Какво е " ПЪТНИЧЕСКИ КОРАБИ " на Румънски - превод на Румънски

• navele de pasageri
• vasele de croazieră
• navelor de pasageri
• nave de pasageri

Примери за използване на Пътнически кораби на Български и техните преводи на Румънски

Класове пътнически кораби.
Clasele navelor de pasageri.

Пътнически кораби, които са:.
(a) navelor de pasageri care sunt:.

По отношение на съществуващите пътнически кораби:.
(3) Cu privire la navele de pasageri existente:.

За ро-ро пътнически кораби информация за максималното съотношение А/А.
Pentru navele de pasageri de tip ro-ro, informații privind raportul maxim A/A.

Списък на ограниченията в оперирането за пътнически кораби.
Lista limitărilor operaționale pentru navele de pasageri.

Пътнически кораби, включително високоскоростни пътнически плавателни съдове;
Navelor de pasageri, inclusiv navelor de pasageri de mare viteză;

Автомобилният кораб"Александър Грийн". Речни пътнически кораби.
Nava cu motor"Alexander Green". Nave de pasageri fluviale.

Строителството на пътнически кораби и фериботи в Папен има вече дълга традиция.
Construcţia de nave de pasageri şi de feriboturi este deja tradiţie în Papenburg.

Круизни кораби- пътнически фериботи- и много други пътнически кораби!
Croaziere- feriboturi de pasageri- și multe alte nave de pasageri!

Пътнически кораби, включително високоскоростни пътнически плавателни съдове;
Navelor de pasageri, inclusiv ambarcatiunile de mare viteza pentru pasageri;.

Съществуващите пътнически кораби с дължина от 24 метра и повече;
(b) navelor de pasageri existente, având o lungime egală cu 24 de metri sau mai mare de 24 de metri;

План за взаимодействие при спасителни операции за пътнически кораби, които плават по редовни линии.
Planul de cooperare privind căutarea și salvarea pentru navele de pasageri care navighează pe rute fixe.

АББ внася електрическа мобилност и в океански танкери, товарни и пътнически кораби.
ABB oferă, de asemenea, soluții de mobilitate electrică pentru cisterne maritime, vagoane de marfă și nave de pasageri.

Новите ро-ро пътнически кораби трябва да отговарят на специфичните изисквания за стабилност, както са постановени в приложение І.
(1) Navele de pasageri ro-ro noi trebuie să respecte cerinţele de stabilitate specifice prevăzute în anexa I.

Круизният сезон 2014 регистрира над 92 пристигания на пътнически кораби в Пристанище Констанца, рекорден брой!
Sezonul de croaziere 2014 a înregistrat peste 92 de sosiri ale navelor de pasageri în Portul Constanţa, un număr record!

ABB инвестира и в технологии за електрическа мобилност в океански танкери, товарни и пътнически кораби.
ABB oferă, de asemenea, soluții de mobilitate electrică pentru cisterne maritime, vagoane de marfă și nave de pasageri.

Съществуващите пътнически кораби от клас B се съобразяват със съответните специфични изисквания, посочени в настоящата директива и в приложение І към нея;
(b) navele de pasageri existente din clasa B trebuie să respecte cerinţele în materie specificate în prezenta directivă şi în anexa I;

Година бе открит най-големия в света закрит строителен док, в който се изработват впечатляващите пътнически кораби.
În 1987 a fost inaugurat unul dintre cele mai mari docuri de construcţie din lume, în care iau naştere nave de pasageri formidabile.

Те работят пет модерни пътнически кораби, които могат да се настанят до 8, 800 спящи пътници на вечер с капацитет от 2, 500 автомобили.
Acestea funcționează cinci nave de pasageri moderne, care pot găzdui până la 8,800 pasageri dormit pe noapte, cu o capacitate de autoturisme 2,500.

Относно изменение на Директива 98/18/ЕО на Съвета относно правилата и стандартите за безопасност за пътнически кораби.
De modificare a Directivei 98/18/CE a Consiliului privind regulile şi standardele de siguranţă pentru navele de pasageri.

Всяка година приблизително 1000 големи презокеански кораба(танкери, контейнеровози, товарни и пътнически кораби) се продават за разглобяване на скрап.
În fiecare an, aproximativ 1 000 de nave transoceanice mari(petroliere și containere, nave de marfă și nave de pasageri) sunt vândute pentru dezmembrare.

