Какво е " СПАСИТЕЛНИТЕ СЛУЖБИ " на Румънски - превод на Румънски

• serviciile de salvare
• serviciile de urgenţă
• serviciilor de salvare

Примери за използване на Спасителните служби на Български и техните преводи на Румънски

Разположение на достъпа за спасителните служби.
Plasarea accesului pentru serviciile de salvare.

Спасителните служби работят от първата секунда на произшествието.
Serviciile de salvare au fost la locul de muncă din prima secundă a accidentului.

Налице са мерки за достъп за спасителните служби.
Sunt disponibile dispoziţii de acces pentru serviciile de salvare.

Е, нека да започнем. Куин организирай националната гвардия, болниците и спасителните служби.
Bine, să organizăm Garda Naţională, spitalele şi serviciile de urgenţă.

Ако възникне сериозно произшествие, спасителните служби се инициират незабавно.
Dacă s-a petrecut un accident grav, serviciile de salvare sunt trimise imediat.

Която е в състояние да поддържа комуникациите с брега и със спасителните служби.
Şi pentru a comunica cu ţărmul şi cu serviciile de salvare.

То изпраща автоматично важна информация на спасителните служби в случай на произшествие.
Acesta trimite în mod automat date importante către serviciile de salvare, în cazul unui accident.

Система, която дава възможност да се поддържа връзка с брега и със спасителните служби.
Un sistem capabil să menţină comunicarea cu ţărmul şi cu serviciile de urgenţă.

Настоящата ТСОС в допълнение определя очакваната задача на спасителните служби за всеки вид инцидент.
În continuare, prezenta STI specifică sarcinile preconizate ale serviciilor de salvare pentru fiecare tip de accident.

Система, която е в състояние да поддържа комуникациите с брега и със спасителните служби.
Un sistem capabil să menţină comunicarea cu ţărmul şi cu serviciile de urgenţă.

Галилео“ ще помогне за подобряване на транспорта, на дейността на спасителните служби, на банковите трансакции и електроснабдяването.
Galileo va contribui la ameliorarea transporturilor, a serviciilor de salvare, a tranzacţiilor bancare şi a distribuţiei de energie.

При местата за достъп до тунела следва да бъде осигурено водоснабдяване след консултиране със спасителните служби.
Alimentarea cu apă va fi asigurată la punctele de acces în tunel cu avizul serviciilor de salvare.

Служители на спасителните служби, които се отзовават на сигналите, загиват, докато се опитват да спасят хората и да ограничат пожарите.
Lucrători ai serviciilor de urgenţă care au fost prezenţi la locul dezastrului au murit în timp ce încercau să salveze oameni şi să stingă incendii.

Ако достъпът по път не е практически приложим, следва да се осигурят алтернативни решения след консултиране със спасителните служби.
Dacă drumul de acces nu este practicabil în măsură rezonabilă, vor fi oferite soluţii alternative cu avizul serviciilor de salvare.

Служители на спасителните служби, които се отзовават на сигналите, загиват, докато се опитват да спасят хората и да ограничат пожарите.
Lucrători ai serviciilor de urgență care au fost prezenți la locul dezastrului au murit în timp ce încercau să salveze oameni și să stingă incendii.

Идентификацията на тунела трябва да бъде уникална, и трябва да има точно описание и план на подходите за достъп за спасителните служби.
Identificarea tunelului trebuie să fie individuală, furnizându-se o descriere precisă şi un plan al căilor de acces pentru serviciile de salvare.

Служители на спасителните служби, които се отзовават на сигналите, загинаха, докато се опитваха да спасят хората и да ограничат пожарите.
Lucrători ai serviciilor de urgenţă care au fost prezenţi la locul dezastrului au murit în timp ce încercau să salveze oameni şi să stingă incendii.

План, разработен съгласно насоките на УИ, по целесъобразност в сътрудничество с ЖП, спасителните служби и съответните органи за всеки тунел.
Plan elaborat sub conducerea AI, acolo unde este cazul în cooperare cu întreprinderile feroviare, serviciile de urgență și autoritățile relevante pentru fiecare tunel.

Спешно са необходими нови технологии и стратегии, за да могат спасителните служби да посрещнат огромните предизвикателства, които срещат в съвременния свят.
Noile tehnologii și strategii sunt necesare de urgență dacă serviciile de salvare trebuie să răspundă provocărilor enorme pe care le întâmpină în lumea modernă.

Системата за електроразпределение в тунела следва да е удобна за оборудването на спасителните служби в съответствие с аварийния план на тунела.
Sistemul de distribuţie a energiei electrice în tunel va fi adecvat la echipamentul serviciilor de salvare conform planului de urgenţă pentru tunel.

