябва да се ръководи и управлява по такъв начин, че да се осигури поверителност на информацията, изисквана от администрацията.

Autoritățile statelor membre protejează confidențialitatea informațiilor primite, în special a celor legate de identitatea autorilor raportării și a altor informații cu caracter personal care îi privesc pe aceștia.
Органите на държавите членки опазват получената поверителна информация, най-вече информацията, свързана със самоличността и друга лична информация на сигнализиращите лица.

Societatea de clasificare este condusă și administrată astfel încât să se asigure confidențialitatea informațiilor cerute de un stat membru;
Признатата организация трябва да се ръководи и управлява по такъв начин, че да се осигури поверителност на информацията, изисквана от администрацията.

Krka protejează cu deosebită grijă protecția și confidențialitatea informațiilor obținute de la utilizatorii săi de pagini web și a datelor cu caracter personal, conform legislației în vigoare în România.
KRKA се отнася особено грижливо към защитата и поверителността на информацията, получена от потребителите на нейните уебсайтове, както и на техните лични данни, в съответствие с действащото законодателство в България.

Societatea de clasificare este condusă și administrată astfel încât să se asigure confidențialitatea informațiilor cerute de un stat membru;
Класификационната организация трябва да се ръководи и администрира по такъв начин, че да се осигури поверителност на информацията, изисквана от дадена държава членка.

Acest schimb de informații păstrează confidențialitatea informațiilor respective și protejează securitatea și interesele comerciale ale operatorilor de servicii esențiale și ale furnizorilor de servicii digitale.
При този обмен на информация се запазва поверителността на информацията, както и сигурността и търговските интереси на операторите на основни услуги и доставчиците на цифрови услуги.

În al treilea rând, articolul 23 nu cuprinde nicio dispoziție care să garanteze confidențialitatea informațiilor aflate în posesia autorităților publice.
На трето място, в член 23 не е включена разпоредба, която да гарантира поверителността на информацията, съхранявана от публични органи.

Confidențialitatea informațiilor este o responsabilitate permanentă și vom actualiza din când în când această Politică de confidențialitate, în timp ce revizuim practicile noastre de date personale sau adoptăm noi politici de confidențialitate..
Поверителността на информацията е постоянна отговорност и ние периодично ще актуализираме настоящата Политика за поверителност, докато ревизираме нашите практики за лични данни или приемаме нови политики за поверителност..

Organismele notificate trebuie să adopte măsurile adecvate pentru a garanta confidențialitatea informațiilor obținute în cursul evaluării conformității.
Нотифицираните органи трябва да предприемат подходящи мерки за гарантиране на поверителността на информацията, получена в хода на оценяване на съответствието.

În munca psihologică, principiul confidențialității este unul dintre cele trei principii introduse pentru a proteja informațiile prelucrate: anonimatul, confidențialitatea informațiilor, secretul.
При психологическата работа принципът на конфиденциалност е един от трите принципа, въведени за защита на обработената информация: анонимност, поверителност на информацията, секретност.

(7) Statele membre iau măsurile necesare și adecvate menite să garanteze confidențialitatea informațiilor care sunt relevante pentru aplicarea prezentului regulament, cu condiția ca măsurile respective să fie compatibile cu termenii acestuia.
Държавите членки предприемат всички необходими и подходящи мерки, предназначени да гарантират поверителността на информацията, която има отношение към прилагането на настоящия регламент, и при условие. че те са съвместими с неговите условия.

Grupul a luat toate măsurile necesare și a stabilit proceduri interne specifice pentru a asigura confidențialitatea informațiilor cu caracter personal, după cum este definit în lege.
Нашата група взима всички необходими мерки и е установила вътрешни процедури, за да се гарантира поверителността на информацията, както се определя от приложимото право.

De exemplu, atunci când divulgăm datele dvs. personale cu furnizorii externi, putem încheia un acord în scris care obligă furnizorii să păstreze confidențialitatea informațiilor dvs. și să instituie măsuri de securitate adecvate pentru a vă menține informațiile în siguranță.
Например, когато споделяме Вашата лична информация с външни доставчици, ние можем да сключим писмено споразумение, което задължава доставчиците да пазят вашата информация поверителна и да предприемат подходящи защитни мерки за поддържане на сигурността на Вашата информация..