Какво е " SĂ PUBLICE INFORMAȚII " на Български - превод на Български

• да публикуват информация
• да публикува информация

Примери за използване на Să publice informații на Румънски и техните преводи на Български

Statele membre nu sunt obligate să publice informațiile înainte de 1 iulie 2017(21).
От държавите членки не се изисква да публикуват информацията преди 1 юли 2017 г.(21).

(2) În fiecare caz, statele membre solicită operatorilor economici în cauză să publice informații privind:.
Държавите-членки изискват във всеки релевантен случай икономическите оператори да публикуват информация за:.

Articolul 1 alineatul(2) permite statelor membre să publice informații mai detaliate decât cele prevăzute la alineatul(1).
Член 1, параграф 2 позволява на държавите членки да публикуват по-подробна информация от предвидената в член 1, параграф 1.

Mai mult decât atât, egiptenii nu consideră că este necesar să avertizeze în acest sens în avans sau chiar să publice informații în mass-media sau pe Internet.
Освен това египтяните не смятат, че е необходимо предварително да предупреждават за това или дори да публикуват информация в медиите или в интернет.

ECSEL va continua să publice informații și documente cu privire la proiectele lansate de cele două predecesoare ale sale.
Съвместното предприятие ECSEL ще продължи да публикува информация и документи относно проектите, започнати от неговите предшественици.

CESE salută Comisia pentru recentele sale inițiative menite să publice informații în mod proactiv.
ЕИСК приветства агенцията за неотдавнашните ѝ инициативи за проактивно публикуване на информация.

Să solicite statului membru în cauză să publice informații suplimentare, care urmează să fie precizate de Consiliu, înainte de a emite obligațiuni și titluri;
Да изиска от съответната държава да публикува, преди издаването на облигации и ценни книжа, определена от Съвета допълнителна информация;-.

V-ar plăcea să fie întotdeauna conștienți de cele mai noi promoții și știri la zi și să publice informații de contact, cupoane și sfaturi și trucuri pe tine?
Бихте ли искали да винаги да са наясно с най-новите промоции и новини за дата и публикува информация за контакти, купони, както и съвети и трикове за вас?

Pentru site-urile care au nevoie să publice informații protejate de Digital Millennium Copyright Act, HideMyHost oferă servicii de găzduire web care ignoră DMCA.
За уебсайтове, които трябва да публикуват информация за защитата в съответствие с Закона за авторските права в цифровото хилядолетие(DMCA), HideMyHost предлагат хостинг услуги, игнориращи DMCA.

În general, autoritățile de asigurare a respectării legii nu sunt autorizate să publice informații care nu sunt direct legate de activitatea infracțională.
По принцип правоприлагащите органи нямат право да публикуват информация, която не е пряко свързана с престъпна дейност.

Invită Comisia să colecteze și să publice informații privind numărul litigiilor fiscale depuse și soluționate, în funcție de tipul de litigiu pe ani și pe țări implicate, astfel încât să se monitorizeze mecanismul și să se asigure eficiența și eficacitatea acestuia;
Призовава Комисията да събира и публикува информация относно броя на внесените и разрешени данъчни спорове, сортирани по видове спорове на година, както и по участващи държави, така че да се контролира механизмът и да се гарантира, че той е ефикасен и ефективен;

Comanda Trimitere la ajută persoanele dintr-o organizație să partajeze cu ușurință informații cu alte echipe sau să publice informații într-o locație centrală.
Командата Изпрати до улеснява хората в организацията да споделят информация с други екипи или да публикуват информация в централно място.

Sugerează că BEI ar trebui să urmeze exemplul Societății Financiare Internaționale(SFI) din cadrul grupului Băncii Mondiale și să înceapă să publice informații privind subproiectele cu risc ridicat pe care le finanțează prin intermediul băncilor comerciale(intermediarii/vehiculele financiare principale utilizate de BEI pentru finanțarea IMM-urilor);
Предлага ЕИБ да последва примера на Международната финансова корпорация(МФК) на групата на Световната банка и да започне да оповестява информацията относно подпроекти с висок риск, които финансира чрез търговски банки(основните посредници/финансови инструменти, които ЕИБ използва за финансиране на МСП);

Principala sarcină a OEDT este să colecteze date privind drogurile și toxicomania și să pregătească și să publice informații obiective, fiabile și comparabile la nivel european.
Основната задача на ЕЦМНН е да събира данни за наркотиците и наркоманиите, за да подготвя и публикува обективна, надеждна и съпоставима информация на европейско равнище.

Comisia Europeană a făcut astăzi un pas în direcția unei transparențe sporite angajându-se să publice informații despre cei care se întâlnesc cu liderii săi politici și cu înalții săi funcționari și să asigure un acces mai larg la documentele referitoare la negocierile pe tema unui parteneriat transatlantic pentru comerț și investiții cu Statele Unite.
Днес Европейската комисия отбеляза нова стъпка в подкрепа на прозрачността, като се ангажира да публикува информация за лицата, които се срещат с нейните политически лидери и висши служители, и като предостави по-широк достъп до документите, свързани с преговорите за трансатлантическо партньорство за търговия и инвестиции със Съединените щати.

