Какво е " ДА ПРЕДОСТАВЯТ ИНФОРМАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• să furnizeze informații
• să furnizeze informaţii
• oferi informații
• oferi informaţii
• să prezinte informații
• furnizeze informatii
• să furnizeze informațiile
• oferă informații
• de a transmite informații
• transmite informatii

Примери за използване на Да предоставят информация на Български и техните преводи на Румънски

Да предоставят информация;
Să furnizeze informaţii.

Основната цел на изготвянате на финансовите отчети е да предоставят информация.
Obiectivul situatiilor financiare generale este de a oferi informatii.

Адвокатите имат специални задължения да предоставят информация в определени случаи:.
Avocații au obligația specială de a oferi informații în anumite situații:.

Тук можем да предоставят информация на най-доброто средство за потискане на апетита с 5HTP.
Aici vom furniza informații cele mai bune supresor poftei de mâncare cu 5HTP.

Обърнете се към родителите на играчите да предоставят информация и отговор на заявки.
Contacta părinţii de jucători pentru a furniza detaliile și interogările de răspuns.

Те могат да предоставят информация за продавача, ценообразуване, и качество.
Acestea pot furniza informații despre un vânzător, de stabilire a prețurilor, și de calitate.

От агенциите за кредитен рейтинг се очаква да предоставят информация за качеството на кредита.
Agenţiile de rating de credit ar trebui să ofere informaţii despre calitatea creditelor.

Химичните профили могат да предоставят информация за това, което се е случило с климата в даден момент.
Profilele chimice pot oferi informații despre ceea ce se întâmpla cu climatul la un moment dat.

Потребителите винаги могат да откажат да предоставят информация за лична идентификация.
Utilizatorii pot refuza intotdeauna sa furnizeze informatii personale de identificare.

Изискване от одиторите на инвестиционни посредници и регулирани пазари, които имат разрешение, да предоставят информация;
(h) de a cere auditorilor autorizaţi ai societăţilor de investiţii şi ai pieţelor reglementate să furnizeze informaţii;

В такива случаи регистрираните лица могат да предоставят информация, за да участват в тези инициативи.
În aceste cazuri, solicitanții pot oferi informații legate de motivul participării la aceste inițiative.

Институциите за социална сигурност в държавитечленки трябва да предоставят информация активно и бързо.
Instituţiile responsabile cu securitatea socială din statele membre trebuie să furnizeze informaţii în mod activ și cu promptitudine.

Страните представят списък на свидетелите, но съдът има право да назначи собствени вещи лица, които да предоставят информация.
Listele martorilor sunt transmise de părți, dar instanța este liberă să își numească proprii experți care să furnizeze informații.

Работодателите и други лица, от които се изисква да предоставят информация, отговарят на въпросите изчерпателно и в рамките на зададеното време.
Angajatorii şi alte persoane solicitate să furnizeze informaţii trebuie să răspundă complet la întrebări în termenele stabilite.

Доставчиците на достъп могат да бъдат принудени да откажат достъп до интернет на своите клиенти или да предоставят информация за тях.
Furnizorii de acces pot fi forţaţi să întrerupă conexiunea clienţilor sau să furnizeze informaţii despre aceştia.

Работодатели и други лица, от които се изисква да предоставят информация, отговарят на въпросите вярно, пълно и в рамките на определеното време.
Angajatorii şi alte persoane cărora li se cere să furnizeze informaţii trebuie să răspundă la întrebări sincer şi complet în termenele stabilite.

Данните могат да предоставят информация за начина, по който използвате интернет и към коя реклама проявявате особен интерес, защото сте кликнали върху нея.
Datele pot oferi informaţii despre cum navigaţi pe Internet şi de care reclame aţi fost interesat în mod deosebit, deoarece aţi făcut clic pe acestea.

Държави-членки и специализираните центрове не са задължени да предоставят информация, класифицирана като поверителна съгласно тяхното национално законодателство.
Statele membre sau centrele specializate nu sunt obligate să furnizeze informaţii clasificate ca fiind confidenţiale în conformitate cu legislaţia lor naţională.

SarcoidosisUK имат четири основни цели- да предоставят информация за качеството, доставя значима подкрепа, увеличавам осъзнаване, и към изследвания на фонда към лечение.
SarcoidosisUK au patru obiective principale- de a oferi informații de calitate, a furniza sprijin semnificativ, a creste conștientizare, și a fonduri de cercetare spre un tratament.

Въпреки това, компетентните органи на такава държава членка може да откажат да предоставят информация на консултативната комисия във всеки един от следните случаи:.
Cu toate acestea, autoritățile competente respective pot refuza să furnizeze informații comisiei consultative în oricare dintre următoarele cazuri:.

За земеделските стопани цифровите платформи могат да предоставят информация за метеорологичните прогнози, методите на отглеждане и огнищата на болести по растенията и животните.
Pentru agricultori, platformele digitale pot oferi informații despre prognoze meteorologice, metode de cultivare și focare de boli ale animalelor și plantelor.

Също така е препоръчително да отидете в организации за подпомагане, способни да предоставят информация и подкрепа от общността, за да се измъкнете от този проблем.
De asemenea, este recomandabil să se ajungă la organizațiile de ajutor capabile să furnizeze informații și sprijin comunitar pentru a ieși din această problemă.

Регионални оператори са задължени да предоставят информация относно тяхната работа със статистическите органи на Федералната данъчна служба и други агенции, ако се изисква от закона.
Sunt obligați să prezinte informații cu privire la activitatea lor de a autorităților statistice din Serviciului Fiscal Federal și alte agenții dacă este cerut de lege.

Въпреки това, компетентните органи на такава държава членка може да откажат да предоставят информация на консултативната комисия във всеки един от следните случаи:.
Cu toate acestea, autoritățile competente ale statelor membre aflate într-o astfel de situație pot refuza să furnizeze informații comisiei consultative în oricare dintre următoarele cazuri:.

Свободно достъпните данни могат да предоставят информация по конкретна тема, за която искате да получите повече информация или дори да пишете(т. е. журналистически данни).
Datele deschise vă pot oferi informații referitoare la un subiect specific despre care doriți să aflați mai multe sau chiar să scrieți(adică jurnalismul de date).

Член 76 се изменя, за да се ограничи възможността държавите членки да откажат да предоставят информация, когато това е от полза за възстановяването на неправомерно обезщетение.
Articolul 76 se modifică pentru a limita posibilitatea statelor membre de a refuza să furnizeze informații, atunci când acest lucru ar fi util în recuperarea unei creanțe.

Държавите членки може да допуснат деклараторите да предоставят информация чрез други механизми ▌за докладване на данни, при условие че предоставянето по този начин е доброволно за деклараторите.
(2) Statele membre pot permite declaranților să furnizeze informațiile prin intermediul altor canale de raportare, cu condiția ca aceste canale să fie facultative pentru declaranți.

Нашето решение е да дадем на производителите и търговците на дребно възможността да предоставят информация във връзка с конкретни аспекти на енергопотреблението и енергоспестяването.
Soluţia noastră este de a oferi producătorilor şi comercianţilor posibilitatea de a oferi informaţii referitoare la anumite aspecte privind economisirea consumului de energie.

Затова страните, отговорни за проекта, трябва да предоставят информация, която да доказва, че проектът спазва съответното законодателство, под строгия контрол на засегнатите държави-членки.
Prin urmare, părţile responsabile pentru acest proiect sunt cele care trebuie să furnizeze informaţii care să demonstreze că proiectul respectă legislaţia în materie, sub supravegherea statelor membre afectate.

Съгласно антитръстовите правила на ЕС Комисията може да поиска от предприятията и търговските сдружения да предоставят информация, документи или изявления в рамките на проучването на даден сектор.
In temeiul normelor antitrust ale UE, Comisia poate solicita companiilor si asociatiilor de comercianti sa furnizeze informatii, documente sau declaratii, in cadrul unei anchete sectoriale.

Как да използвам "да предоставят информация" в изречение

е) да предоставят информация от общ характер относно законодателството на своята държава във връзка с приложението на конвенцията;

Длъжни ли са организациите от обществения сектор да предоставят информация за повторно използване на език, различен от български?

Служителите на рецепцията могат да предоставят информация за района и да помогнат на гостите да планират деня си.

Начинът, по който се приемат оплаквания и също биха могли да предоставят информация за пълните условия на практиката

(7) Консулските служби, в които се събират биометрични данни, имат задължение да предоставят информация за това по подходящ начин.

"Бисквитките" се използват, за да могат сайтовете да работят по-ефективно, както и да предоставят информация на собствениците на сайтовете.

Списък на юрисдикциите, за които българските финансови институции следва да предоставят информация за отчетната 2017 г. 33KB, от 22.05.2018

В Украйна ca санкционирали 173 електронни медии за неизпълнение на задължението им да предоставят информация за структурата на собствеността.

Чл.21. При настъпване на бременност, подпомогнатите лица са длъжни да предоставят информация на комисията за целите на статистическо проучване.

Митническите служби са задължени да предоставят информация за търговията със стоки в рамките на Общността на НСИ поне веднъж месечно.