Какво е " СЪОБЩЕНИЕТО НИ " на Румънски - превод на Румънски

• mesajul nostru
• notificarea noastră
• comunicarea noastră

Примери за използване на Съобщението ни на Български и техните преводи на Румънски

Чухте съобщението ни.
Aţi auzit mesajul nostru.

Получили сте съобщението ни.
Aţi primit mesajul nostru.

Съобщението ни е отразено.
Transmisia noastră a fost reflectată.

Не са получили съобщението ни.
Nu au primit mesajul nostru.

Съобщението ни е списък за пране.
Mesajul nostru a fost doar o listă lungă.

И какво точно е съобщението ни?
Şi care ar fi mesajul nostru mai exact?

Е, вярвам, че съобщението ни беше добре прието.
Presupun că mesajul nostru a fost bine primit.

Стотици са чули съобщението ни.
Ştim că sute vor asculta mesajul nostru.

Ако са получили съобщението ни още 10 минути.
Dacă au primit mesajul nostru, încă zece minute.

Само Седем ще чуе съобщението ни.
Doar Seven va putea auzi mesajul nostru.

Сигурен ли си, че съобщението ни е тръгнало към Уилби?
Eşti sigur mesajul nostru a ajuns la Wilby?

Има още много, които не са чули съобщението ни.
Sunt multi care nu au auzit incă mesajul nostru.

Съобщението ни беше състрадателно и уважително.
Mesajul nostru a fost plin de compasiune şi respect.

М-р Уорф, някакъв отговор на съобщението ни?
D-le Worf, au răspuns cumva la comunicaţiile noastre?

Да, мисля, че съобщението ни е стигнало до гласоподавателите.
Da. Cred că mesajul nostru rezonează cu alegătorii.

Може би приятеля ти не е предал съобщението ни.
Poate că prietenul tău nu ţi-a transmis mesajul nostru.

Съобщението ни се излъчва, но е на повредена честота.
Mesajul nostru este de radiodifuziune, Dar este de peste o frecvență blocat.

И не забравяйте да проверите съобщението ни на мача.
Şi nu uitaţi să vedeţi mesajul nostru subtil la meciul de fotbal.

В съобщението ни ясно се казва, че напълно сте се възстановили.
În mesajul nostru am menţionat clar că amândoi sunteţi perfect sănătoşi.

Но може би Джон Бакър ще отнесе съобщението ни на Банзай.
Dar poate că John Parker îi va duce mesajul nostru lui Buckaroo Banzai.

Помолих канала си да включи още веднъж линка в съобщението ни.
Am rugat scribul nostru să includă din nou link-ul în mesajul nostru.*.

Данните ми сочат, че станцията е уловила съобщението ни и го е разпространила по цялата мрежа.
Datele mele arată că staţia a preluat mesajul nostru şi l-a transmis prin toată reţeaua.

И суеверията и страховете на света ще затруднят приемането на съобщението ни.
Iar superstițiile și fricile lumii ar putea face mesajul nostru de neatins.

Хората, живеещи срещу къща №70 през 2006-та… са получили съобщението ни късно снощи през нощта.
Oamenii care au locuit vis-ŕ-vis, la numărul 70, în 2006… au primit mesajul nostru târziu, aseară.

Наблюдаваме мястото от дни, надявайки се някой да получи съобщението ни.
Supraveghem de câteva zile locul ăsta, sperând că va primi cineva mesajul nostru.

Като се има предвид състава на нашите… брилянтно подбрани съдебни заседатели, той би могъл да преведе съобщението ни в по-подходящ диалект, който би резонирал много по-силно с публиката.
Având în vedere constituţia juriului nostru, ales în mod strălucit, el ar putea să transmită mesajul nostru pe limba lor, care să ajungă la publicul nostru..

Приятно ми е да си мисля, че докато Пабло гледаше надолу към хасиенда"Наполес" за последен път, получи съобщението ни.
Îmi place să mă gândesc că atunci când Pablo s-a uitat în jos la Moşia Nápoles pentru ultima dată, a primit mesajul nostru.

Съобщението ни за защита на данните има за цел да гарантира, че сте напълно информирани за събирането и обработката на данни, дори и когато уеб страниците ни използват бисквитки, и че можете да вземете съответното информирано решение.
Notificarea noastră privind protecția datelor vizează să vă asigurați că sunteți pe deplin conștient de colectarea și prelucrarea datelor, chiar și în cazul în care paginile noastre web folosesc cookie-uri și puteți lua o decizie în cunoștință de cauză.

Слушай, някой трябва да се измъкне оттук- и да отнесе съобщението ни навън.
Ascultă, cineva ar trebui să scape de aici, să împrăştie mesajul nostru în exterior.

Съобщението ни за защита на данните има за цел да гарантира, че сте напълно информирани за събирането и обработката на данни, дори и когато уеб страниците ни използват бисквитки, и че можете да вземете съответното информирано решение.
Notificarea noastră privind protecția datelor a fost concepută pentru a ne asigura că dumneavoastră sunteți complet informat cu privire la colectarea și procesarea datelor chiar și atunci când paginile noastre de intenet folosesc module cookie și că puteți lua decizii informate corespunzător.