(13) На всички пътнически кораби всяка спасителна жилетка се снабдява със светлинно устройство в съответствие с изискванията по параграф 2. 2. 3 от Кодекса LSA.
(13) Pe toate navele de pasageri, fiecare vestă de salvare trebuie să fie prevăzută cu o lumină, în conformitate cu cerințele paragrafului 2.2.3 din Codul LSA.

Система от проверки с оглед на безопасната експлоатация на ро-ро фериботите и високоскоростните пътнически кораби по редовни линии.
Sistem de inspecții pentru operarea în condiții de siguranță a navelor de tip ro-ro ferry și a navelor de pasageri de mare viteză care desfășoară servicii regulate.

Всички нови и съществуващи пътнически кораби следва да притежават сертификат за безопасност на пътнически кораб, съобразен с настоящата директива.
(1) Toate navele de pasageri noi şi existente trebuie să deţină un Certificat de siguranţă al navei de pasageri, în conformitate cu prezenta directivă.

Пътнически кораби от клас B, C и D, които осъществяват вътрешни пътувания в морските пространства, не се считат за бързоходни пътнически плавателни съдове, когато:.
Navele de pasageri angajate în curse interne pe zone marine din clasele B, C şi D nu sunt considerate ambarcaţiuni de mare viteză pentru pasageri dacă:.

Установяването и функционирането на вътрешния пазар изискват премахването на техническите пречки за прехвърлянето на товарни и пътнически кораби между регистрите на държавите-членки.
(1) Crearea şi funcţionarea pieţei interne implică eliminarea barierelor tehnice din calea transferului cargoboturilor şi navelor de pasageri între registrele statelor membre.

Персоналът на пътнически кораби, определен да помага на пътниците в извънредни ситуации, следва да може да осъществява комуникация с пътниците.
Personalul de la bordul navelor de pasageri desemnat pentru a ajuta pasagerii în situații de urgență ar trebui să fie în măsură să comunice cu pasagerii..

Туристически услуги в Крим или Севастопол, конкретно европейски пътнически кораби не могат да акостират на пристанища на полуострова, но при извънредни ситуации има изключение;
Servicii turistice în Crimeea sau Sevastopol, în special, navele de croazieră europene nu pot acosat în porturile din Peninsula Crimeea, cu excepția cazurilor de urgență;

За собствениците на пътнически кораби, ние можем да предложим балансирани и постоянни решения за комфорта на пътниците в съчетание с ефективност и ниски оперативни разходи.
Pentru proprietarii de nave de pasageri, găsim un echilibru între confortul continuu pentru oaspeți şi eficiența și costurile reduse de funcționare.

Задължителни минимални изисквания относно обучението и квалификацията на капитаните, лицата от командния състав, лицата от редовия състав и другия персонал на пътнически кораби.
Cerințe minime obligatorii pentru formarea și calificarea comandanților, a ofițerilor, a personalului nebrevetat și a altor membri ai echipajului de pe navele de pasageri.

Как да използвам "пътнически кораби" в изречение

(2) Новите пътнически кораби от класове A, B, C и D се конструират и изграждат с непрекъсната палуба.

Тази есен наши гости са еднотипните пътнически кораби Amadeus Rhapsody и Amadeus Elegant, част от флота на компанията Luftner Cruises.

Чл. 10. (1) Към съществуващи пътнически кораби от класове A, В, С и D се прилагат следните изисквания за безопасност:

Разполагаме и с 13 пътнически кораби с 1582 места. През 1978 г. е създаден един от най-големите фериботни комплекси в света.

„Фериботите“ по Дунав са алтернатива на автобуса за свързване на крайни точки. Не че има пътнически кораби между всички дунавски градове.

Всички пътнически кораби построени на или след 01.07.2002 г. трябва да са оборудвани с VDR съответстващ на изискванията на IMO Res.

Компанията "Карнивал Круиз Лайнс", заяви, че е отменила спирките в Мексико за три от своите пътнически кораби поради тревогата по повод ...

6-1.1.1 Настоящата точка се прилага по отношение на новите кораби класове В, С и D и съществуващите ро-ро пътнически кораби клас В.