Какво е " CONȚINUTUL INFORMAȚIILOR " на Български - превод на Български

• съдържанието на информацията
• информационното съдържание

Примери за използване на Conținutul informațiilor на Румънски и техните преводи на Български

(a) amploarea și conținutul informațiilor care trebuie puse la dispoziția publicului;
Обхвата и съдържанието на информацията, която следва да бъде направена достъпна за обществеността;

Comisia(OLAF) a cerut în mai multe rânduri fără succes acces la conținutul informațiilor transmise.
Комисията(OLAF) няколко пъти поиска достъп до съдържанието на обменяната информация, но без успех.

Pentru simplitate, prețul și conținutul informațiilor de astăzi care pot fi numite urină.
За опростяване, цената и информационното съдържание, което води днес, може да се нарече урина.

Dar conținutul informațiilor din această analiză este discutabil și, potrivit majorității experților, este o risipă de bani și de sânge.
Но информационното съдържание на този анализ е съмнително и според повечето експерти това е загуба на пари и кръв.

Primăria Municipiului Varna nu este responsabilă pentru conținutul informațiilor(imagini, imagini, texte, documente, etc.) furnizate de un utilizator înregistrat.
Община Варна не носи отговорност за съдържанието на информацията(изображения, картинки, текстове, документи и други), която се предоставя от регистрирания като Потребител.

Conținutul informațiilor care trebuie incluse în raportul anual privind fondurile mutuale, menționat la articolul 51 alineatul(3) litera(d).
Съдържание на информацията, която се включва в годишния доклад относно взаимоспомагателните фондове съгласно член 5, параграф 4.

Conceptul de„jurnalism responsabil“, ca o activitate profesională care se bucură de protecția art. 10 din Convenție, nu se limitează la conținutul informațiilor care sunt colectate și/sau difuzate prin mijloace jurnalistice.
Но понятието“отговорна журналистика” като професионална дейност, която се ползва от закрилата на член 10 от Конвенцията, не се ограничава до съдържанието на информацията, която се събира и/ или разпространява чрез журналистически средства.

Conținutul informațiilor care trebuie incluse în raportul anual privind fondurile mutuale, menționat la articolul 51 alineatul(3) litera(d).
Съдържание на информацията, която се включва в годишния доклад относно взаимоспомагателните фондове, посочен в член 51, параграф 3, буква г.

Conținutul paginilor WWW Fiskars este prezentat ca atare. Fiskars nu oferă nici o garanție de orice fel, explicite sau implicite, în ceea ce privește accesibilitatea, corectitudinea, acuratețea, corectitudinea sau conținutul informațiilor pe aceste pagini sau realizabile prin ele.
Fiskars не дава гаранции от какъвто и да е вид, нито изрични, нито подразбиращи се във връзка с достъпа, точността, точността, надеждността или съдържанието на информацията от тези страници или която може да бъде постигната чрез тях.

Conținutul informațiilor nu poate fi modificat, iar informațiile trebuie să fie utilizate într-un mod care nu dăunează reputației BIOPTRON AG.
Съдържанието на информацията не трябва да се изменя и информацията трябва да се използва по начин, който не накърнява репутацията на BIOPTRON AG.

Atunci când alegeți unul particular, ar trebui să vă îndrumați recomandările medicului care a prescris procedura și calitatea aparatului instalat(cu cât este mai mare puterea, cu atât mai mică este grosimea feliei și cu cât este mai mare conținutul informațiilor).
При избора на конкретен, трябва да се ръководите от препоръките на лекаря, който е предписал процедурата и качеството на инсталираната апаратура(колкото по-голяма е мощността, толкова по-малка е дебелината на минималните детайли и колкото е по-голямо информационното съдържание).

