Какво е " ЧУЕШ НЕЩО " на Румънски - превод на Румънски

• auzi ceva
• afli ceva
• auziţi ceva

Примери за използване на Чуеш нещо на Български и техните преводи на Румънски

Уведоми ме ако чуеш нещо.
Spune-mi dacă afli ceva.

И ако чуеш нещо за Куин.
Şi dacă afli ceva despre Quinn.

Обади ми се, ако чуеш нещо.
Sună-mă dacă afli ceva.

И ако чуеш нещо за Гибънс.
Şi, dacă afli ceva despre Gibbons.

Кажи ми, ако чуеш нещо.
Anunţaţi-mă dacă afli ceva.

Добре. Ако чуеш нещо, ми се обади.
Bine… sună-mă dacă afli ceva.

Съобщи ми, ако чуеш нещо.
Anunţă-mă dacă afli ceva.

Добре, ако чуеш нещо, обади ми се.
Ok, dacă afli ceva, mă anunţi.

Уведоми ме, ако чуеш нещо.
Anunţă-mă dacă afli ceva.

Ако видиш или чуеш нещо, обади ми се, ОК?
Dacă vezi sau auzi ceva, sună-mă, ok?

Обади ми се, ако чуеш нещо.
Cheamă-mă dacă afli ceva.

Ако видиш или чуеш нещо, не се колебай.
Dacă vedeţi sau auziţi ceva, nu staţi pe gânduri.

Обади се, ако чуеш нещо.
Chemaţi-mă, dacă auziţi ceva.

Кажи ми ако чуеш нещо от твоята част на света.
Anunţă-mă dacă afli ceva de pe partea ta de lume.

Кажи ми, ако чуеш нещо.
Spune-mi şi mie dacă afli ceva.

И ако чуеш нещо за този часовник за убийство.
Si dacă afli ceva despre acest cronometru al crimei.

Или по-скоро, ако чуеш нещо.
Sau mai repede, dacă afli ceva.

Ако чуеш нещо моля те кажи му да се обади на майка си.
Dacă auzi ceva, te rog, spune-i să-şi sune mama.

Добре, обади се ако чуеш нещо.
Bine. Sună-ne dacă afli ceva.

Не, просто ми кажи, ако чуеш нещо за Джон, нали?
Nu, doar anunţă-mă dacă auzi ceva de John, bine?

Ако чуеш нещо, ще ти бъда благодарен, ако ме уведомиш.
Dacă afli ceva, aş aprecia dacă mă vei anunţa şi pe mine.

Обади ми се, когато чуеш нещо от нея.
Sună-mă când afli ceva de ea.

Ако чуеш нещо достатъчно на брой пъти ти се запечатва в паметта.
Auzi ceva suficient de mult timp că ţi se întipăreşte.

Ще ме информираш ли, ако чуеш нещо, моля те?
Vei sa-mi spuneti daca auzi ceva, va rog?

А ако чуеш нещо за Ню Йорк, Детройт Атланта, ще допълня листа.
Dacă auzi ceva de New York, Detroit, Atlanta… mai am liste.

Добра работа. Обади се, ако чуеш нещо за Пол.
Bine lucrat. Daca auzi ceva de Paul, suna-ma.

Когато чуеш нещо, достатъчно много пъти, някак си, започваш да го вярваш.
Când auzi ceva îndeajuns de mult cumva începi să crezi în el.

Ако нещо ти потрябва, или чуеш нещо, обади ми се.
Ai nevoie de ceva, auzi ceva, mă anunţi.

Както винаги казвам, ако чуеш нещо, дим да те няма.
Cum spun întotdeauna, dacă auziţi ceva, fugiţi mâncând pământul.

Добре, информирай ме ако чуеш нещо- нещо необичайно.
Bine, anunţă-mă dacă mai auzi ceva, ceva neobişnuit sau orice.