Какво е " СЪОБЩЕНИЯ ЗА СЛУЧАИ " на Румънски - превод на Румънски

• fost raportate cazuri
• s- au raportat cazuri

Примери за използване на Съобщения за случаи на Български и техните преводи на Румънски

Няма съобщения за случаи на предозиране на продукта.
Nu s- a fost raportat nici un caz de supradozaj.

В постмаркетингови условия има съобщения за случаи на левкемия при пациенти, лекувани с TNF-антагонист.
În perioada de după punerea pe piață au fost raportate cazuri de leucemie la pacienți tratați cu antagoniști ai TNF.

Няма съобщения за случаи на предозиране на DepoCyte.
Nu s- au raportat cazuri de supradozaj cu DepoCyte.

При пациенти с хроничен хепатит С, лекувани с интерферон, има съобщения за случаи на синдром на Vogt- Koyanagi- Harada(VKH).
Ai La pacienţii cu hepatită cronică C trataţi cu interferon, au fost raportate cazuri de sindrom Vogt- Koyanagi- Harada(sindrom VKH).

Има съобщения за случаи на нефрогенна системна фиброза.
S- au raportat cazuri de fibroză sistemică nefrogenă.

В постмаркетинговия период има съобщения за случаи на чернодробна недостатъчност, понякога с фатален край, при пациенти, лекувани с EXJADE.
După punerea pe piaţă au fost raportate cazuri de insuficienţă hepatică, uneori fatală, la pacienţii trataţi cu EXJADE.

Има съобщения за случаи на кървене от ректума след приложение на Xenical.
Au fost raportate cazuri de hemoragie rectală în cursul tratamentului cu Xenical.

Впостмаркетинговия период има съобщения за случаи на хепатолиенален Т-клетъчен лимфом при пациенти, лекувани с TNF-блокери, включително инфликсимаб.
După punerea pe piață s-au raportat cazuri de limfom hepatosplenic cu celule T(LHSCT) la pacienți tratați cu agenți blocanți ai TNF, incluzând infliximab.

Има съобщения за случаи на интерстициална белодробна болест, някои от които завършили фатално.
Au fost raportate cazuri de boală pulmonară interstiţială, unele finalizate cu deces.

Впостмаркетинговия период има съобщения за случаи на хепатолиенален Т-клетъчен лимфом(HSTCL) при пациенти, лекувани с TNF-блокери, включително инфликсимаб.
După punerea pe piaţă s-au raportat cazuri de limfom hepatosplenic cu celule T(LHSCT) la pacienţi trataţi cu medicamente blocante ale TNF, incluzând infliximab.

Има съобщения за случаи на нарушения на кожата, включващи задебеляване/ възпаление или фиброзе(НСФ).
S- au raportat cazuri de anomalii ale pielii care includ îngroşarea, inflamaţia sau fibroza(FSN).

Има много редки съобщения за случаи на хипертонична енцефалопатия, някои от които са били с летален изход.
Au fost raportate cazuri foarte rare de encefalopatie hipertensivă, din care, o parte au fost letale.

Има съобщения за случаи на хипонатриемия, главно свързани с дехидратация, повръщане и пневмония.
Au fost raportate cazuri de hiponatremie, asociate mai ales cu deshidratarea, vărsăturile şi pneumonia.

Няма съобщения за случаи на предозиране при възрастни или педиатрични пациенти.
Nu au fost raportate cazuri de supradozaj la adulţi sau la copii şi adolescenţi.

Има съобщения за случаи на ОНЧ и по време на постмаркетинговия период на.
Au fost raportate cazuri de ONM asociate cu administrarea Aclasta după punerea pe piaţă.

Има съобщения за случаи на добавки от люцерна, причиняващи реактивирането на лупус при някои хора.
Au fost raportate cazuri de suplimente de lucerna care provoaca reactivarea lupusului la unele persoane.