При INTERSCHUTZ 2020производителите, доставчиците, спасителните служби и институтите за обучение ще представят своите решения и идеи за спасителни служби, които са подходящи за бъдещето.
La INTERSCHUTZ 2020producătorii, furnizorii, serviciile de salvare și institutele de instruire își vor prezenta soluțiile și ideile pentru serviciile de salvare viitoare.

В Мадейра, където бедствието връхлетя две седмици по-рано, органите и спасителните служби постигнаха огромен напредък в борбата с последиците от наводнението.
În Madeira, unde dezastrul a lovit cu două săptămâni înainte, autorităţile şi serviciile de salvare au făcut progrese enorme în combaterea efectelor inundaţiilor catastrofale.

Процедурите и отговорностите по заземяване трябва да са определени в аварийния план между управителя на инфраструктура(УИ) и спасителните служби(виж 4. 4. 4 Процедури по заземяване).
Procedurile şi responsabilităţile pentru legarea la pământ vor fi stabilite între administratorul de infrastructură(AI) şi serviciile de salvare în planul de urgenţă(vezi 4.4.4 Proceduri de împământare).

Спасителните служби на гражданската и военната авиация били задействани на сушата, по море и във въздуха, за да се приближат максимално до района и да бъдат готови да окажат помощ в спасителните операции.
Serviciile de salvare civile şi militare au fost puse în mişcare la sol, pe mare şi în aer, pentru a se apropia de zonă şi pentru a fi pregătite să participe la operaţiunile de salvare..

Хората могат да се спасят самостоятелно, при налична възможност, или могат да изчакат да бъдат спасени от спасителните служби като се използват процедурите, описани в аварийния план.
Oamenii se pot auto-salva dacă există oportunitatea, sau pot aştepta să fie salvaţi de serviciile de salvare folosind procedurile detaliate în planul de urgenţă.

Устройствата за спешни повиквания, които автоматично уведомяват спасителните служби за автомобилни катастрофи, ще трябва да бъдат монтирани към всички нови модели превозни средства към 31 март.
Serviciul de apel de urgență care avertizează automat serviciile de salvare pentru accidente de mașină vor trebui să fie montate la toate modelele noi de autoturisme și autoutilitare ușoare, decizie care este aplicabilă deja din 31 martie.

Ако спасителните служби изискват изключване на тяговото електроснабдяване, те трябва да получат гаранция, че съответните секции от носещото въже или контактна релса са били изключени преди навлизането в тунела или секция от тунела.
Dacă serviciile de salvare solicită întreruperea alimentării cu electricitate prin conductor subteran, acestea vor primi garanţia că au fost întrerupte secţiunile corespunzătoare ale catenarei sau a şinelor de contact înainte de a intra în tunel sau într-o secţiune de tunel.

Мерките, предвидени в настоящата ТСОС в областта на спасителните дейности се основават на презумпцията, че спасителните служби, които вземат участие при инцидент в тунел защитават живота, не материални ценности, като превозни средства или конструкции.
Măsurile specificate în prezenta STI în domeniul salvării se bazează pe ipoteza că serviciile de salvare care intervin în cazul unui accident în tunel trebuie să protejeze vieţi, nu valori materiale, ca de exemplu vehicule sau structuri.

Мерките, определени в настоящата ТСОС относно спасителните действия се основават на презумпцията, че спасителните служби, които действат при инциденти в тунели защитават като първи приоритет живота, а не материални ценности, като превозни средства или конструкции.
Măsurile de salvare menţionate în prezenta STI se bazează pe presupunerea că serviciile de salvare care intervin în caz de accidente în tunel vor avea ca prioritate protejarea vieţilor şi nu a valorilor materiale cum ar fi vehiculele sau structurile.

Как да използвам "спасителните служби" в изречение

8. Планирани мерки за информиране на спасителните служби в съседни държави в случай на голяма авария с възможни трансгранични последствия.

Чл. 4. Министерствата и другите ведомства да организират дейността на спасителните служби и аварийните бази съгласно изискванията на тази наредба.

Чл. 28. Личният състав на спасителните служби най-малко веднъж в годината се освидетелствува от здравните органи за здравословното му състояние.

4. да отговарят за обзавеждането, снабдяването и поддържането на спасителните служби с необходимите апарати, прибори и снаряжения, автомобили и др.;

Мащабно учение на спасителните служби затрудни трафика около Дупница. В тренировката участват пожарникари и служители на "Гражданска защита"."Тр... цялата новина

При сблъсъка са нанесени сериозни щети и на пристанището и на ферибота. Полицията и спасителните служби работят на мястото на инцидента.

Броят на телата на емигрантите, които спасителните служби откриха след потъването на лодка край брега на провинция Сфакс в югоизточната част...

Премиерът на страната Дейвид Камерън приветства „добрата работа" на спасителните служби и агенцията за околна среда в реакцията на поредните наводнения.

Говорителят на спасителните служби на "Хамас" Адхам Абу Селмия съобщил за 19 убити палестинци, сред които няколко деца, и 235 ранени