Какво е " S-AU RAPORTAT CAZURI " на Български - превод на Български

• има съобщения за случаи
• се съобщава за случаи
• докладвани са случаи

Примери за използване на S-au raportat cazuri на Румънски и техните преводи на Български

S- au raportat cazuri de insuficienţă renală.
Докладвани са случаи на бъбречна недостатъчност.

La pacienţii trataţi cu tacrolimus s-au raportat cazuri de aplazie eritrocitară pură(AEP).
Съобщени са случаи на чиста аплазия на еритроцитите(PRCA) при пациенти лекувани с такролимус.

S-au raportat cazuri sporadice în alte 11 state membre.
Спорадични случаи са докладвани в 11 други държави-членки.

În niciunul din grupurile de tratament nu s-au raportat cazuri de sincopă pe perioada celor 8 săptămâni de tratament.
Няма съобщения за случаи на синкоп в нито една от групите през 8-седмичния период на лечение.

Nu s- au raportat cazuri manifeste de pancreatită la această populaţie de pacienţi.
Не са докладвани случаи на панкреатит при тези пациенти.

În observaţiile de după punere pe piaţă, s-au raportat cazuri de leucemie la pacienţii trataţi cu antagonişti TNF.
От постмаркетинговия опит се съобщават случаи на левкемия при пациенти, лекувани с TNF- антагонисти.

S- au raportat cazuri de tuberculoză la pacienţii care utilizează Trudexa.
Ау Съобщава се за случаи на туберкулоза при пациенти, приемащи Trudexa.

În studiile clinice privind Abilify Maintena nu s-au raportat cazuri de supradozaj asociat cu reacţii adverse.
При клинични проучвания с Abilify Maintena не са докладвани случаи на предозиране, свързано с нежелани реакции.

Nu s-au raportat cazuri de supradozaj al raloxifenului în studiile clinice.
Не са съобщавани случаи на предозиране с ралоксифен при клинични проучвания.

Dle Creed. Potrivit informaţiei pe care am primit-o astăzi de la preşedinte, nu s-au raportat cazuri de îmbolnăviri pentru mutanţi.
Г-н Крийд, според днешна информация от президента, няма докладвани случаи от заразени от мутанти.

S- au raportat cazuri de insuficienţă renală la pacienţii trataţi cu IVIg.
Съобщава се за случаи на остра бъбречна недостатъчност при пациенти, лекувани с IVIg.

La pacienţii trataţi cu imunosupresoare, inclusiv Rapamune, s-au raportat cazuri de nefropatie asociată cu virusul BK şi cazuri de leucoencefalopatie multifocală progresivă(LMP) asociată cu virusul JC.
Съобщават се случаи на свързана с BK вирус нефропатия, както и на свързана с JC вирус прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия(ПМЛ), при пациенти, лекувани с имуносупресори, включително Rapamune.

S-au raportat cazuri de supradozaj(unele dintre ele cu semne de toxicitate sistemică).
Докладвани са случаи на предозиране(някои с признаци на системна токсичност).

Cu toate că etiologia este considerată a fi multifactorială(incluzând utilizarea de corticosteroizi, consumul de alcool etilic, imunosupresia severă, indicele de masă corporală crescut), s-au raportat cazuri de osteonecroză mai ales la pacienții cu boală HIV avansată și/sau expunere îndelungată la TARC.
Въпреки че етиологията се приема за многофакторна(включваща приложение на кортикостероиди, консумация на алкохол, тежка имуносупресия, по-висок индекс на телесна маса), има съобщения за случаи на остеонекроза, особено при пациенти с напреднало HIV заболяване и/или с продължителна експозиция на КАРТ.

S-au raportat cazuri de reacţii de fotosensibilitate la diureticele tiazidice vezi pct.
Фоточувствителност Съобщава се за случаи на реакции на фоточувствителност при прием на тиазидни диуретици вж.

Osteonecroză: cu toate că etiologia este considerată a fi multifactorială(incluzând utilizarea de corticosteroizi, consumul de alcool etilic, imunosupresia severă, indicele de masă corporală crescut), s-au raportat cazuri de osteonecroză mai ales la pacienții cu boală HIV avansată și/sau expunere îndelungată la terapie antiretrovirală combinată(TARC).
Остеонекроза: Въпреки че етиологията се приема за многофакторна(включваща приложение на кортикостероиди, консумация на алкохол, тежка имуносупресия, по-висок индекс на телесна маса), са били съобщавани случаи на остеонекроза, особено при пациенти с напреднало HIV- заболяване и/или с продължителна експозиция на комбинирана антиретровирусна терапия(КАРТ).

S-au raportat cazuri de sindrom Sweet(dermatoză febrilă acută) în cadrul experienţei de după punerea pe piaţă.
Има съобщения за случаи на синдром на Sweet(остра фебрилна дерматоза) в постмаркетинговия период.

