Какво е " COMUNICAREA NOASTRĂ " на Български - превод на Български

• нашата комуникация
• нашето съобщение

Примери за използване на Comunicarea noastră на Румънски и техните преводи на Български

Date din comunicarea noastră.
Данни от нашата комуникация.

Comunicarea noastră încetează aici.
Нашата комуникация престава тук.

Noi suntem deschiși și transparenți în comunicarea noastră.
Също така сме инициативни и прозрачни в нашата комуникация.

Astăzi, vreau să dedicăm comunicarea noastră cu voi adenoidelor.
Днес искам да посветя комуникацията си с вас на аденоидите.

Comunicarea noastră cu câmpul cuantic se realizează în primul rând prin gândurile şi sentimentele noastre..
Ние общуваме с квантовото поле най-вече чрез мислите и чувствата си.

Asta s-a întâmplat pe măsură ce noi terminam comunicarea noastră, eu și cu Tear-Eir.
Това се случи, докато довършвахме нашата комуникация, Тиър-Еър и аз.

Până acum, comunicarea noastră cu aparatele a fost întotdeauna limitată la forme conştiente şi directe.
До сега, нашата комуникация с машини винаги е била ограничена до съзнание и директни форми.

Din cauza schimbărilor constante în situația actuală, comunicarea noastră se va desfășura temporar în limba engleză.
Поради постоянните промени в сегашната ситуация, комуникацията ни временно ще бъде на английски език.

Comunicarea noastră este foarte complexă, toată lumea poate găsi cea mai simpatică și cea mai utilă formă pentru el.
Нашата комуникация е многостранна, всеки може да намери в нея най-симпатичната и най-полезната- за интересите си- форма.

Apreciem foarte mult răspunsul pozitiv la comunicarea noastră, care este reflectată în raportul dvs. de astăzi.
Ценим високо положителния отговор на нашето съобщение, отразен във вашия доклад днес.

Comunicarea noastră din 3 februarie prezintă o evaluare iniţială a impactului planului de acţiune din 31 decembrie 2008.
В съобщението ни от 3 февруари се дава първоначална оценка на въздействието на плана за действие към 31 декември 2008 г.

Ca și faptul că aproximativ 80% din comunicarea noastră este realizată prin gesturile și expresiile noastre..
Подобно на факта, че приблизително 80% от комуникацията ни се осъществява чрез нашите жестове и изрази.

Împărtăşim preocuparea Parlamentului în legătură cu urgenţa iniţierii acţiunilor în această regiune, iar comunicarea noastră expune o serie de propuneri coerente şi specifice.
Споделяме загрижеността на Парламента относно неотложната нужда от действие в региона, а нашето съобщение очертава набор от последователни и конкретни предложения.

Aminteşte-ţi, în rugăciune, Dumnezeu este mult mai interesat de comunicarea noastră cu El şi să îi vorbim din inimile noastre decât este în ceea ce priveşte anumitele cuvinte pe care le folosim.
Спомнете си, в молитва, Бог е далеч повече заинтересуван от нас, общувайки с Него и говорейки от сърцата си, отколкото от думите, които използваме.

Prin comunicarea noastră directă cu băncile, le oferim acestora claritatea și certitudinea în materie de supraveghere de care au nevoie pentru a face planificări privind capitalul.
Посредством пряката си комуникация с банките ние им осигуряваме яснотата и надзорната сигурност, които са им необходими, за да извършват капиталовото си планиране.

Aceste inițiative includ agenda în domeniul energiei pentru 2020 și comunicarea noastră privind prioritățile din infrastructura energetică.
Тук се включва програмата в областта на енергията за 2020 г., нашето съобщение относно приоритетите за енергийна инфраструктура.

La rândul său, Vujanovic şi-a exprimat satisfacţia faţă de vizita omologului său, exprimându-şi încrederea"că toate obstacolele care ar fi putut exista în comunicarea noastră vor fi eliminate".
От своя страна Вуянович изрази задоволство от посещението на колегата си, изказвайки увереност,"че всички пречки, които може да са съществували в нашето общуване, ще бъдат премахнати".

Dnă preşedintă, stimaţi membri, acest raport este răspunsul la comunicarea noastră privind dialogul dintre universităţi şi mediul de afaceri.
Г-жо председател, уважаеми членове на ЕП, докладът е отговор на нашето съобщение относно диалога между университетите и бизнеса.

