Какво е " INAUGURATĂ " на Български - превод на Български

• открита
• отворена
• открива
• открит
• откри

Примери за използване на Inaugurată на Румънски и техните преводи на Български

Clădirea nu fusese inaugurată.
Сграда все още дори не беше отворена.

Orga a fost inaugurată la 22 decembrie 1907.
Органът е осветен на 27 декември 1907 г.

Pe 7 februarie, în oraşul Soci, a fost inaugurată Olimpiada de Iarnă.
На 7 февруари в Сочи се откриха Зимните олимпийски игри.

Este inaugurată pista de curse Opel, la sud de Rüsselsheim.
Открива се състезателната писта Opel на юг от Рюселхайм.

La 29 iulie 1946, la Paris a fost inaugurată Conferinţa de pace.
На 29 юли 1946 година се открива мирната конференция в Париж.

Arena inaugurată în 2003 are o capacitate de 50.000 de locuri.
Стадионът, открит през 1995 г., има капацитет от 50 200 места.

S-a instruit la Academia de Ştiinţe din Sankt Petersburg, inaugurată în 1725.
Открива Академия на науките в Петербург през 1725 г.

Societatea ”Ilina” a fost inaugurată în anul 1992 în orașul Pleven.
Фирма“Илина” е създадена през 1992 г. в гр. Плевен.

Fabrica pentru zincare termică- oraşul Kaspichan -7m a fost inaugurată în anul 2013.
Завод за горещо поцинковане- гр. Каспичан -7м е открит през 2013г.

Clădirea a fost inaugurată oficial la data de 4 ianuarie 2010.
Официалното откриване на сградата е на 4 януари 2010 година.

Prima unitate de producție Liebherr din Rusia este inaugurată in Dzerzhinsk.
Първото производствено предприятие на Либхер в Русия е открито в Дзержинск.

Este inaugurată pista de curse Opel, la sud de Rüsselsheim.
Открито е състезателното трасе на Opel, разположено южно от Рюселсхайм.

Stark a dispărut cu două săptămâni înainte să fie inaugurată clădirea, în mai 1927.
Старк е изчезнал 2 седмици преди сградата да бъде отворена през май 1927 г.

Albena a fost inaugurată oficial pe 24 august 1969, atât ca staţiune, cât şi ca societate.
Официално е открит на 24 август 1969 г. Албена е със статут на селищно образувание с национално значение.

Cea de-a XIII-a întrunire mondială a mass-media bulgare a fost inaugurată astăzi la Chișinău.
XIV Световна среща на българските медии беше официално открита днес в Скопие.

Inaugurată în 1891, dispune de peste 5.000 de specii de plante din România și din întreaga lume.
Отворена през 1891 г., градината разполага с над 5000 разновидности на растения от Румъния и от цял свят.

Prima colecție a muzeului este inaugurată în 1937 de către directorul liceului local, Asen Stefanov.
Първата музейна сбирка се открива през 1937 г. благодарение на директора на гимназията Асен Стефанов.

O expoziţie cu lucrările pictorului bulgar Nikola Manev, care locuieşte şi lucrează în Paris, a fost inaugurată la Belgrad.
Изложба на творби на българския художник Никола Манев, който живее и работи в Париж, се откри в Белград.

Pe 10 iunie 2007, a fost inaugurată o nouă linie între Paris și Frankfurt/Stuttgart, operată în comun de către trenuri ICE și TGV.
На 10 юни 2007 г. е открита нова линия между Париж и Франкфурт, съвместна с експресите ICE и TGV.

O expoziţie la care iau parte tineri arhitecţi din Macedonia a fost inaugurată în 12 septembrie la centrul cultural Tochka din Skopie.
Изложба с участието на млади македонски архитекти се откри на 12 септември в културния център"Точка" в Скопие.

Piaţa Djindjic este inaugurată oficial în centrul Belgradului în onorarea Primului Ministru sârb decedat.[Andrija Ilic].
Площад"Джинджич" бе официално открит в центъра на Белград в чест на покойния сръбски премиер.[Андрия Илич].

O expoziţie cu lucrările a 50 de renumiţi fotografi şi reporteri croaţi a fost inaugurată în 27 septembrie la Galeria Badrov din Zagreb.
Изложба на творби от 50 известни хърватски фотографи и репортери бе открита в галерия"Бадров" в Загреб на 27 септември.

Inaugurată de regele Alfonso al XIII-lea, în 1910 ca un hotel și cazinou, hotelul păstrează lux și stil de la începutul 20th lea.
Открит от крал Алфонсо XIII в 1910 като хотел и казино, хотелът запазва лукс и стил на началото на 20th век.

O expoziţie itinerantă care îl comemorează pe regretatul star pop macedonean Tose Proeski a fost inaugurată joi(20 martie) la Strumica, Macedonia.
Пътуваща изложба в памет на покойната македонска попзвезда Тоше Проески бе открита в четвъртък(20 март) в Струмица, Македония.

Tot în 1902 este inaugurată Fabrica de mezeluri"James O'Mara", ale cărei produse sunt deja prezente pe piața londoneză încă din 1903.
Също така през 1902 година се открива Фабриката за колбаси„Джеймс О'Мара“, чиито продукти вече са на пазара в Лондон още от 1903 година.

Prima cale ferată din Regatul României a fost construită între București și Giurgiu, stația de la Giurgiu fiind inaugurată la 1 noiembrie 1869.
Първата железопътна линия в Кралство Румъния е построена между Букурещ и Джурджу, гарата в Джурджу е открита на 1 ноември 1869 година.

Este considerată una din cele mai vechi grădini din țară, aceasta fiind inaugurată în anul 1906, la comanda primarului de atunci, Nicolae Romanescu.
Смятана е за една от най-старите градини в страната, като е открита през 1906 г. със заповед на тогавашния кмет, Николае Романеску.

TeraSteel Serbia, inaugurată în 2017, este prima unitate de producție deschisă în străinătate, după 1990, cu capital integral privat românesc.
TeraSteel Сърбия, открита през 2017 г., е първата отворена производствена единица в чужбина, след 1990 г., с изцяло частен румънски капитал.

Pentru Paisii Hilendraski este construit un memorial- clădire nou construită, inaugurată în anul 2008, ridicată în locul casei sale natale.
За Паисий Хилендарски е направен мемориал- новопостроена сграда, отворена през 2008-а година, която е вдигната на мястото на родната му къща.

Clădirea muzeului, inaugurată în 1977, este concepută ca un lapidarium și cuprinde numeroase vestigii arheologice descoperite în cetate și împrejurimi.
Сградата на музея, открита през 1977 г., е замислена като лапидариум и включва многобройни археологически останки, открити в крепостта и наоколо.