Какво е " СЪОБЩЕНИЯ ЗА СЛУЧАИ " на Английски - превод на Английски

• case reports
• reported cases

Примери за използване на Съобщения за случаи на Български и техните преводи на Английски

От тези съобщения за случаи в резултат на решенията за повдигане на обвинения.
Percent of these reported cases resulting in decisions about prosecutions.

Получени са постмаркетингови съобщения за случаи на умишлено предозиране с анагрелид.
Post-marketing case reports of intentional overdose with anagrelide have been received.

Има съобщения за случаи на изоставане в растежа при деца и подрастващи, приемащи иматиниб.
There have been case reports of growth retardation occurring in children and pre-adolescents receiving imatinib.

Фирмата, която предлага Numeta на пазара, посочва 14 съобщения за случаи на хипермагнезиемия с Numeta G13%E.
The company marketing Numeta identified 14 case reports of hypermagnesaemia with Numeta G13%E.

Някои от тях също така съобщения за случаи на тежка депресия, а някои са дори стигнал дотам да се самоубие.
Some of them also reported cases of severe depression, and some of them even went so far as to commit suicide.

Има съобщения за случаи на изоставане в растежа при деца и такива в предюношеска възраст, приемащи иматиниб.
There have been case reports of growth retardation occurring in children and pre-adolescents receiving imatinib.

По време на постмаркетинговата употреба са получени съобщения за случаи на MAS при пациенти с болестта на Still, лекувани с Kineret.
During post-marketing use case reports of MAS in Kineret treated patients with Still's disease have been received.

Има съобщения за случаи на увеличено протромбиново време, когато лефлуномид и варфарин се приемат едновременно.
There have been case reports of increased prothrombin time, when leflunomide and warfarin were co-administered.

Това проучване се основава на предишни съобщения за случаи на кожни нарушения при болестта на Касълман и предлага нова система за класификация.
This study builds on previous case reports of cutaneous disorders in Castleman's disease and proposes a new classification system.

Има много съобщения за случаи на майки и бащи, които имат проблеми с децата си поради употребата на инхаланти.
There are many reported cases of mothers and fathers who have problems with their children because of the use of inhalants.

Загрижени сме също така по повод нарастващия брой на съобщения за случаи на мъчения и малтретиране, най-вече извън официалните места за задържане.
We are concerned also at the increased number of reported cases of torture and ill-treatment, in particular, outside official places of detention.

В единичните съобщения за случаи на предозиране(до 672 mg кандесартан цилексетил) възстановяването на пациентите е било гладко.
In individual case reports of overdose(of up to 672 mg candesartan cilexetil) patient recovery was uneventful.

Съобщени са също нежелани реакции от постмаркетинговия опит с Gilenya, получени чрез спонтанни съобщения за случаи или случаи, описани в литературата.
Adverse reactions derived from post-marketing experience with Gilenya via spontaneous case reports or literature cases are also reported..

Не е имало никакви съобщения за случаи на заболяване, причинено от Lionfish, но също така бяха малки проучвания, направени да се докаже, че те са безвредни.
There have not been any reported cases of sickness caused by lionfish, but there have also been little studies carried out to prove that they are harmless.

Същевременно PRAC счита, че данните от пациенти, представени в поредица от случаи, спонтанни съобщения за случаи и опитът на отделните пациенти, са много важни.
Nevertheless, the PRAC considers that the data from patients presented in case series, spontaneous case reports and individual patients' experiences are considered to be very important.

Има обаче съобщения за случаи на смърт от сърдечни проблеми при привидно иначе здрави млади мъже, след като са пушили марихуана, се казва в доклада.
However, there have been case reports of deaths from heart problems in seemingly otherwise healthy young men after they smoked marijuana, the report said.

Въпреки, че повечето случаи на анафилаксия се появяват след повторна експозиция в рамките на първите 12 месеца, има също изолирани съобщения за случаи на анафилаксия, появяващи се при повторна експозиция след повече от 12 месеца.
Although the majority of cases of anaphylaxis occur upon re-exposure within the first 12 months, there are also single case reports of anaphylaxis occurring upon re-exposure after more than 12 months.

ПРУ установява 14 съобщения за случаи на хипермагнезиемия или повишени нива на магнезий, свързани с Numeta G13%E, и 1 случай, свързан с Numeta G16%.
The MAH identified 14 case reports of hypermagnesaemia or increased magnesium associated with Numeta G13%E in their global safety database and 1 case associated with Numeta G16%.

Има някои съобщения за случаи на понижена ефикасност на антидепресанти, антипсихотици(включително литий) и бензодиазепини, съвпадащи с началото на лечението с орлистат при предварително добре контролирани пациенти.
Antidepressants, antipsychotics(including lithium) and benzodiazepines There are some case reports of reduced efficacy of antidepressants, antipsychotics(including lithium) and benzodiazepines coincidental to the initiation of orlistat treatment in previously well controlled patients.

