Какво е " SĂ FURNIZEZE INFORMAȚIILE " на Български - превод на Български

• да предостави информацията
• да предоставя информация
• да представят информацията
• да предоставят информация
• да предоставят информацията
• да предоставят сведенията

Примери за използване на Să furnizeze informațiile на Румънски и техните преводи на Български

SUN Bulgaria EOOD este obligată să furnizeze informațiile conform legii.
Ксиаоми България ЕООД е длъжен да предостави информацията по силата на закона.

Distribuitorul local sau de producător ar trebui să fie în măsură să furnizeze informațiile.
Вашият местен дилър или производител трябва да бъде в състояние да предостави информацията.

Ea poate cere autorităților în cauză să furnizeze informațiile sau explicațiile pe care le consideră necesare.
Тя може да поиска от съответните органи да представят информацията или обясненията, които счита за необходими.

Să furnizeze informațiile solicitate de către Curtea de Conturi Europeană, pentru a permite descărcarea sa de gestiune; și(vii).
Да предоставя информация, поискана от Европейската сметна палата за изпълнение на нейните задължения; и.

Instanțele stabilesc un termen și persoanele respective sunt obligate să furnizeze informațiile în termenul indicat.
Съдът ще определи срок и лицата са длъжни да предоставят информацията в рамките на този срок.

(5) Comercianții sunt obligați să furnizeze informațiile considerate necesare de către statele membre pentru constituirea si actualizarea bazei de date.
Търговците предоставят информацията, която държавите-членки смятат, че е необходима за създаването и актуализирането на базата данни.

Trebuie să urmeze acest Resetarea parolei Hotmail procesa foarte atent și trebuie să furnizeze informațiile în mod corect pentru succes recupera parola Hotmail.
Трябва да следвате този Hotmail Парола обработва много внимателно и трябва да предостави информацията правилно, за да е успешно възстановите Hotmail парола.

(a) să furnizeze informațiile necesare pentru evaluarea securității rețelelor și a sistemelor lor informatice, inclusiv documente privind politicile de securitate;
Предоставят информацията, необходима за оценка на сигурността на техните мрежови и информационни системи, включително документирани политики за сигурност;

Răspunzând unei cereri legitime și rezonabile, organismul din sectorul public în cauză ar trebui să furnizeze informațiile într-o manieră adecvată și corespunzătoare, într-un termen rezonabil.
В отговор на законно и обосновано искане съответната организация от обществения сектор следва да предостави информацията по адекватен и подходящ начин в рамките на разумен период.

Să furnizeze informațiile necesare evaluării securității și/sau integrității serviciilor și rețelelor acestora, inclusiv a politicilor de securitate documentate; și(b).
Да предоставят информация, необходима за оценяване на сигурността и/или целостта на техните услуги и мрежи, включително документирани политики за сигурност; и б.

Prezentul formular este menit să ajute importatorii neafiliați să furnizeze informațiile necesare pentru eșantionare solicitate la punctul 5.3.2 din avizul de deschidere.
Настоящият формуляр е изготвен, за да се улеснят несвързаните вносители при предоставяне на информацията, поискана в точка 5. 3. 2. от известието за започване, във връзка с подбора на извадката.

Pentru a decide dacă eșantionarea este necesară și, în caz afirmativ, pentru a selecta un eșantion, Comisia a solicitat importatorilor neafiliați să furnizeze informațiile specificate în avizele de deschidere.
За да реши дали е необходимо изготвянето на извадка и- ако това е така- да направи подбор, Комисията поиска от несвързаните вносители да представят информацията, посочена в известията за започване.

Operatorul poate fi obligat să furnizeze informațiile colectate de pe Site autorităților autorizate pe baza unor cereri legale în măsura în care rezultă din solicitare.
Операторът може да бъде задължен да предоставя информация, събрана от Уебсайта, на упълномощени органи въз основа на законосъобразни искания до степента, произтичаща от искането.

Întrucât orice solicitant al unei autorizații, indiferent de rolul sau poziția sa în lanțul de aprovizionare, trebuie să furnizeze informațiile enumerate la articolul 62 din Regulamentul REACH;
Като има предвид, че всеки подал заявление за разрешение, независимо от ролята или нивото си във веригата на доставка, трябва да предостави информацията, посочена в член 62 от Регламента REACH;

Operatorul poate fi obligat să furnizeze informațiile colectate de către Serviciu organismelor autorizate pe baza unor cereri legale în măsura în care cererea este solicitată.
Операторът може да бъде задължен да предоставя информация, събрана от Уебсайта, на упълномощени органи въз основа на законосъобразни искания до степента, произтичаща от искането.

Întrucât este necesar ca dosarul tehnic să conțină un pachet de teste pentru polimeri care să furnizeze informațiile necesare la evaluarea riscurilor previzibile pentru om și mediu;
Като има предвид, че е необходимо техническата документация да съдържа изпитвателен пакет за полимери, който да предоставя информация, необходима за оценката на техните предвидими рискове за хората и околната среда;

Operatorul poate fi obligat să furnizeze informațiile colectate de pe Site autorităților autorizate pe baza unor cereri legale în măsura în care rezultă din solicitare.
Операторът може да бъде задължен да предостави информацията, събрана от Уебсайта на упълномощените органи, в следствие на законосъобразен иск, като обхватът на информацията ще зависи от иска.

