Какво е " КОМУНИКАЦИЯТА НИ " на Румънски - превод на Румънски

• comunicarea noastră
• comunicaţiile noastre

Примери за използване на Комуникацията ни на Български и техните преводи на Румънски

Комуникацията ни се скапа.
Comunicaţiile noastre sunt la pământ.

Не отговарят на комуникацията ни.
Nu răspund la chemările noastre.

Комуникацията ни е застрашена!
Comunicaţiile noastre compromise!

Но да спреш комуникацията ни няма да помогне.
Dar tăierea oricărei căi de comunicare nu ajută la nimic.

Комуникацията ни почна преди 10 месеца.
Corespondenţa noastră a început acum zece luni.

Може и нищо да не е, но комуникацията ни прекъсна.
Probabil nu e nimic. Dar a fost o problemă cu comunicaţiile noastre.

Като се върна, трябва да поработим над комуникацията ни, Брук.
Când mă întorc, trebuie neapărat să lucrăm la comunicarea dintre noi, Brooke.

Страхувам се, че комуникацията ни е строго еднопосочна.
Mi-e teamă că legătura noastră e strict într-o singură direcţie.

Целият процес на личностно израстване зависи от комуникацията ни с другите.
Interacţiunile de orice tip depind de capacitatea noastră de a comunica cu alte persoane.

Невероятно.- ще направи комуникацията ни толкова… по-лесна.
Uluitor!- Va face comunicarea atât de… Mai uşoară.

Или(в) ако получим известие за“пълна пощенска кутия” три(3) пъти в комуникацията ни с Вашия имейл.
Sau(c) dacă primim un răspuns de„căsuță poștalăplină” de trei(3) ori în timpul comunicării noastre prin e-mail cu contul dvs. de e-mail.

Щях да знам предварително, а и комуникацията ни се извършваше с максимална секретност.
Aş fi ştiut dinainte, şi comunicările au avut loc în secret.

Дори комуникацията ни с нашите съпрузи, с нашите изповедници, с нашите адвокати не са абсолютно поверителни в Америка", коментира Коми.
Nici comunicatiile cu sotii nostri, cu membrii clerului, cu avocatii nu sunt absolut private in America”, a adaugat el.

Поради постоянните промени в сегашната ситуация, комуникацията ни временно ще бъде на английски език.
Din cauza schimbărilor constante în situația actuală, comunicarea noastră se va desfășura temporar în limba engleză.

Лейтенант, изглежда има срив в комуникацията ни, понеже си нямам никаква представа за какво говориш.
Locotenente, se pare ca avem o intrerupere în comunicare pentru că eu nu am nici o idee despre ce vorbesti.

Дори комуникацията ни с нашите съпрузи, с нашите изповедници, с нашите адвокати не са абсолютно поверителни в Америка", коментира Коми.
Nici comunicaţiile cu soţii noştri, cu membrii clerului, cu avocaţii nu sunt absolut private în America”, a adăugat el.

Подобно на факта, че приблизително 80% от комуникацията ни се осъществява чрез нашите жестове и изрази.
Ca și faptul că aproximativ 80% din comunicarea noastră este realizată prin gesturile și expresiile noastre..

Нашия принос в сферата на комуникацията ни прави щастливи, защото можем да спомогнем за реформите желани от Светия отец“.
Contribuția noastră în domeniul comunicării ne face să fim bucuroși, pentru că putem contribui în acest fel la reformele voite de Sfântul Părinte”.

(б) при връщане на съобщението или получаване на известие за неуспешно доставяне в комуникацията ни по електронната поща с Вашия имейл;
(b) dacă primim un e-mail de returnare sau o notificare de eșuare a transmiterii comunicării noastre prin e-mail cu contul dvs. de e-mail;

Тези инструменти ни позволяват да измерваме до каква степен комуникацията ни достига адресата и да подобряваме нашите уеб страници и промоции.
Aceste instrumente ne permit să măsurăm răspunsul la comunicările noastre și să ne îmbunătățim paginile web și promoțiile.

Идеята за възкресението, или за прераждането в друг свят, в ново Небесно царство, е в центъра на комуникацията ни с небесните или извънземни същества.
Ideea de… reînviere, sau renaştere, pe un nou tărâm al existenţei, un nou regat al cerului, este centrală în interacţiunea noastră cu fiinţele celeste, sau extraterestre.