СНМР е преразгледал всички съобщения за случаи на стресови фрактури при пациенти, лекувани с бифосфонати, свързаните данни от публикуваната литература и данните, предоставени от фирмите, които произвеждат бифосфонати.
The CHMP has reviewed all case reports of stress fractures in patients treated with bisphosphonates, relevant data from the published literature and data provided by the companies that make bisphosphonates.

Има съобщения за случаи на намалена ефикасност на антиретровирусни лекарства за HIV, антидепресанти, антипсихотични средства(включително литий) и бензодиазепини, съвпадаща със започване на лечението с орлистат при предварително добре контролирани пациенти.
There are some case reports of reduced efficacy of antiretroviral HIV medicines, antidepressants antipsychotics(including lithium) and benzodiazepines coincidental to the initiation of orlistat treatment in previously well-controlled patients.

Няма съобщения за по-тежки случаи на неутропения.
There were no reported cases of more severe neutropenia.

Спектърът на нарушенията варира от преходно асимптоматично повишаване на чернодробните трансаминази до съобщения за отделни случаи на чернодробна недостатъчност, чернодробна некроза, хепаторенален синдром и чернодробна енцефалопатия.
The spectrum of abnormalities ranges from transient asymptomatic elevations in hepatic transaminases to case reports of hepatic failure, hepatic necrosis, hepatorenal syndrome and hepatic encephalopathy.

Прегледани са данни от 91 пациенти с ектопичен ACTH синдром, лекувани с кетоконазол, заедно с 18 съобщения за индивидуални случаи.
Data from 91 patients with the ectopic ACTH syndrome treated with ketoconazole were reviewed, along with 18 individual case reports.

Тези случаи на нежелани събития при лечение с ритодрин включват както добре документирани съобщения за отделни случаи в литературата, така и случаи, регистрирани от ПРУ при спонтанни съобщения от медицински персонал или здравни органи.
These cases of adverse events under ritodrine therapy included both welldocumented case reports from the literature and cases recorded by the MAH from spontaneous reporting from healthcare personnel or Health Authorities.

Ефикасността и безопасността на кетоконазола при лечение на синдром на Cushing по всички причини са описани чрез няколко публикувани ретроспективни проучвания, преглед на данни на пациенти и съобщения за индивидуални случаи.
The efficacy and safety of ketoconazole in the treatment of Cushing's syndrome from all causes have been described through several published retrospective studies, chart reviews and case reports.

Анализът на съобщенията за случаи от литературата е затруднен от ограничената налична информация.
The analysis of case reports from the literature was hampered by the limited information available.

В допълнение CHMP изиска ПРУ да представят годишни кумулативни прегледи на съобщенията за случаи на свръхчувствителност, всички фатални случаи и всички случаи на бременност, заедно с годишни данни за употребата.
In addition the CHMP requested the MAHs to submit annual cumulative reviews of hypersensitivity case reports, all fatal cases and all pregnancy cases, together with usage data yearly.

В допълнение, в литературата има съобщение за един случай на контактен дерматит при пациент след продължителна локална употреба на козметичен продукт, съдържащ екстракт от брезова кора.
In addition, there is one case report of contact dermatitis reported from a literature in a patient after prolonged use of a topical birch bark extract containing cosmetic product.

Преднизон: има съобщение за един случай при чернодробно трансплантиран пациент, лекуван с преднизон, който развива остра надбъбречна недостатъчност след прекъсване на тримесечна терапия с флуконазол.
Prednisone: There was a case report that a liver-transplanted patient treated with prednisone developed acute adrenal cortex insufficiency when a three month therapy with fluconazole was discontinued.

Как да използвам "съобщения за случаи" в изречение

Анафилактична реакция/шок Има съобщения за случаи на анафилактична реакция/шок, включително фатални събития при

Има съобщения за случаи на анафилактична реакция/шок, включително фатални събития при пациенти, лекувани с ибандронова киселина интравенозно.

Алергии и Мечо грозде - Има единични съобщения за случаи на алергични реакции към екстракт от мечо грозде.

Има съобщения за случаи на фоточувствителност (промяна на външния вид на кожата) след излагане на слънце или изкуствена UVA.

До този момент няма съобщения за случаи на предозиране. Ако сте приели повече таблетки от необходимото, свържете се с Вашия лекар.

Има съобщения за случаи на пневмония, причинена от Pneumocystis jirovecii (carinii) (PJP, PCP), някои от които с фаталени изход, при пациенти, получаващи еверолимус.

Поради ниската концентрация на активните съставки и малкото количество в опаковката, симптоми на предозиране не са наблюдавани. Няма съобщения за случаи на интоксикация

Японската корпорация Panasonic изтегля от пазара над 43 000 батерии за лаптопи след съобщения за случаи на прегряване и самозапалване. Съобщава се за най-малко...

Решението на регулаторния орган е базирано на съобщения за случаи на изместване на билирубина от свързващия го албумин, което е довело до билирубинова енцефалопатия.

Има съобщения за случаи на реактивация на хепатит B, включително такива с летален изход, при пациенти с ревматоиден артрит, грануломатоза с полиангиит и микроскопски полиангиит, получаващи ритуксимаб.