Какво е " СПАСИТЕЛНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• de salvare
• mântuitoare
• salvatoare
• mîntuitoarelor

Примери за използване на Спасителните на Български и техните преводи на Румънски

Към спасителните капсули.
La capsula de evacuare.

Помощта, идваща от спасителните….
Persoană ajutată de salvamontiștii….

Това са спасителните мерки.
Iată care sunt măsurile salvatoare.

Брус, знаеше мястото на спасителните капсули.
Ştie, prin Bruce, unde-i capsula de evacuare.

Спасителните мерки са преди уликите, Бонасера.
Salvarea vieţii înaintea dovezilor, Bonasera.

Трябва да помогнем Нели спасителните си брат.
Trebuie să o ajuți pe Nelly să-și salveze fratele.

Спасителните екипи не успяват да извлекат тялото му.
Echipele de descarcerare nu au reuşit să scoată trupul său.

Една от най-важните клетки са спасителните….
Una dintre cele mai importante celule sunt celulele de….

Веднага после дойдоха спасителните заеми на Буш и Обама.
Apoi vin salvările bancare ale lui Bush şi Obama.

Те призовават хората да останат по домовете си и да оставят спасителните работи на властите.
Ii îndeamnă să stea în casă si să lase sarcina salvării autoritătilor.

В Църквата, която притежава спасителните свети тайнства, няма място за отчаяние.
În Biserică, care dispune de sacramentele mântuitoare, nu există deznădejde.

Е, нека да започнем. Куин организирай националната гвардия, болниците и спасителните служби.
Bine, să organizăm Garda Naţională, spitalele şi serviciile de urgenţă.

Ресурсите, които могат да се предоставят за спасителните операции съгласно член 3;
(a) resursele disponibile pentru intervenţiile de urgenţă, conform dispoziţiilor art. 3;

Система, която дава възможност да се поддържа връзка с брега и със спасителните служби.
Un sistem capabil să menţină comunicarea cu ţărmul şi cu serviciile de urgenţă.

Наехме експерти в спасителните планове, военните, правоприлагащите и патрулните операции.
Am angajat experți în planificarea salvării, operațiunile militare, de aplicare a legii și de patrulare.

Система, която е в състояние да поддържа комуникациите с брега и със спасителните служби.
Un sistem capabil să menţină comunicarea cu ţărmul şi cu serviciile de urgenţă.

Повече от час Иисус учеше този грък на спасителните истини на Евангелието за Царството.
Vreme de peste o oră, Iisus i-a propovăduit acestui grec adevărurile salvatoare ale evangheliei împărăţiei.

Спасителните компреси и мехлеми, топло бельо и шал, навързани около гърба правят чудеса.
Salvatoare comprese și unguente, lenjerie de corp cald și o eșarfă, înnodat în jurul valorii de spate fac minuni.

Плодът и свидетелството за това ще бъде действително усещане и изпитване на спасителните действия на светата ни вяра.
Roadă şi mărturie a acestei ascultări vor fi simţirea şi trăirea lucrărilor mântuitoare ale sfintei credinţe.

Когато спасителните автомобили се насочили съм пистата, над която видели самолета за последен път, той отново се появил над главите им.
Pe măsură ce vehiculele de urgență s-au adunat pe pistă unde avionul a fost văzut ultima oară, acesta a reapărut miraculos.

Бизнесът и приватизацията са спасителните решения за тази формация, която е по-добре да си смени името на Съюз„Приватизирайте Румъния“.
Afacerile și privatizarea sunt soluțiile salvatoare ale acestei uniuni care ar face bine să-și schimbe numele în ”Uniunea Privatizați România”.

Спасителните последици на молитвата зависят изключително от смирението, защото то е чудният магнит, който привлича Божията благодат.
Urmările mântuitoare ale rugăciunii atârnă exclusiv de smerenie, căci acesta este un minunat magnet, care atrage harul lui Dumnezeu.

Дори и да сте в безсъзнание системата ще информира спасителните екипи за точното местоположение на катастрофата и те ще са тръгнали към вас за минути.
Chiar dacă sunteţi inconştient, sistemul va furniza echipei de intervenţie coordonatele exacte ale accidentului care va putea ajunge la locul acestuia în câteva minute.

Финансирането на спасителните пакети в евро следва да се извършва от онези държави, които действително искаха да се присъединят към еврото на първо място.
Finanţarea salvărilor europene trebuie lăsată în sarcina ţărilor care au dorit cu adevărat să adere la zona euro.

Спасителните мерки за Гърция означават преди всичко спасителни мерки за френските и германските банки, притежаващи значителни портфейли от гръцки дълг.
Salvarea Greciei înseamnă, în primul și în primul rând, salvarea băncilor franceze și germane care dețin un portofoliu important de creanțe grecești.

Когато обяснявате спасителните истини и привличате вниманието на децата си към Христос като личен Спасител, ангелите ще стоят край вас и ще ви помагат.
Când explicați adevărurile mântuirii și Îl prezentați pe Domnul Hristos copiilor voștri, ca pe un Mântuitor personal, îngerii vor fi de partea voastră.

Служители на спасителните служби, които се отзовават на сигналите, загиват, докато се опитват да спасят хората и да ограничат пожарите.
Lucrători ai serviciilor de urgență care au fost prezenți la locul dezastrului au murit în timp ce încercau să salveze oameni și să stingă incendii.

В самия ден на спасителните Христови страдания той изпратил във всички подвластни на него страни заповед да бъдат убити всички изповядващи Христа в цяла Персия.
Chiar în zilele mîntuitoarelor patimi ale lui Hristos, a trimis poruncă, în toate laturile stăpînirii sale, ca să fie ucişi toţi cei ce mărturisesc pe Hristos în Persia.

По отношение на спасителните екипи и средства Центърът за информация и мониторинг уведомява участващите държави за избора на страната-заявител.
(8) În ceea ce priveşte solicitările de echipe de intervenţie şi mijloace de intervenţie, centrul de monitorizare şi informare trebuie să informeze statele participante cu privire la selecţia făcută de statul solicitant.

Как да използвам "спасителните" в изречение

8. оценка за съответствието на продуктите и спасителните съоръжения с изискванията за пожарна безопасност;

Третата група включва мероприятия осигуряващи успешното провеждане на спасителните и неотложни аварийно-възстановителни работи /СНАВР/.

Военнослужещи от Българската армия се включиха в спасителните действия в наводнените райони в страната

През 2015г. спасителните археологически проучвания на п-в Форос са финансирани изцяло от Община Бургас.

Спасителните екипи са открили 3 големи отломъка от космическото тяло, информират от вътрешното министерство.

Временно прекратиха спасителните работи в развалините на рухналата сграда в Прага - Телевизия Европа

Спасителните екипи, опитващи да извадят двамата миньори от рудник "Ораново," са напреднали само метър.

Експерти обаче обвиняват правителството на Наото Кан в нерешителност и протакане на спасителните операции.

Приключват спасителните археологически разкопки по трасето на АМ „Струма” в землището на село Мощанец

Спасителните лодки последваха Съдбата на платноходите. Бяха изблъскани в морето и оставени на течението.