Какво е " СПАСИТЕЛНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• mântuitoare
• de salvare
• salvatoare
• mântuitor

Примери за използване на Спасителното на Български и техните преводи на Румънски

Спасителното въже?
Funia de salvare.[*Porecla]?

Аз съм спасителното ти въже.
Eu sunt salvarea ta.

Космически Роботи Към Спасителното!
Roboti Spațiali Pentru Salvare!

Той беше спасителното им въже.
El era sprijinul lor.

Те са"спасителното въже" за европейската икономика.
Aceasta este însăşi salvarea economiei europene.

Мислех, че Тъфс беше спасителното ми училище.
Am crezut că Tufts a fost doar şcoala mea de siguranţă.

Това е спасителното въже на Лагуна- град Трия.
Acest lucru este Ragna lui colac de salvare-Tria City.

Знаех си, че е така, откакто ми заговори за спасителното въже.
Am stiut in momentul in care a vorbit despre funii de salvare.

Нека побързаме към спасителното покаяние, докато още имаме време!
Să ne grăbim, deci, spre această pocăinţă mântuitoare, cât mai e timp!

Доклад за случая доклад за случая и истински истории от спасителното поле.
Raport de caz și povești adevărate din câmpul de salvare.

Как спасителното познание на Исус може да стане моя лична опитност?
Cum poate cunoasterea salvatoare a lui Isus sa devina experienta mea personala?

Дълбоката и силна вяра й помогнала да намери спасителното решение.
Credința sa puternică și statornică a ajutat-o să găsească o soluție mântuitoare.

Тогава Бог ще извърши спасителното Си дело и те ще дойдат и ще останат.
Apoi, Dumnezeu va îndeplini lucrarea Sa de salvare și ei vor veni și vor rămâne.

Ейми, наистина трябваше да си там. Знаеш, че си спасителното ми въже.
Amy, chiar aveam nevoie de tine înăuntru, tu erai colacul meu de salvare.

Ето, още няколко часа и ще настъпи спасителното време на поста, което ни зове към ставане.
Iată, încă puţine ceasuri şi va veni vremea mântuitoare a postului, ce cheamă la trezire.

Виждаш ли, хубаво е да живееш, без да мислиш за спасителното въже?
Vezi? Vezi ce bine e cind poti sa traiesti fara sa-ti faci ginduri de sfoara de salvare?

След приключването на спасителното дело на нашия Господ дойде Неговият съд.
După încheierea lucrării mântuitoare a Domnului nostru, judecata a fost luată de la El și acordată omului.

Възвестявайте цялата истина за благата вест, а не само част от спасителното Евангелие.
Proclamaţi adevărul bunei vestiri întreg, şi nu numai o parte a evangheliei salvatoare.

Изчислете ъгъла и силата на хвърляне, така че спасителното въже удари на прав път.
Calculați unghiul și puterea de aruncare, astfel încât cablul de salvare a lovit chiar la țintă.

И чувствата ти са спасителното въже, свързващо те обратно с това място, викайки към теб от същността ти.
Si sentimentele tale sunt un colac de salvare va conectati inapoi la acel loc, tipa la tine de la miezul tau,"Nu ma uita.

Тя ни предлага истинско резюме на йоановото богословие за спасителното дело на Христос.
Ea ne oferă un adevărat rezumat al teologiei ioaneice despre lucrarea mântuitoare a lui Hristos.

Заедно ние сме свободни" документиращ спасителното събитие и моят опит да се доберем до Опра.
Împreună suntem liberi" care documentează evenimentul de salvare şi încercarea mea de a obţine atenţia lui Oprah.

И финалът на псалма- блага вест за Възкресението- възпява тържеството на праведника и спасителното Божие всемогъщество.
Iar sfârşitul psalmului, ca şi cum ar anunţa învierea, cântă triumful dreptăţii şi al puterii mântuitoare a lui Dumnezeu.

Нещо повече, Църквата показва спасителното значение на Богочовека и на Неговото Тяло като пространство и начин на живота в свобода.
În plus, Biserica subliniază importanţa mântuitoare a lui Dumnezeu‑Omul şi a trupului Său, ca loc şi mod de viaţă în libertate.

След това свети Иоан излязъл на пазара и около него се насъбрал народ да послуша от устата му спасителното учение.
După aceasta sfântul Ioan a ieşit la târg şi s-a adunat la dânsul poporul că să asculte din gura lui învăţătura cea mântuitoare.

Трябва вярно да провъзгласяваме спасителното благовестие за Исус Христос и да спасяваме душите на мъжете и жените от идващото бедствие.
Trebuie să vestim cu credincioșie Evanghelia salvatoare a lui Isus Cristos și să salvăm sufletul oamenilor de la dezastrul care va urma.

Тоби, обещавам ти, един път да оправим антената, да спасим войниците, ще намерим начин да доведе спасителното парти при теб.
Toby, îți promit, odată ce vom stabili antena, salva soldații, vom descoperi o cale de a obține o parte de salvare înapoi la tine.

Това означава, че„спасителното посредничество на Църквата е съществена помощ за преодоляването на всяка редукционистка тенденция“.
A înţelege această mediere mântuitoare a Bisericii este un ajutor esenţial şi indispensabil pentru a depăşi orice tendinţăreducţionistă”(nr. 12).

Паметта за Милосърдието разкрива нравствения дълг на децата на милосърдието- техния духовен пасив, който е необходимо да се съпостави с актива- спасителното условие, определено от Божиите Синове.
Memoria Milosteniei dezvăluie datoria morală a copiilor milosteniei- datoriile lor spirituale- de pus în balanţă cu bunurile rezervei lor salvatoare stabilite de Fiii lui Dumnezeu.

За подсилване на спасителното покайно чувство водещият духовен живот трябва всеки ден да чете 50-ия Псалом и многократно Иисусовата молитва.
Pentru întărirea simțământului mântuitor al pocăinței, cel ce viețuiește duhovnicește trebuie ca măcar o dată pe zi să rostească Psalmul 50 și de multe ori rugăciunea lui Iisus.

Как да използвам "спасителното" в изречение

Красимир Димитров, Ваня Гръблева, Павлин Стефанов, Марти Димитров, Васко Григоров от аварийно спасителното звено на Столичната община и

За спасителната тъга и спасителното страдание у Чехов. Юбилейни потпури. // сп. „Страница” 2 / 2010, стр. 136-141.

68. Учениците и гъркът отидоха да поканят хората от храма, за да могат жадуващите да чуят спасителното Слово.

Този текст обобщава целокупната дейност на Духа. Но нека посочим конкретно и последователно основните Му действия в спасителното дело.

Спасителното лекарство действа против страх, шок, стрес, паника или припадъци, които придружават тези ситуации и стимулира естествения оздравителен процес.

6. Не се ли решаваха така съдбите на тези, които поради своята необмисленост и невъздържаност бяха отхвърлили спасителното Слово?!

22. Той каза, че Майка Мария явява спасителното си слово на отец Йоан, организатор и свещенослужител в Богородичния център.

От ругатнята разбрах най-важното ... че този побеснял човек ме разбира. И спасителното решение дойде от само себе си:

Playmobil - Спасително АТВ Лебедката е прикрепена към предната част на спасителното АТВ; Има място за една Плеймобил фигура; ...

Само още нещо - спасителното фолио как се използва - вместо спален чувал, или може и в комбинация с него?