Какво е " ЧУЕШ СЪОБЩЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• primeşti mesajul
• asculţi mesajul
• primesti mesajul

Примери за използване на Чуеш съобщението на Български и техните преводи на Румънски

След като чуеш съобщението.
Imediat ce primeşti mesajul.

Като чуеш съобщението ми се обади.
Sună-mă când asculţi mesajul.

Обади ми се, ако чуеш съобщението.
Sună-mă când primeşti mesajul.

Като чуеш съобщението, ела в училище.
Când primeşti mesajul, vino să ne întâlnim la şcoală.

Звънни ми когато чуеш съобщението.
Sună-mă când primeşti mesajul.

Ако чуеш съобщението, просто го изчакай, става ли?
Daca primesti mesajul, asteapta-l, okay?

Обади се, като чуеш съобщението.
Să mă suni când primeşti mesajul.

Обади ми се веднага след като чуеш съобщението.
Sună-mă imediat cum asculţi mesajul ăsta!

Обади се щом чуеш съобщението.
Sună-mă de îndată ce primeşti mesajul ăsta.

Моля те… ела си вкъщи веднага, щом чуеш съобщението.
Te rog… Vino acasă imediat ce asculti acest mesaj.

Обади се като чуеш съобщението.
Poţi să mă suni înapoi când primeşti mesajul?

Като чуеш съобщението? И… аз просто… Имам нужда от теб.
Când primeşti mesajul şi, doar… eu… am nevoie de tine.

Обади ми се когато чуеш съобщението.
Sună-mă când primeşti mesajul.

Обади ми се, щом чуеш съобщението и ми кажи по кой път ще се върнеш.
Sună-mă când asculti mesajul să-mi spui pe ce străzi te întorci.

Обади ми се, когато чуеш съобщението.
Sună-mă dacă primeşti mesajul.

Моля обади се, щом чуеш съобщението, независимо колко е късно.
Te rog să mă suni imediat ce asculţi mesajul. Indiferent cât de târziu.

Обади ми се като чуеш съобщението.
Sună-mă când asculţi mesajul ăsta.

Ако чуеш съобщението до 10 минути, обади ми се на хотелския номер, защото телефона ще е на зарядно.
Dacă asculţi mesajul în următoarele zece minute, sună pe telefonul din cameră. Mobilul îl pun la încărcat.

Обади ми се като чуеш съобщението.
Sună-mă când primeşti acest mesaj.

Започвам да се тревожа. Не съм те чувал отдавна. Би ли се обадила, когато чуеш съобщението?
Încep să mă îngrijorez, nu am veşti de la tine cam de mult… mă poţi apela de îndată ce asculţi acest mesaj?

Обади ми се веднага щом чуеш съобщението?
Sună-mă când primeşti mesajul?

След като чуеш съобщението със сигурност ще се запиташ дали сме роднини, при положение, че имаме еднакви фамилии.
Te vei întreba, fără îndoială, când vei asculta acest mesaj, dacă nu cumva suntem înrudite, având acelaşi nume de familie.

Обади ми се, като чуеш съобщението.
Te rog suna-ma cand primesti mesajul?

Звънни ми веднага щом чуеш съобщението.
Sună imediat ce auzi acest mesaj.

Обади ми се, когато чуеш съобщението ми.
Te rog sună-mă când primeşti mesajul.

Просто ми звънни, като чуеш съобщението.
Poţi să mă suni când auzi mesajul?

Обади ми се когато чуеш съобщението.
Sună-mă, indiferent când primeşti mesajul.

Моля те обади ми се, щом чуеш съобщението.
Te rog să mă suni imediat ce primeşti mesajul.

Моника, обади ми се щом чуеш съобщението.
Monica, sună-mă imediat după ce primeşti acest mesaj.

Само Седем ще чуе съобщението ни.
Doar Seven va putea auzi mesajul nostru.