Statele membre iau toate măsurile corespunzătoare pentru a se asigura că persoanele autorizate sau abilitate să elibereze medicamente către populație sunt capabile să furnizeze informațiile necesare pentru trasabilitatea căii de distribuției a fiecărui medicament.
Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че лицата, упълномощени или имащи право да снабдяват населението с лекарствени продукти, могат да предоставят информация, чрез която да се проследи пътя на дистрибуция на всеки лекарствен продукт.

(2) Statele membre pot permite declaranților să furnizeze informațiile prin intermediul altor canale de raportare, cu condiția ca aceste canale să fie facultative pentru declaranți.
Държавите членки може да допуснат деклараторите да предоставят информация чрез други механизми ▌за докладване на данни, при условие че предоставянето по този начин е доброволно за деклараторите.

Autoritățile competente din statul membru de origine al societății de administrare iau, în cel mai scurt timp, toate măsurile adecvate pentru ca societatea de administrare în cauză să furnizeze informațiile solicitate de statul membru gazdă al societății de administrare în conformitate cu alineatul(2) sau să pună capăt încălcării.
Компетентните органи на държавата-членка по произход на управляващото дружество вземат в най-кратки срокове всички подходящи мерки, за да може съответното управляващо дружество да предостави информацията, изискана от приемащата управляващото дружество държава-членка съгласно параграф 2, или да преустанови това нарушение.

În consecință, autoritatea judiciară emitentă este obligată să furnizeze informațiile prevăzute la articolul 8 alineatul(1) din Decizia‑cadru 2002/584 în raport cu prima dintre aceste proceduri sau, dacă este cazul, în raport cu ambele proceduri.
Поради това издаващият съдебен орган е длъжен да предостави информацията по член 8, параграф 1 от Рамково решение 2002/584 за първото от тези производства или, в съответните случаи, и за двете.

(2) Pentru a mări eficiența și eficacitatea controalelor într-o țară terță, Comisia poate, înainte de efectuarea unor astfel de controale, să ceară țării terțe să furnizeze informațiile menționate la articolul 47 alineatul(1) și, după caz, procesele verbale încheiate privind punerea în aplicare a unor astfel de controale.
За по-лесно постигане на ефикасност и ефективност на контрола в трета страна Комисията може преди да извърши такъв контрол да изиска от заинтересованата трета страна да предостави информацията, посочена в член 47, параграф 1, и при необходимост записите за изпълнението на такъв контрол.

Statele membre pot permite declaranților să furnizeze informațiile prin intermediul altor canale de raportare, cum ar fi sistemele portuare comunitare, cu condiția ca aceste canale să fie facultative pentru declaranți.
Държавите членки може да позволят на деклараторите да предоставят информация чрез други канали за даване на сведения, като например общностни пристанищни системи, при условие че тези канали са доброволни за деклараторите.

Pentru a facilita verificarea conformității, producătorii trebuie să furnizeze informațiile din documentația tehnică menționată în anexele IV și V la Directiva 2005/32/CE.
С цел да се улеснят проверките за съответствие, от производителите следва да се изисква да предоставят информация в техническата документация, посочена в приложения IV и V към Директива 2005/32/ЕО.

(4) Operatorul are obligația să furnizeze informațiile, cel puțin o dată la 5 ani, să le revizuiască periodic și, atunci când este necesar, să le actualizeze, inclusiv în cazul unor modificări care intră sub incidența prevederilor art. 11.
Държавите членки гарантират, че информацията се предоставя поне на всеки пет години и се преразглежда периодично, и когато е необходимо, се актуализира, включително в случай на изменения, обхванати от член 11.

Indiferent dacă se declară sau nu o situație de urgență, autoritatea competentă poate solicita întreprinderilor din sectorul gazelor naturale să furnizeze informațiile menționate la alineatul(1) sau informațiile suplimentare necesare pentru a evalua situația globală a aprovizionării cu gaze în statul membru în cauză sau în alte state membre, inclusiv informațiile contractuale.
Независимо от обявяването на извънредна ситуация, компетентният орган може да изисква от предприятията за газ да представят информацията, посочена в параграф 1, или допълнителна информация, необходима за оценяване на общото положение с доставките на газ в държавата членка или други държави членки, включително договорна информация..

Dacă persoana este de acord să furnizeze informațiile solicitate de organizatorul evenimentului, confirmând ordinea biletului la eveniment, persoana confirmă și consimțământul său de a transfera informațiile personale(datele personale) pe care le completează la eveniment organizator.
Ако лицето се съгласи да предостави информацията, поискана от организатора на събитието, потвърждавайки поръчката за билет за събитието, лицето потвърждава и съгласието си за прехвърляне на лична информация(лични данни) на организатора на събитието.

Indiferent dacă se declară sau nu o situație de urgență, autoritatea competentă poate solicita întreprinderilor din sectorul gazelor naturale să furnizeze informațiile menționate la alineatul(1) sau informațiile suplimentare necesare pentru a evalua situația globală a aprovizionării cu gaze în statul membru în cauză sau în alte state membre, inclusiv informațiile contractuale.
Независимо от обявяването на извънредна ситуация, компетентният орган може да изисква от предприятията за природен газ да представят информацията, посочена в параграф 1, или допълнителна информация, необходима за оценяване на общото положение с доставките на газ в държавата членка или други държави членки, включително договорна информация..

Prestatorul de servicii de plată ar trebui să poată să furnizeze informațiile pe cale orală la ghișeu sau să le facă ușor accesibile într-un alt mod, de exemplu afișând condițiile, pe un panou de informare, la punctul de lucru.
Доставчикът на платежни услуги следва да може да предостави информацията устно на гишето или по друг леснодостъпен начин, например чрез излагане на условията на табло в помещенията си.