(d)„subiect” înseamnă conținutul informațiilor care trebuie colectate cu privire la unitățile de observare, iar fiecare subiect include mai multe subiecte specifice;
Тема“ означава съдържанието на информацията, която трябва да бъде събрана за единиците на наблюдение, като всяка тема обхваща няколко подробни теми;

(55) În vederea asigurării unor condiții uniforme pentru punerea în aplicare a dispozițiilor prezentului regulament în ceea ce privește forma și conținutul informațiilor care trebuie furnizate, ar trebui să i se confere Comisiei competențe de executare.
(55) За да се гарантират еднакви условия за изпълнението на разпоредбите на настоящия регламент по отношение на формата и съдържанието на информацията, която трябва да се предоставя, на Комисията следва да бъдат предоставени изпълнителни правомощия.

(iv) punând la dispoziție conținutul informațiilor ▌în formate de text care pot fi utilizate pentru a genera formate de asistență alternative, putând fi prezentate în diferite moduri și prin intermediul mai multor canale senzoriale;
Iv посредством предоставяне на информационното съдържание ▌в текстови формати, които могат да бъдат използвани за създаване на алтернативни помощни формати, които да бъдат представяни по различни начини от ползвателите и посредством повече от един сетивен канал;

În măsura în care este necesară încheierea unui contract, acesta trebuie să respecte o formă prevăzută și ce cuprindere trebuie să aibă conținutul informațiilor care trebuie puse la dispoziția consumatorului(în speță: proprietarul individual al unei locuințe, iar nu asociația de proprietari)?
Ако ще се сключва договор, то той следва ли да е в някаква форма, а и какъв би следвало да е обемът от съдържание на информацията, която трябва да се предостави на потребителя(разбиран като индивидуален собственик на жилище, а не етажна собственост)?

Forma și conținutul informațiilor respective se stabilesc de către Comisie prin intermediul unor acte de punere în aplicare adoptate în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 58 alineatul(1) din Regulamentul(UE) XXX/XXX(Regulamentul privind procedurile).
Формата и съдържанието на тази информация се определя от Комисията посредством актове за изпълнение, приети в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 58, параграф 1 от Регламент(ЕС) XXX/XXX[Регламента относно процедурите].

Utilizatorii trebuie să țină cont de faptul că"Easy Asset Management" IFN SA nu a analizat conținutul informațiilor din hyperlink-urile sau paginile de internet conexe și, în acest sens, nu își asumă nicio responsabilitate pentru exactitatea sau integralitatea acestor informații..
Потребителите следва да имат предвид, че Lenovo Exclusive Store не е анализирала съдържанието на информацията, съдържаща се в хипер-връзките или в свързаните Интернет страници, и в този смисъл не поема отговорност за точността или пълнотата на тази информация..

Conținutul informațiilor furnizate este prevăzut în partea A din anexa IV, cu excepția informațiilor privind măsurile de ajutor specific destinate activităților agricole specifice care conduc la beneficii suplimentare de agromediu, al căror conținut este prevăzut în partea B din anexa respectivă.
Съдържанието на информацията се предоставя в съответствие с приложение IV, част А, освен при мерките за специфично подпомагане за специфични селскостопански дейности, водещи до допълнителни ползи за селското стопанство и за околната среда, за които информацията се предоставя в съответствие с част Б от същото приложение.

Conceptul de„jurnalism responsabil“, ca o activitate profesională care se bucură de protecția art. 10 din Convenție, nu se limitează la conținutul informațiilor care sunt colectate și/sau difuzate prin mijloace jurnalistice.
Концепцията за отговорна журналистика- като професионална дейност, която се ползва от закрилата на член 10 от Конвенцията- не се ограничава само до съдържанието на информацията, която се събира и/ или разпространява с журналистически средства, но зависи и от това дали журналистите действат добросъвестно и в съответствие с журналистическата етика.

Acest amendament urmărește să clarifice faptul că conținutul informațiilor este stabilit în actul de bază, iar Comisiei îi sunt conferite competențe de executare pentru a se asigura că raportul prevăzut la articolul 13 alineatul(1) este întocmit de către statele membre în mod uniform.
Целта на това изменение е да се поясни, че съдържанието на информацията се определя в основния акт и че на Комисията се предоставят изпълнителни правомощия, за да следи докладът, посочен в член 13, параграф 1, да се изготвя от държавите членки по еднакъв начин.