Има съобщения за случаи на синдром на Sweet(остра фебрилна дерматоза) в постмаркетинговия период.
S-au raportat cazuri de sindrom Sweet(dermatoză febrilă acută) în cadrul experienţei de după punerea pe piaţă.

Няма съобщения за случаи на синкоп в нито една от групите през 8-седмичния период на лечение.
În niciunul din grupurile de tratament nu s-au raportat cazuri de sincopă pe perioada celor 8 săptămâni de tratament.

Обаче, съобщения за случаи на тежка моторна невропатия със или без сензорна периферна невропатия.
Cu toate acestea, s- au raportat cazuri de neuropatie motorie severă cu sau fără neuropatie periferică senzorială.

Има много съобщения за случаи на майки и бащи, които имат проблеми с децата си поради употребата на инхаланти.
Există multe cazuri raportate de mame și tați care au probleme cu copiii lor din cauza utilizării inhalantelor.

Има съобщения за случаи на късна неутропения, възникнала след повече от четири седмици след последната инфузия на MabThera.
Au fost raportate unele cazuri de neutropenie tardivă apărută la mai mult de patru săptămâni după ultima perfuzie de MabThera.

Има съобщения за случаи на панкреатит при пациенти, приемащи Kaletra, включително онези, които развиват хипертриглицеридемия.
S-au raportat cazuri de pancreatită la pacienţii trataţi cu Kaletra, inclusiv la cei care au dezvoltat hipertrigliceridemie.

Има съобщения за случаи на асимптомна ПМЛ, диагностицирана на базата на ЯМР и положителен тест за ДНК на JCV в цереброспиналната течност.
Au fost raportate cazuri de LMP asimptomatică pe baza IRM şi a rezultatelor pozitive pentru ADN al JCV în lichidul cefalorahidian.

Има съобщения за случаи при пациенти с хепатит С, лекувани с интерферон и рибавирин, когато успоредно са били използвани и епоетини.
S-au raportat cazuri la pacienți cu hepatită C tratați cu interferon și ribavirină, în cazul în care epoetinele sunt utilizate concomitent.

Има съобщения за случаи на туберкулоза, някои от които с летален изход, включително и на милиарна и екстрапулмонална туберкулоза(вж. точка 4.4).
Au fost raportate cazuri de tuberculoză, uneori letală, incluzând tuberculoză miliară și tuberculoză cu localizare extrapulmonară(vezi pct. 4.4).

Има обаче съобщения за случаи на смърт от сърдечни проблеми при привидно иначе здрави млади мъже, след като са пушили марихуана, се казва в доклада.
Cu toate acestea, au fost raportate cazuri de decese cauzate de probleme cardiace la tineri aparent altfel sănătoși după ce au fumat marijuana, se arată în raport.

Има съобщения за случаи на асимптомна ПМЛ, диагностицирана на базата на ЯМР и положителен тест за ДНК на JCV в цереброспиналната течност.
Reţineţi faptul că au fost raportate cazuri de LMP asimptomatică pe baza rezultatelor IRM şi a rezultatului pozitiv al testului de determinare al ADN-ului virusului JC în LCR.

Как да използвам "съобщения за случаи" в изречение

Int. 1996. - том. 17. -Р. 10201024. 127. Екзема, индуцирана от алфа интерферон при атопични пациенти, заразени с хепатит С вируса: 4 съобщения за случаи / L.

До този момент няма съобщения за случаи на предозиране. Ако не сте сигурни за нещо или не се чувствате добре, свържете се с Вашия лекар възможно най-скоро.

Получени са постмаркетингови съобщения за случаи на умишлено предозиране с анагрелид. Симптомите, за които се съобщава, включват синусова тахикардия и повръщане. Симптомите са отзвучали с консервативно лечение.

След въвеждането на атипичните невролептици в клиничната психиатрия, в специализираната литература постепенно се появиха съобщения за случаи на хипергликемия и повишени серумни нива на триглицеридите и общия холестерол.