În timpul studiilor clinice nu s-au raportat cazuri de supradozaj acut cu bedaquilină, intenţionat sau accidental.
По време на клиничните изпитвания не се съобщава за случаи на преднамерено или случайно остро предозиране с бедахилин.

S-au raportat cazuri de ruptură a discurilor intervertebrale cervicale ca rezultat al strănutării severe.
Има съобщения за случаи на счупване на цервикални междинни кръвоносни съдове в резултат на тежко кихане.

După punerea pe piaţă s-au raportat cazuri de limfom hepatosplenic cu celule T(LHSCT) la pacienţi trataţi cu agenţi blocanţi ai TNF, incluzând infliximab.
В постмаркетинговия период има съобщения за случаи на хепатолиенален Т-клетъчен лимфом(HSTCL) при пациенти, лекувани с TNF-блокери, включително инфликсимаб.

S-au raportat cazuri mai puţin frecvente de reacţii de hipersensibilitate, inclusiv reacţii pseudo- alergice/anafilactoide.
Нечесто се съобщават случаи на реакции на свръхчувствителност, вкл. псевдо- алергични/анафилактоидни реакции.

În timpul tratamentului cu duloxetină s-au raportat cazuri de afectare hepatică, incluzând creşteri severe ale concentraţiei plasmatice a enzimelor hepatice(gt;10 ori limita superioară a normalului), hepatită şi icter(vezi pct. 4.8).
Съобщавани са случаи на чернодробно увреждане, включително тежко повишение на чернодробните ензими(gt;10 пъти горната граница на нормата), хепатит и жълтеница, с дулоксетин(вж. точка 4.8).

S-au raportat cazuri de supradozaj cu duloxetină, singură sau în asociere cu alte medicamente, în doze de 5400 mg.
Съобщавани са случаи на предозиране, самостоятелно или в комбинация с други лекарствени продукти, с дози дулоксетин от 5 400 mg.

În această porţiune a insulei mediteraneene nu s-au raportat cazuri de violenţă împotriva minorilor, a declarat Departamentul de Stat, menţionând că, totuşi,„la fel ca şi în cazul violenţei domestice, s-a apelat la mijloace de intimidare sociale şi culturale care să împiedice căutarea unei rezolvări legale pentru astfel de probleme, al căror număr observatorii sunt de părere că a fost multminimizat”.
За тази част на средиземноморския остров не се съобщава за случаи на насилие срещу деца, отбелязва Държавния департаментт и добавя обаче, че"що се отнася до домашното насилие, съществуват социална и културна демотивация за правно уреждане на тези проблеми, които според наблюдатели до голяма степен се прикриват".

S-au raportat cazuri de pancreatită la pacienţii trataţi cu Kaletra, inclusiv la cei care au dezvoltat hipertrigliceridemie.
Има съобщения за случаи на панкреатит при пациенти, приемащи Kaletra, включително онези, които развиват хипертриглицеридемия.

S-au raportat cazuri la pacienți cu hepatită C tratați cu interferon și ribavirină, în cazul în care epoetinele sunt utilizate concomitent.
Има съобщения за случаи при пациенти с хепатит С, лекувани с интерферон и рибавирин, когато успоредно са били използвани и епоетини.

S-au raportat cazuri de LMP din studii clinice, studii observaţionale efectuate după punerea pe piaţă şi supraveghere pasivă realizată după punerea pe piaţă.
Съобщавани са случаи на ПМЛ от клинични проучвания, от обсервационни проучвания в постмаркетинговия период и от пасивно наблюдение в постмаркетинговия период.

S-au raportat cazuri grave, potențial letale și uneori letale în perioada după punerea pe piață la pacienții cu scleroză multiplă care primesc TYSABRI(vezi pct. 4.8).
Сериозни, животозастрашаващи и понякога фатални случаи са съобщавани в постмаркетинговия период при пациенти с множествена склероза, получаващи TYSABRI(вж. точка 4.8).

Nu s-au raportat cazuri de convertire religioasă forţată, nici convertiri de minori cetăţeni americani, care să fi fost răpiţi sau transportaţi ilegal din SUA şi nici cazuri în care cetăţenilor americani minori nu li s-a permis întoarcerea în Statele Unite.
Няма сведения за случаи на принудителна смяна на религията, включително и на малолетни граждани на САЩ, отвлечени или незаконно изведени от Съединените щати, нито пък на отказ да се позволи такива граждани да бъдат върнати обратно в САЩ.

S-au raportat cazuri de osteonecroză, în special la pacienţii cu factori de risc cunoscuţi, cu boală HIV avansată sau cu expunere de lungă durată la tratamentul antiretroviral combinat(TARC). Frecvenţa cu care apare această reacţie este necunoscută(vezi pct. 4.4).
Съобщавани са случаи на остеонекроза, особено при пациенти с общопризнати рискови фактори, напреднало HIV заболяване или с продължителна експозиция на комбинирана антиретровирусна терапия(КАРТ) Честотата на тези случаи не е известна(вж. точка 4.4).