(5) ABE, EIOPA și ESMA, prin intermediul Comitetului comun al autorităților europene de supraveghere(„Comitetulcomun”), elaborează proiecte de standarde tehnice de reglementare care indică mai detaliat prezentarea și conținutul informațiilor care trebuie să fie furnizate în temeiul prezentului articol.
ЕБО, ЕОЗППО и ЕОЦКП разработват чрез Съвместния комитет на европейските надзорни органи(„Съвместния комитет“) проекти на регулаторни технически стандарти, с които допълнително се уточняват подробностите във връзка с начина на представяне и съдържанието на информацията, която трябва да се оповести съгласно настоящия член.

Conținutul informațiilor furnizate este prevăzut în partea A din anexa IV, cu excepția informațiilor privind măsurile de ajutor specific destinate activităților agricole specifice care conduc la beneficii suplimentare de agromediu, al căror conținut este prevăzut în partea B din anexa respectivă.
Съдържанието на информацията се осигурява в съответствие с част А от приложение I, освен при мерките за специфично подпомагане за специфични селскостопански дейности, включващи специфични селскостопански дейности, водещи до допълнителни ползи за селското стопанство и за околната среда, осигурени в съответствие с част Б от приложение I.

Pentru realizarea unei evaluări complete a efectelor directe și indirecte ale unui proiect asupra mediului, autoritatea competentă ar trebui să realizeze o analiză, examinând conținutul informațiilor furnizate de inițiatorul proiectului și obținute în urma consultărilor, și luând în considerare, de asemenea, orice alte informații suplimentare, după caz.
С цел да се постигне цялостна оценка на преките и непреките въздействия на проект върху околната среда, компетентният орган следва да предприеме анализ, като разгледа съдържанието на информацията, предоставена от възложителя на проекта и получена чрез консултации, както и да вземе под внимание допълнителната информация, по целесъобразност.

(3) Fără a aduce atingere articolului 19 alineatul(5) sau legislației naționale în domeniul confidențialității, se asigură respectarea confidențialității conținutului informațiilor.
Без да се засягат член 19, параграф 5 или националното законодателство в областта на поверителността на информацията, се гарантира запазването на поверителността на съдържанието на информацията.

(c) orice conținut, informație sau din orice date trimise companiei GPL, companiei Google sau afiliaților săi de Vânzător, de orice alt Client sau de orice terțe părți.
(в) съдържание, информация или данни, които Продавачът, друг Клиент или трета страна предоставят на GPL, Google или нейните партньори.

Site-urile de echipă sunt concepute pentru a conecta grupuri sau echipe cu anumite conținut, informații, proiecte și instrumente de care au nevoie pentru a colabora.
Екипните сайтове са предназначени за свързване на групи или екипи с конкретно съдържание, информация, проекти и инструменти, които са необходими за съвместна работа.

Procesul de examinare a capului durează 12-30 minute și este efectuat de un aparat special- un rheograf, care poate fi 2-6 canale(conținutul informației al studiului depinde de numărul de canale).
Процесът на изследване на главата отнема 12-30 минути и се извършва от специален апарат- реограф, който може да бъде 2-6 канала(информационното съдържание на изследването зависи от броя на каналите).

Ghicitul„țesut“ cu privire la acuratețea conținutului informațiilor și nu este destinat, dar este o modalitate buna de a ucide timp, dacă nimic altceva de făcut.
Отгатване"тъкане" на точността на съдържанието на информация и не е предназначен, но това е един добър начин да убие времето, ако не друго да се направи.

(55) Pentru a completa dispozițiile prezentului regulament prin specificarea formei și conținutului informațiilor care trebuie furnizate beneficiarilor de protecție internațională cu privire la drepturile și obligațiile legate de statutul lor, ar trebui să se delege Comisiei competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.
(55) С цел допълване на настоящия регламент чрез уточняване на формата и съдържанието на информацията, която трябва да бъде предоставена на лицата, на които е предоставена международна закрила, относно правата и задълженията, свързани със статута им, на Комисията следва да се делегира правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз.