Какво е " SĂ PUBLICE REZULTATELE " на Български - превод на Български

• да публикува резултатите
• да публикуват резултатите

Примери за използване на Să publice rezultatele на Румънски и техните преводи на Български

Profesorii refuză să publice rezultatele.
Разследващите обаче отказват да огласят резултатите.

Să publice rezultatele proiectelor finanţate de UE;
Публикуване на резултатите от проекти, финансирани от ЕС;

Mulți sunt angajati să publice rezultatele lor pe internet.
Много от тях ще публикуват резултатите си в Интернет.

Lee a susţinut că„a fost vânat” pentru a fi demis din post, cercetările sale au fost interpretate greşit şi nimeni nu dorea să publice rezultatele acestora.
Лий твърди, че е бил,, гонен и преследван" на работното си място, работата му се представя погрешно и никой не желае да публикува откритията му.

Mă simt că ar trebui să publice rezultatele mele după verificarea unele observații făcute de oameni care sunt fără a ține seama de formula fără chiar a încerca. Jack LB.
Аз просто чувствам, че трябва да публикува резултатите си след проверка някои забележки на хора, които са маловажни формулата, без дори да се опитва. Джак LB.

Guvernul a anunţat că se aşteaptă ca în luna decembrie să publice rezultatele recensământului.
Правителството обяви, че очаква да публикува резултатите от преброяването на населението през декември.

Eu pur și simplu într- adevăr simt că ar trebui să publice rezultatele mele după ce a citit unele comentarii de către persoane care resping cu formula fără chiar a încerca.
Просто наистина чувствам, че трябва да публикува резултатите си след като прочетете някои коментари от хора, които отхвърлят формулата, без дори да се опитва.

Obiectivul principal al acestei activități este ca elevii să înțeleagă ceea ce constituie un proiect de cercetare și să fie în măsură să publice rezultatele cercetărilor lor.
Основната цел на тази дейност е, че учениците да разберат какво представлява изследователски проект и да могат да се публикуват резултатите от своите изследвания.

Eu pur și simplu simt că ar trebui să publice rezultatele mele după verificarea unele observații făcute de persoane care desconsideră produsul, fără a încerca măcar.
Аз просто чувствам, че трябва да публикува резултатите си след проверка някои забележки от физически лица, които са маловажни продукта, без дори да се опитва. Джак LB.

Aşteptând ca schema de audit a OMI să devină obligatorie, statele membre trebuie să îşi supună ele însele autorităţile maritime unui astfel de audit şi să publice rezultatele.
Докато чакаме схемата на Международната морска организация за одит да стане задължителна, държавите-членки трябва да извършват такъв одит на своите морски органи и да публикуват резултатите.

Mă simt pur și simplu că trebuie să publice rezultatele mele după ce a citit unele comentarii de către persoane care resping produsul, fără a încerca măcar. Jack LB.
Аз просто чувствам, че аз трябва да се публикуват резултатите си след като прочетете някои коментари от хора, които отхвърлят продукта, без дори да се опитва. Джак LB.

Acestea ar trebui să asigure punerea la dispoziţia părţilor interesate, de informaţii actualizate privind punerea în aplicare a prezentului regulament şi să publice rezultatele acestei monitorizări o dată la şase luni.
Те следва да осигуряват на заинтересованите лица актуална информация за прилагането на настоящия регламент и да публикуват резултатите от тези наблюдения на всеки шест месеца.

Eu pur și simplu într- adevăr simt că ar trebui să publice rezultatele mele după ce a citit unele comentarii de către persoane care resping cu formula fără chiar a încerca.
Аз просто наистина чувствам, че трябва да публикувате резултатите си след като прочетете някои забележки от хора, които отхвърлят решението, без дори да се опитва. Джак LB.

Pe parcursul tezei, elevii sunt îndemnați să participe la cel puțin 12 seminarii pe an, să participe și să prezinte lucrările la conferințe internaționale și, de asemenea, să publice rezultatele lor în reviste internaționale cu arbitrii.
По време на тезата, учениците се насърчават да присъстват най-малко 12 семинара годишно, присъства и представят своите произведения в международни конференции, а също и да публикува резултатите си в международни списания с реферите.

Eu pur și simplu simt cu adevărat că ar trebui să publice rezultatele mele după ce a citit unele observații făcute de oameni care sunt concediază cu formula fără chiar a încerca. Jack LB.
Просто наистина чувствам, че трябва да публикува резултатите си след като прочетете някои коментари от хора, които отхвърлят формулата, без дори да се опитва. Джак LB.

Am reușit să scriu această carte datorită perseverenței și perseverenței multor cercetători care, ca mine, obiecțiile și scepticismul criticilor nu m-au făcut să refuz să publice rezultatele căutărilor și reflecțiilor mele.
Бях в състояние да напиша тази книга благодарение на упоритостта и постоянството на много изследователи, които, както и аз, възраженията и скептицизмът на критиците не ме накараха да откажа да публикувам резултатите от своите търсения и размисли.

Aceasta va fi ultima vizită de acest gen înainte ca Uniunea să publice rezultatele studiului de fezabilitate asupra nivelului de pregătire al ţării pentru lansarea procesului de aderare.
Това ще бъде последното подобно посещение преди съюзът да публикува резултатите от предварителното проучване за готовността на страната да започне процеса на присъединяване.

Am reușit să scriu această carte datorită perseverenței și perseverenței multor cercetători care, ca mine, obiecțiile și scepticismul criticilor nu m-au făcut să refuz să publice rezultatele căutărilor și reflecțiilor mele.
Бях в състояние да напиша тази книга благодарение на упорството и упорството на много изследователи, които, както и мен, възражения и скептицизъм на критиците не бяха принудени да откажат публикуването на резултатите от техните търсения и размисли.

Eu pur și simplu simt cu adevărat că ar trebui să publice rezultatele mele după ce a citit unele observații făcute de oameni care sunt concediază cu formula fără chiar a încerca. Jack LB.
Аз просто наистина чувствам, че трябва да публикува резултатите си след като прочетете някои забележки от хора, които се уволняват формулата, без дори да се опитва. Джак LB.

Am reușit să scriu această carte grație persistenței și perseverenței multor cercetători care, ca mine, nu au fost forțați de critici să se opună scepticismului criticilor și să refuze să publice rezultatele căutărilor și reflecțiilor.
Бях в състояние да напиша тази книга благодарение на упоритостта и постоянството на много изследователи, които, както и аз, възраженията и скептицизмът на критиците не ме накараха да откажа да публикувам резултатите от своите търсения и размисли.

Eu pur și simplu, într- adevăr simt că am să publice rezultatele mele după ce a citit câteva remarci de către persoanele fizice care sunt concediază produsul, fără a încerca măcar.
Просто наистина се чувствам, че имам да публикува резултатите си след като прочетете някои забележки от физически лица, които са за изключване на продукта, без дори да се опитва. Джак LB.

Am reușit să scriu această carte grație persistenței și perseverenței multor cercetători care, ca mine, nu au fost forțați de critici să se opună scepticismului criticilor și să refuze să publice rezultatele căutărilor și reflecțiilor.
Бях в състояние да напиша тази книга благодарение на постоянството и постоянството на много изследователи, които като мен не бяха принудени от критиците да се противопоставят на скептицизма на критиците и да откажат да публикуват резултатите от своите търсения и размисли.

Accesul liber este un mijloc de difuzare pentru cercetători, care pot decide să publice rezultatele activității lor, în special în contextul cercetării finanțate din fonduri publice.
Свободният достъп представлява средство за разпространение за изследователи, които може да решат да публикуват резултатите от своята работа, и по-специално в контекста на публично финансираните научни изследвания.

Invită Comisia să publice rezultatele obținute în ceea ce privește promovarea cooperării transfrontaliere în cazurile de răpire a copiilor, care a fost declarată o prioritate în agenda UE pentru drepturile copilului;
Призовава Комисията да оповести резултатите, постигнати при насърчаването на трансграничното сътрудничество при случаи на отвличане на деца, което е обявено за приоритет в програмата на ЕС за правата на детето;

Să reflecteze cu privire la modul în care poate da curs concluziilor evaluării susmenționate(de exemplu, printr-o nouă strategie sau un nou plan de acțiune și/sau prin revizuirea legislației în domeniul bunăstării animalelor) și să publice rezultatele acestui proces de reflecție;
Да обмисли какви действия да предприеме във връзка със заключенията на гореспоменатата оценка(например, нова стратегия или план за действие и/или преглед на законодателството в областта на хуманното отношение към животните) и да публикува резултатите от извършената от нея оценка;

Obligațiile autorităților competente de păstrare a secretului profesional nu împiedică autoritățile competente să publice rezultatele evaluărilor la nivelul Uniunii menționate la alineatul(2) sau să transmită rezultatele respective Autorității în vederea publicării de către Autoritate a rezultatelor evaluărilor efectuate la nivelul Uniunii cu privire la reziliența participanților la piețele financiare.
Задълженията на компетентните органи за запазване на професионалната тайна не ги възпрепятстват да публикуват резултатите от посочените в параграф 2 оценки за целия Съюз на устойчивостта на финансовите институции, нито да предоставят тези резултати на Органа с цел той да ги публикува..

Prin urmare, statele membre sunt invitate să evalueze impactul actelor lor de transpunere asupra IMM-urilor, pentru a se asigura că IMM-urile nu sunt afectate în mod disproporționat, acordând o atenție deosebită microîntreprinderilor și sarcinii administrative, și să publice rezultatele acestor evaluări.
Поради това държавите членки се приканват да оценят въздействието на своя акт за транспониране върху малките и средните предприятия, за да се уверят, че те не са непропорционално засегнати, като обърнат специално внимание на микропредприятията и на административната тежест, както и да публикуват резултатите от тези оценки.

Prin urmare, statele membre sunt invitate să evalueze impactul actelor lor de transpunere asupra IMM-urilor, pentru a se asigura că IMM-urile nu sunt afectate în mod disproporționat, acordând o atenție deosebită microîntreprinderilor și sarcinii administrative, și să publice rezultatele acestor evaluări.
Поради това държавите членки се приканват да оценят въздействието на своя акт за транспониране върху малките и средните предприятия, за да се гарантират, че те не са непропорционално засегнати, като обърнат специално внимание на микропредприятията и на административната тежест, както и да публикуват резултатите от тези оценки.

Prin urmare, statele membre sunt invitate să evalueze impactul pe care actelor de transpunere l-ar avea asupra întreprinderilor mici și mijlocii, pentru a se asigura că acestea nu sunt afectate în mod disproporționat, acordând o atenție deosebită microîntreprinderilor și sarcinii administrative, și să publice rezultatele acestor evaluări.
Поради това държавите членки се приканват да оценят въздействието на своя акт за транспониране върху малките и средните предприятия, за да се уверят, че те не са непропорционално засегнати, като обърнат специално внимание на микропредприятията и на административната тежест, както и да публикуват резултатите от тези оценки.