Principala sarcină a Observatorului este să colecteze date privind drogurile și toxicomania și să pregătească și să publice informații obiective, fiabile și comparabile la nivel european.
Основната задача на Центъра е да събира данни за наркотиците и наркоманиите, за да подготвя и публикува обективна, надеждна и съпоставима информация на европейско равнище.

Participanții la piața financiară, consultanții financiari și societățile cotate la bursă ar trebui să publice informații privind impactul social, asupra mediului și asupra guvernanței corporative și riscurile legate de acestea în rapoartele anuale ale administratorilor și în declarațiile nefinanciare în conformitate cu Directiva 2013/34/UE în sensul prezentului regulament.
За целите на настоящия регламент участниците на финансовите пазари, финансовите консултанти и дружествата, регистрирани на фондовата борса, следва да оповестяват информация относно въздействието и рисковете, свързани с екологичното, социалното и корпоративното управление, в годишните доклади за дейността и в нефинансовите отчети в съответствие с Директива 2013/34/ЕС.

Punctele de informare despre produse ar trebui să fie echipate în mod adecvat, prevăzute cu resurse și încurajate să publice informațiile pe o pagină de internet și în alte limbi comunitare.
Звената за контакт относно продукти следва да бъдат адекватно оборудвани и обезпечени с ресурси, както и насърчавани да разпространяват информацията чрез уебсайт, както и на други езици на Общността.

Acțiunile lor urmăresc ca Land Hessen să se abțină sau să refuze să transmită ori să publice informațiile referitoare la fondurile pe care le‑au primit de la FEGA și de la FEADR.
С исковете си целят Land Hessen да се въздържи или да откаже да предостави или да публикува информация относно помощите, които те са получили от ЕФГЗ и ЕЗФРСР.

Invită statele membre din Europa Centrală și de Est să asigure un nivel ridicat de transparență și un control strict al utilizării fondurilor UE și să publice informații detaliate privind alocarea lor cât de curând posibil;
Призовава държавите членки от Централна и Източна Европа да гарантират висока степен на прозрачност и контрол върху използването на въпросните средства на ЕС, както и да оповестяват подробности относно тяхното разпределяне при първа възможност;

Pentru a răspunde cerințelor în materie de transparență a fondurilor, Comisia Europeană, în cooperare cu statele membre, trebuie să publice informații cu privire la elaborarea programelor anuale și multianuale din cadrul mecanismului tematic.
За да се отговори на изискванията за прозрачност на фонда, Европейската комисия, със сътрудничеството на държавите членки, следва да публикува информация относно разработването на годишните и многогодишните програми по тематичния механизъм.

Deschideți folderul public pe care doriți să publicați informațiile din.
Отваряне на публична папка, която искате да публикувате информация.

Dvs. și administratorul puteți să publicați informații despre prezență și informații de contact care sunt asociate adresei de conectare.
Вие и вашият администратор можете да публикувате информация за вашето състояние на наличност и информация за връзка, която е свързана с адреса ви за влизане.

Dvs. și administratorul puteți să publicați informații despre prezență și informații de contact care sunt asociate conectării.
Вие и вашият администратор можете да публикувате информация за вашето състояние на присъствие и информация за контакт, която е свързана с влизането ви.

Dvs. și administratorul puteți să publicați informații despre prezență și informații de contact care sunt asociate conectării.
Вие и вашият администратор можете да публикувате информация за вашето състояние на наличност и информация за контакт, която ще бъде свързана с влизането ви.

A trebuit guvernatorul insuși să publiceze informația pentru venitul său lunar, care e 13 600 de euro.
Наложи се самият гуверньор да публикува информацията за своя месечен доход, равняващ се на 13 600 евро месечно.

În plus, rețineți că anumite zone ale site-ului nostru pot avea un caracter interactiv și vă permit să publicați informații pe care alți utilizatori le pot vedea.
Освен това, моля, имайте предвид, че определени части от уебсайта ни може да са интерактивни и да ви позволяват да публикувате информация, която да бъде видима от други потребители.

Windows SharePoint Services furnizează o locație centrală în care aveți posibilitatea să publicați informațiile, cum ar fi programei de proiect, evenimente importante și anunțuri, decât să comunicați informațiile prin poșta electronică.
Windows SharePoint Services предоставя централно място, където може да публикувате информация, например графици на проекти, важни събития и съобщения, вместо да предавате тази информация по имейл.

Office SharePoint Server 2007 oferă o locație centrală, unde puteți să publicați informațiile, cum ar fi documente de echipă, planificările proiectului, evenimente, și anunțuri, mai degrabă decât comunicarea informațiilor prin e-mail.
Office SharePoint Server 2007 предоставя едно централно място, където можете да публикувате информация, например документи на екип, графиците на проекта, събития и съобщения, отколкото съобщаване на тази информация чрез електронна поща.