Какво е " ОТКРИТА РАНА " на Румънски - превод на Румънски

• o rană deschisă
• rană deschisă

Примери за използване на Открита рана на Български и техните преводи на Румънски

Пероксид на открита рана?
Peroxidul pe o rană deschisă?

Не нанасяйте продукта върху открита рана.
Nu aplicaţi produsul pe răni deschise!

Грехът е като открита рана.
Păcatul e ca o rană deschisă.

Прегледайте пострадалия дали има открита рана.
Verifică rapid dacă are vreo rană deschisă.

Инфекция чрез открита рана.
Infecție printr-o rană deschisă.

Тежка открита рана в средната и долната част на корема.
Rană deschisă gravă în partea mediană şi inferioară a abdomenului.

Същото е като да имаш открита рана.
Este ca și cum ai avea o rană deschisă.

Те показват голяма открита рана или пролапсус;
Prezintă o rană deschisă gravă sau un prolaps;

В Самоа, това означава,"открита рана.".
În samoană, înseamnă"rană deschisă.".

Те показват голяма открита рана или смъкване на органи(пролапсус);
Prezintă o rană deschisă gravă sau un prolaps;

В устата ти или върху открита рана?
În gură, pe o rană deschisă sau ceva similar?

Течен екстрахира от топло палмово сърцето се потупа по открита рана.
Lichid extras din palmier cald-inimă este bătut pe o rană deschisă.

Не ми дреме, дори ако твоят пехотинец има открита рана на гърдите!
Nu-mi pasa nici daca soldatul tau ar avea o rana supuranda la piept!

На мястото, където е извършена манипулацията, остава открита рана.
La urma urmei, în locul unde sa făcut manipularea, există o rană deschisă.

Ако фрактурата е придружена от открита рана и тежко кървене, тогава:.
Dacă fractura este însoțită de o rană deschisă și sângerare grea, atunci:.

Когато дъщерята на Женисие изчезна от клиниката, лицето й беше открита рана.
Când fiica lui Génessier a dispărut din clinică, faţa ei era rană deschisă.

Изстискване на пъпки може да въведе бактерии в открита рана, създаване на повече огрехов.
Stoarcere cosuri pot introduce bacterii la rană deschisă, creând mai multe pete.

В края на краищата, на мястото, където е извършена манипулацията, има открита рана.
La urma urmei, în locul unde sa făcut manipularea, există o rană deschisă.

Тази открита рана ни предизвиква да бъдем твърди и решителни в постигането на истината и справедливостта.
Această rană deschisă ne provoacă să fim fermi şi decişi în căutarea adevărului şi a dreptăţii.

Възможно е микроби да навлизат в организма през ушите, нос, гърло, кожата и дори чрез открита рана.
Este posibil ca germenii să intre în organism prin urechi, nas, gât, piele și chiar printr-o rană deschisă.

Когато състезател напусне полето за спиране на кървяща и/или превръзка на открита рана, той може да бъде временно заменен.
Când un jucător părăseşte terenul pentru a i se trata o sângerare sau a i se pansa o rană deschisă, el poate fi înlocuit temporar.

Изследванията не показват наличието на Dekasan в кръвоносната система, дори когато се прилагат върху открита рана.
Sondajele nu au dezvăluit prezența Dekasan în sistemul circulator, chiar provocate pe o rană deschisă.

Нека на първо място поискаме прошка за греха на нашето разделение, което е открита рана в Тялото Христово.
Să cerem înainte de toate iertare pentru păcatul dezbinărilor noastre, care sunt o rană deschisă în Trupul lui Cristos.

Бактерията предизвиква инфекция само ако навлезе в кръвта чрез открита рана, като например от порязване или от драскотина.
Bacteria cauzeaza o infectie numai dacă aceasta intră in sânge printr-o rană deschisă, cum ar fi o tăietură sau o zgârietură.

Ако открита рана присъства прекомерно количество на серо-влакнест ексудат, хирурзите ще вземат мерки за лечение на отворени рани плач.
În cazul în care o rană deschisă este prezentă o cantitate excesivă de exsudat sero-fibroase, chirurgii vor lua măsuri pentru tratamentul rănilor deschise plâns.

Асептичното превръзка се използва в случаите, когатоИма открита рана и се изисква да се предотврати замърсяване и чужди частици да се вмъкнат в нея.
Pansamentul aseptic este utilizat în cazurile în careexistă o rană deschisă și este necesară prevenirea contaminării și a introducerii de particule străine.

Некротичният фассит се случва в случай на съвпадение на няколко специфични състояния: човек има рязане, натъртване или открита рана на кожата, през която бактериите навлизат в тъканта;
Fasciita necrotică apare în cazul coincidenței mai multor condiții specifice: o persoană are o tăietură, o vânătă sau o rană deschisă a pielii prin care bacteriile intră în țesut;

На фона на разширени вени могат да изпитат тежко кървене, може да се развие заболявания като тромбофлебит(възпаление на стената на вена), тромбоза(частично или пълно запушване на лумена на кръвоносни съдове), образуване на трофични язви(открита рана).
Pe fundalul varicelor pot prezenta sângerări severe, pot dezvolta boli cum ar fi tromboflebita(inflamarea peretelui venos), tromboză(blocarea parțială sau completă a lumenului vaselor sanguine), formarea de ulcere trofice(o rană deschisă).

През третата седмица започна превръщането на хроничното възпаление в остро в десния крак, който вследствие на това все повече и повече се възпаляваше, докато накрая се образува открита рана от пръстите на крака до средата на пищяла.
În a treia săptămână începu prefacerea cangrenei latente în piciorul drept, care astfel se inflamă din ce în ce mai mult, până când în cele din urmă se formă o rană deschisă de la degete până în mijlocul fluierului.

Като цяло, такива обилно благоприятен ефект върху скоростта на зарастване- те се пречиства допълнително чрез открита рана, но в същото време задачата на специалисти е да се намали количеството на флуида освобождаване- това ще подобри притока на кръв в най-малките кръвоносни съдове(капиляри).
In general, un astfel de efect benefic, copioase asupra ratei de vindecare- acestea sunt purificate în continuare printr-o rană deschisă, dar în același timp, sarcina specialiștilor este de a reduce cantitatea de descărcare fluid- va îmbunătăți fluxul sanguin in cele mai mici vase de sânge(capilare).