Comunicarea noastră din 8 martie a fost o încercare de a răspunde unora dintre aceste întrebări- ca să fiu sincer cu dvs., întrebărilor ușoare- deoarece am răspuns de fapt numai celor referitoare la democrațiile emergente.
Съобщението ни от 8 март беше опит да се отговори на някои от тези въпроси- и за да бъда абсолютно честен с вас, на лесните въпроси- защото ние всъщност отговорихме само на тези, които са свързани с нововъзникващите демокрации.

Furnizarea acestor date este voluntară, însă dacă nu o faceți, nu veți putea trimite un mesaj utilizând formularul(nu trebuie să introduceți numele dumneavoastră, numărul comenzii și numărul de telefon, însă ar putea îmbunătăți comunicarea noastră).
Данните се предоставят доброволно, но ако не го направите, няма да можете да изпращате съобщение чрез формуляра(не сте длъжни да посочвате Вашето име, номер на поръчка и телефон, но това може да подобри нашата комуникация).

Orientările noastre privind activele depreciate, comunicarea noastră privind sectorul automobilelor şi raportul pe care i l-am încredinţat lui Jacques de Larosière şi grupului său la nivel înalt au permis statelor membre să ajungă la un consens, astfel încât să poată adopta poziţii comune.
Нашите насоки относно обезценените активи, нашето съобщение относно автомобилната промишленост и докладът, който възложих на Jacques de Larosière и на неговата група на високо равнище, дадоха възможност на държавите-членки да постигнат консенсус, за да могат да се обединят около общи позиции.

Orice alte aşteptări pe care dumneavoastră, stimaţi deputaţi, ni le veţi transmite astăzi vor fi luate în considerare şi noi vom prezenta cu siguranţă propunerile legislative pentru ceea ce ne-am propus în comunicarea noastră din prima jumătate a anului 2011.
Всякакви други очаквания, които вие, уважаеми членове на Парламента, ни предадете днес, ще бъдат взети предвид и ние със сигурност ще представим законодателни предложения за това, което се съдържа в съобщението ни през първата половина на 2011 г.

Rămâne provocarea specială de a realiza coerenţa politicilor în diferite domenii, de exemplu mediu şi afaceri economice şi sociale, şi de a formula comunicarea noastră cu lumea externă astfel încât politica europeană să devină mai transparentă şi mai uşor de înţeles pentru toţi cetăţenii.
Тук остава особеното предизвикателство да се постигне последователност между политиките в отделните области, например околната среда и социалните и икономически въпроси, и да се формулира комуникацията ни с външния свят по такъв начин, че европейската политика да стане по-прозрачна и всеобхватна за всички граждани.

Dar cu siguranță ar fi un bun instrument și un bun indicator al faptului că cei care se înregistrează sunt pregătiți să respecte normele și să fie transparenți, să nu aibă nimic de ascuns și- acesta ar trebui să fie cel mai important indicator pentru noi toți- să fie parteneri adevărați pentru a lucra cu noi și a face schimb de informații cu noi și să aibă încredere în comunicarea noastră viitoare.
Но той със сигурност ще послужи като много добър инструмент и добър показател, че тези, които се регистрират, са готови да спазват правилата и да бъдат прозрачни, че нямат какво да крият и- това следва да бъде възловият индикатор за всички ни- че те трябва да бъдат реални партньори, които да работят с нас и да обменят информация с нас и че имат доверие в общуването ни в бъдеще.

La sfarsitul comunicarii mele presedintele sedintei, John G. Taylor de.
В края на изложението ми председателят на сесията Джон Дж.

Dolly practic a pus capăt comunicării mele cu familia mea..
Доли на практика сложи край на комуникацията ми със семейството ми..

Datele cu caracter personal pot fi furate din comunicările mele în rețele Wi-Fi deschise.
Могат да бъдат откраднати лични данни от моята комуникация в отворената безжична мрежа.

Sau(c) dacă primim un răspuns de„căsuță poștalăplină” de trei(3) ori în timpul comunicării noastre prin e-mail cu contul dvs. de e-mail.
Или(в) ако получим известие за“пълна пощенска кутия” три(3) пъти в комуникацията ни с Вашия имейл.

Comunicarea mea cu Samir Amin a fost redusă din cauza limitărilor obiective ale contactelor cu sudul global.
Общуването ми със Самир Амин срещаше препятствия заради обективните ограничения за контакти с глобалния Юг.

Aceste instrumente ne permit să măsurăm răspunsul la comunicările noastre și să ne îmbunătățim paginile web și promoțiile.
Тези инструменти позволяват да се измери реакцията на нашите комуникации и подобряване на нашите уеб страници и промоции.