Какво е " ОТКРИТА КОМУНИКАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• comunicării deschise
• de comunicare deschisă

Примери за използване на Открита комуникация на Български и техните преводи на Румънски

Целта ни бе открита комуникация с всички страни.
Scopul nostru e să comunicăm deschis cu toţi cei implicaţi.

Решаване на междуличностен конфликт чрез открита комуникация.
Depasirea conflictelor prin comunicare deschisa.

Открита комуникация със семейството, например при промяна на здравословното състояние на пациента.
Comunicare deschisă cu familiile, de exemplu în cazul schimbării stării de sănătate a pacientului.

По този начин детето ще е готово за открита комуникация.
In acest fel, copilul este capabil sa initieze comunicarea.

Атрибутите, които са най-ценни днес- социална интелигентност, открита комуникация, способност за спокойна концентрация- са, като минимум, не предимно мъжки.
Calitățile prețuite mai degrabă astăzi- inteligența socială, comunicarea liberă, capacitatea de concentrare- nu sunt tocmai specific masculine.”.

Вярваме в отворено общество, което се базира на открита комуникация.
Credem intr-o societate deschisa, care este bazata si pe o comunicare deschisa.

Насърчаваме атмосфера на открита комуникация със служителите по въпроси, касаещи философията на възнагражденията, програмите и практиките по приложението и.
Încurajăm mereu un mediu al comunicării deschise cu angajații noștri în ceea ce privește filosofia de salarizare, programul și practicile noastre.

Вярваме в отворено общество, което се базира на открита комуникация.
Credem într-o societate deschisă, care este bazată şi pe o comunicare deschisă.

Важно е да имате открита комуникация, така че децата ви да се чувстват спокойни да споделят с вас, ако нещо се случи в живота им.
Este important să comunicați în mod deschis, astfel încât copilul dumneavoastră să se simtă liber să vă povestească ce se întâmplă în viața sa.

По правило всичко се решава чрез честна и открита комуникация помежду си.
În definitiv, totul se poate rezolva prin comunicare sinceră și deschisă.

Което ценим най-много, са дългосрочните партньорства за създаването на устойчив бизнес, положителни взаимодействия, открита комуникация и взаимен растеж.
Importante sunt parteneriatele de lungă durată care creeaza afaceri sustenabile, sinergii pozitive, comunicare deschisă și dezvoltare reciprocă.

Корпоративната култура на Pull&Bear се базира на работа в екип, открита комуникация и високи стандарти.
Cultura corporativă a Pull&Bear are la bază lucrul în echipă, comunicația deschisă și un grad înalt de exigență.

Ако децата виждат любов, уважение и открита комуникация между вас и вашия съпруг, те ще се чувстват по-сигурни и е по-вероятно да моделират тези качества.
Dacă copiii văd dragostea, respectul și comunicarea deschisă între dvs. și soțul/ soția, se vor simți mai siguri și sunt mai predispuși să modeleze acele calități.

Комуникация: насърчава и допринася за ясна и открита комуникация;
Comunicare: încurajează și contribuie la comunicarea clară și deschisă;

Когато оценявате таланта на служителите си, насърчавате положителната работна атмосфера, осигурявате открита комуникация, уважение и проактивни действия, иновативните идеи със сигурност ще потекат!
Când prețuiești talentele angajaților tăi, asiguri un mediu de lucru pozitiv, oferi ocazii de comunicare deschisă, respect și o abordare proactivă, ideile inovatoare vor veni cu siguranță de la sine!

Персоналът ги уважава и им има доверие, защото между тях и персонала има открита комуникация и диалог.
Sunt respectaţi şi prezintă încredere pentru forţa de muncă fiindcă există o comunicare deschisă şi dialog.

Чрез предоставяне на солиден бизнес обучение и насърчаване на независима мисъл, екипно сътрудничество и открита комуникация, CEIBS осигурява на своите възпитаници с основните инструменти за постигане на успех в много кариери.
Prin livrarea de formare solidă de afaceri și încurajarea gândirii independente, colaborarea în echipă și comunicarea deschisă, CEIBS oferă absolvenților săi cu instrumentele esențiale pentru succesul în multe căi de carieră.

Това означава, да-на-точката и справедливи договори за обучение, лесен за разбиране ценообразуване и открита комуникация, когато нещата се променят.
Acest lucru înseamnă să-punct contracte de formare echitabile și, ușor de înțeles și de stabilire a prețurilor de comunicare deschisă atunci când lucrurile se schimbă.

Чрез предоставяне на солиден бизнес обучение и насърчаване на независима мисъл, екипно сътрудничество и открита комуникация, CEIBS осигурява на своите възпитаници с основните инструменти за постигане на успех в много кариери.
Prin furnizarea de formare profesională solidă și prin încurajarea gândirii independente, a colaborării în echipă și a comunicării deschise, CEIBS oferă absolvenților săi instrumentele esențiale pentru succes în numeroase căi de carieră.

Гопет Транс започва да развива силна мрежа от подизпълнители в унисон с намеренията да създаде дългосрочни партньорства, основани на доверие, открита комуникация и взаимен растеж.
Gopet a început să dezvolte o rețea puternică de subcontractori în strânsă relație cu angajamentul nostru de a crea parteneriate de lungă durată bazate pe încredere, comunicare deschisă și dezvoltare reciprocă.

Com Management Europe Института за комуникация на Европейския училище за Тунис, се очертава като страхотен мрежа открита комуникация с престижните и силни партньорства.
Com Institutul European de Management al Comunicațiilor al Școlii Europene din Tunis, este în curs de dezvoltare ca o rețea de comunicare deschisă formidabil cu parteneriate prestigioase și puternice.

Те обичат откритата комуникация и се придържат към този подход в отношенията си.
Ei iubesc comunicarea deschisă și aderă la această abordare în relațiile lor.

Насърчавайте откритата комуникация.
Încurajează comunicarea deschisă.

Авторитарните родители не насърчават откритата комуникация.
Părinții mai autoritari descurajează comunicarea deschisă.

Ангажимент- Ние изграждаме култура, която цени разнообразието, откритата комуникация и сътрудничеството.
Angajament- Construim o cultură care valorizează diversitatea, comunicarea deschisă și colaborarea.

Да разберем, че добрите отношения насърчават откритата комуникация и взаимното уважение.
Înțelegeți că relațiile bune favorizează comunicarea deschisă și respectul reciproc.

Ценя откритата комуникация.
Apreciez comunicarea onestă.

В търсене на нови, по-добри и иновативни бизнес решения ние насърчаване откритата комуникация.
În căutarea unei soluţii de afacerii noi, îmbunătăţite şi inovatoare noi promovăm comunicarea deschisă.

Моите клиенти ме посрещаха и кимнаха одобрително, а аз преподавах принципите на работата в екип и откритата комуникация.
Clientii m-au salutat si au incuviintat aprobator cand le-am predat principiile muncii in echipa si ale comunicarii deschise.

Също така във връзка с упражняването на контрол и в рамките на откритата комуникация с компетентните органи комисарят може да отправя препоръки и предложения с оглед предотвратяването на изтезания и нечовешко или унизително отношение.
De asemenea, în contextul efectuării controlului și al comunicării deschise cu autoritățile competente, comisarul poate formula recomandări și propuneri în vederea prevenirii torturii și a tratamentelor inumane sau degradante.