Какво е " MÂNTUITOARE " на Български - превод на Български

• спасително
• спасителната
• спасителна
• спасителни
• избавителната

Примери за използване на Mântuitoare на Румънски и техните преводи на Български

Şi va fi mântuitoare.
Гошо ще е победител.

Ca şi mântuitoare nu fac prea multe lucruri, nu-i aşa?
Аз съм спасител и не съм спестявал много, нали?

Nu este o credinţă mântuitoare.
Това не е спасителна вяра.

Pocăința puternică și mântuitoare lucrează în noi până la ultima suflare.
Могъщото и спасително покаяние действува върху нас до последното наше издихание.”.

Dar aceasta nu e credinţă mântuitoare.
Това не е спасителна вяра.

Dostoievski crede în forţa mântuitoare şi renăscătoare a suferinţei.
Достоевски вярва в изкупителната и възраждаща сила на страданието.

Acum vei muri printre cei drepţi şi urina mântuitoare.
Ще умреш сега между праведните и спасителя на урината.

Lucrarea, orice lucrare mântuitoare,„în Dumnezeu săvârşită”, îl preschimbă pe omul interior în chipul lui Hristos.
Делото, всяко спасително дело,„по Бога извършено”, променя вътрешния човек и го превръща в образ на Христос.

Crucii, ci în lumina ei mântuitoare.
Кръста, а в неговата спасителна светлина.

Credinciosul în puterea mântuitoare a lui Amida trebuie să se roage pentru Buddha pentru ajutor, repetând fraza sacră"Glory to Buddha Amide!
Вярващият в спасителната сила на Амида трябва да се моли за Буда за помощ, повтаряйки свещената фраза"Слава на Буда Амид"!

Trebuie să descoperim puterea dragostei, puterea mântuitoare a iubirii.
Трябва да открием прераждащата сила на любовта.

Cu ochii umani nu se reuşeşte să se vadă această forţă mântuitoare;
Човешките очи не могат да видят тази спасителна сила;

În Biserică, care dispune de sacramentele mântuitoare, nu există deznădejde.
В Църквата, която притежава спасителните свети тайнства, няма място за отчаяние.

Au parte de o suferință absurdă, care nici măcar nu e mântuitoare.
Те изпитват абсурдното страдание, което дори не е спасително.

Aceia care L-au primit pe Hristos în toată plinătatea credinţei lor mântuitoare şi a curăţirii Lui au fost scrişi în cărţi ca fiind iertaţi.
Онези, които са приели Христос в цялата пълнота на спасителната вяра и очистване, са записани в книгата, че са простени.

Dar în noi de ce nu pricinuieşte o asemenea schimbare mântuitoare?
Но, поради какво тя не извършва в нас такива спасителни промени?

Rugăciunea pe care o propunea Gheronda Siluan poate fi, fără îndoială, comparată cu rugăciunea mântuitoare a Domnului şi, în consecinţă, poate depăşi limitele individuale.
Молитвата, която старецът Силуан ни предлагаше, без съмнение може да се оприличи с избавителната молитва на Господа, и следователно да надхвърли ограниченията на индивида.

În acel ceas hotărâtor prinde-te de credinţă ca de o ancoră mântuitoare!
В тоя решаващ час се хвани за вярата като за спасителна котва!

Să ne grăbim, deci, spre această pocăinţă mântuitoare, cât mai e timp!
Нека побързаме към спасителното покаяние, докато още имаме време!

Toți oamenii sunt chemați să primească în credință Evanghelia mântuitoare.
Всички хора са призвани да приемат с вяра Евангелието, което спасява.

Practic, în acest fel ne menținem legătura mântuitoare cu Isus.
От практическа гледна точка така поддържаме спасителната си връзка с Исус.

Credința sa puternică și statornică a ajutat-o să găsească o soluție mântuitoare.
Дълбоката и силна вяра й помогнала да намери спасителното решение.

Trebuie să descoperim puterea dragostei, puterea mântuitoare a iubirii.
Трябва да открием силата на любовта, прераждащата сила на любовта.

Numai ura împotriva lor este virtuoasă şi legiuită, îndreptăţită şi mântuitoare.
Единствено против тях омразата е добродетелна, законна, оправдана и спасителна.

Ea ne oferă un adevărat rezumat al teologiei ioaneice despre lucrarea mântuitoare a lui Hristos.
Тя ни предлага истинско резюме на йоановото богословие за спасителното дело на Христос.

Lupta cu patimile sau cu dezrădăcinarea lor este dureroasă, dar mântuitoare.
Така и борбата със страстите, или, тяхното изкореняване е болезнено, но спасително.

Ucenicii sunt pamântul cel bun în care Samanatorul Cel ceresc a semanat samânta Lui mântuitoare.
Учениците са добрата земя, в която небесният Сеяч посял Своето спасително семе.

La fel este şi în lupta cu patimile sau cu dezrădăcinarea lor: este dureroasă, dar mântuitoare.
Така и борбата със страстите, или, тяхното изкореняване е болезнено, но спасително.

Fiecare împărtăşire cu Sfintele Taine ale lui Hristos este o unire cu Hristos însuşi şi este mântuitoare pentru noi.
Всяко Причащение с Христовите Тайни е съединяване със Самия Христос и е спасително за нас.

În toate cele șapte, combină Eu sunt cu metafore extraordinare care exprimă relația Lui mântuitoare cu lumea.
Във всичките седем Той съчетава АЗ СЪМ с многобройни метафори, които изразяват Неговото спасително отношение към света.