Тук имам предвид не само сътрудничеството ни с Европейския парламент, а най-вече комуникацията ни с Европейската комисия, докато търсехме начини да се справим с тези внезапно възникнали въпроси.
Mă refer aici nu numai la cooperarea noastră cu Parlamentul European, ci şi în special la relaţia noastră de comunicare cu Comisia Europeană în rezolvarea acestor probleme ad hoc.

Няма да имаме достъп до банките ни и няма да имаме достъп до търговията без да се тревожим, че някой следи комуникацията ни или я подронва за собствените си цели.
Nu ne vom putea accesa conturile bancare, nu vom putea face cumpărături online, fără teama că ne sunt monitorizate comunicațiile sau abuzate în folosul lor.

Предоставянето на данни е доброволно, но ако не предоставите данни, няма да можете да изпратите съобщение чрез формуляра(не е необходимо да предоставяте телефонен номер, но това може да подобри комуникацията ни).
Furnizarea datelor este voluntară, însă fără completarea acestora, trimiterea mesajului cu ajutorul formularul nu va fi posibilă(nu este necesar să furnizați un număr de telefon, însă acest lucru poate ajuta la îmbunătățirea comunicării cu noi).

Тук остава особеното предизвикателство да се постигне последователност между политиките в отделните области, например околната среда и социалните и икономически въпроси, и да се формулира комуникацията ни с външния свят по такъв начин, че европейската политика да стане по-прозрачна и всеобхватна за всички граждани.
Rămâne provocarea specială de a realiza coerenţa politicilor în diferite domenii, de exemplu mediu şi afaceri economice şi sociale, şi de a formula comunicarea noastră cu lumea externă astfel încât politica europeană să devină mai transparentă şi mai uşor de înţeles pentru toţi cetăţenii.

Предоставянето на данни е доброволно, но ако не го направите, пращането на съобщение посредством формуляра няма да бъде възможно(не е необходимо да посочите телефонен номер, но това може да ускори комуникацията ни).
Furnizarea datelor este voluntară, însă fără completarea acestora, trimiterea mesajului cu ajutorul formularul nu va fi posibilă(nu este necesar să furnizați un număr de telefon, însă acest lucru poate ajuta la îmbunătățirea comunicării cu noi).

Командире, комуникациите ни се следят.
Dle comandor, comunicaţiile ne sunt monitorizate.

Комуникациите ни са обезопасени.
Dar comunicatoarele noastre sunt protejate.

От планината Уедър заглушават комуникациите ни.
Mount Vremea se blochează comunicațiile noastre.

Вижте, ако това касае онова радио нещо, комуникации ни не са много в ред и.
Ascultă, dacă are legătură cu semnalul, comunicațiile noastre au probleme, și.

Как да използвам "комуникацията ни" в изречение

Въпреки, че хобито което ни обединява по някакъв начин е радиолюбителството явно комуникацията ни е доста лоша щом се получават подобни неща.

Лично теб нямам намерение да обиждам, ако не го заслужиш или предизвикаш - с много добри впечатления съм от комуникацията ни (без ирония)!

„Въз основа на комуникацията ни с други страни, виждаме че и те не бързат с въведането на подобни електронни пари”, коментира още Ричардс.

На по-късен етап е възможно да имаме нужда от повече документи, в зависимост от индивидуалния казус и развитието на комуникацията ни с просрочилия клиент.

Колкото по-конкретни сме за онова, което искаме да кажем, толкова по-малко пространство оставяме за неяснота. Това дава по-добро качество на комуникацията ни с другите.

„Те непрекъснато се актуализират със световните маркетингови тенденции на книжния пазар. Те са мобилни, коректни, точни и информирани. Комуникацията ни е пълноценна и води до успех."

Скоро не бях писал, но през изминалата седмица, на няколко пъти една тема ме занимаваше. Темата е за комуникацията ни и спорът, като част от нея.

Вярвам, че децата ни ни превъзхождат във всяко едно отношение и комуникацията ни с тях трябва да се гради на взаимно уважение, доверие и подкрепяно самочувствие.

Няма какво да говорим. По-голямата част от комуникацията ни се осъшествява в социалните мрежи. И не само защото е бързо, лесно и безлатно. Също така е модерно.

Компютърните мрежи са важни за комуникацията ни в Интернет пространството. В дигиталния век едно от условията за успешен бизнес е добрата свързаност и добре поддържаната... Прочети повече »