Какво е " MÂNTUITORUL LUMII " на Български - превод на Български

• спасителят на света
• спасителя на света
• спасител на света

Примери за използване на Mântuitorul lumii на Румънски и техните преводи на Български

Dumnezeu și Mântuitorul lumii.
Бог и Спасител на света.

Înşine am auzit şi ştim că Acesta este cu adevărat Hristosul, Mântuitorul lumii.
Сами чухме и знаем, че Той е наистина Христос, Спасителят на света.”.

Isus, Fiul lui Dumnezeu, Mântuitorul lumii, s-a născut pentru noi.
Исус, Синът Божи, спасителят на света се роди за нас.

Ioan le-a spus ucenicilor lui că Isus era Mesia cel promis, Mântuitorul lumii.
Йоан съобщи на своите ученици, че Исус беше обещания Месия, Спасителя на света.

Hristos Domnul este Mântuitorul lumii, nu doar Mesia al evreilor.
Исус бил Спасител на целия свят, а не само за физическите юдеи.

Fiul ei şi Dumnezeu şi Mântuitorul lumii.
Нейният Син Бог и Спасител на света.

Iar Mântuitorul lumii ne-a spus să-l păstram și să-l vestim, si nicidecum‘sa-l dezvoltam'.
А Спасителят на света ни я е поверил, за да я пазим и да я проповядваме, а не да я“доработваме”.

Ioan şi-a anunţat ucenicii că Isus este Mesia cel făgăduit, Mântuitorul lumii.
Йоан съобщи на своите ученици, че Исус беше обещания Месия, Спасителя на света.

Eu sunt Iisus, Domnul Dumnezeul vostru, Mântuitorul lumii, Fiul Dumnezeului cel viu, Care trăieşte în ceruri.
Аз съм Господ Бог ваш, Спасителят на света, Син на живия Бог, Който живее на небето.

Oamenii ortodocși știu că ea a spus celor Magi unde să meargă să găsească Mântuitorul lumii.
Православните знаят, че тя е казала на маите къде да отидат да намерят Спасителя на света.

Ridicăm rugăciuni către Hristos, Mântuitorul lumii, pentru instaurarea păcii care este„roada dreptăţii” Is.
Въздигаме молитви към Христос, Спасителя на света, за да се установи в земята на Близкия Изток мир, който е«дело на правдата» Ис.

Toate națiunile pământului au fost binecuvântate prin Israel, din care a venit Mântuitorul lumii.
Всички народи по света били благословени от Израил, чрез когото дошъл Спасителят на света.

Ridicăm rugăciuni către Hristos, Mântuitorul lumii, pentru instaurarea păcii care este„roada dreptăţii” Is.
Отправяме нашите молитви към Христос, Спасителя на света, за възстановяването на мира в Близкия изток, което е„дело на правдата” срв.

Ioan Botezătorul răspunde oamenilor care se gândesc și se întreabă dacă este Mesia, Mântuitorul lumii.
Йоан Кръстител отговаря на хората, които мислят и се питат дали е Месия, Спасителят на света.

Oricine Îl acceptă pe Isus Hristos ca Fiul lui Dumnezeu şi Mântuitorul lumii este creştin, indiferent de diferenţele teologice.
Християнин е всеки, който приема Исус Христос като Божий Син и като Спасител на света, независимо от теологическите различия.

Aşa că, da, Iisus ar fi putut să fie căsătorit şi în acelasi timp să fie Mielul lui Dumnezeu fără păcat şi Mântuitorul lumii.
Затова, да, Исус можеше да бъде женен и все още да бъде безгрешен Божий Агнец и Спасител на света.

Mântuitorul lumii, Care a încuviinţat rugăciunea vameşului, mai apoi ne-a îngăduit şi ne-a dăruit a ne ruga cu numele Lui cel atot-sfânt.
Спасителят на света, одобрил молитвата на митаря, впоследствие позволил и ни дарувал да се молим с Неговото всесвято име.

Am văzut că Hristos nu avea de ce să-l convingă pe Satana de puterea Sa sau de faptul că El era Mântuitorul lumii.
Аз видях, че Христос нищо не трябваше да прави, за да убеди Сатана в Своето могъщество или, че Той действително е Спасителя на света.

Mergi, i-a grăit Mântuitorul lumii celei osândite de„drepţii” pământeşti să fie bătută cu pietre, şi de acum să nu mai păcătuieştiIoan 8.
Иди си- казал Спасителят на света на осъдената от земните праведници на убиване с камъни- и недей вече греши Йоан.

Am văzut că Domnul Hristos nu avea ce să facă pentru a-l convinge pe Satana de puterea Lui sau de faptul că El era Mântuitorul lumii.
Аз видях, че Христос нищо не трябваше да прави, за да убеди Сатана в Своето могъщество или, че Той действително е Спасителя на света.

Şi acum, când Înnoitorul şi Mântuitorul lumii doreşte să dea viaţa veşnică oamenilor celor muritori, El se sfătuieşte în rugăciune cu Tatăl Său, înţelegându-se, desigur, aflarea de faţă a Duhului Sfânt.
И сега, когато Обновителят и Спасителят на света желае да дари на смъртните човеци вечен живот, Той молитвено се съветва със Своя Отец, като се подразбира и присъствието на Дух Свети.

Liturgia din această a patra duminică din Advent pune în prim plan figura Mariei, Fecioara Mamă, aşteptând să-l nască pe Isus, Mântuitorul lumii.
Литургията през четвъртата Адвентна неделя поставя на преден план фигурата на Мария, в очакване да роди Исус, Спасителят на света.

Si acum, când Înnoitorul si Mântuitorul lumii doreste sa dea viata vesnica oamenilor celor muritori, El se sfatuieste în rugaciune cu Tatal Sau, întelegându-se, desigur, aflarea de fata a Duhului Sfânt.
И сега, когато Обновителят и Спасителят на света желае да дари на смъртните човеци вечен живот, Той молитвено се съветва със Своя Отец, като се подразбира и присъствието на Дух Свети.

Şi ziceau femeii:„Acum nu mai credem din pricina spuselor tale, ci din pricină că L-am auzit noi înşine şi ştim că Acesta este în adevăr Hristosul, Mântuitorul lumii.
Те казаха на жената:„В началото повярвахме заради твоите думи, но сега вярваме, защото сами го чухме и знаем, че този човек наистина е спасителят на света.

Domnul, Mântuitorul lumii, în timpul aflării Sale pe pământ, i-a vestit pe ucenicii Săi că El trebuie să meargă la Ierusalim, să sufere mult, să fie omorât şi a treia zi să învieze.
Господ, Спасителят на света, по време на пребиваването Си на земята, възвестил на учениците си, че трябва да иде в Иерусалим, там много да пострада, да бъде убит и на третия ден да възкръсне.

Cel dintâi Apostol, care L-a văzut pe Duhul Sfânt pogorându-Se din Ceruri asupra Domnului Iisus atunci când S-a botezat în Iordan şi L-a făcut cunoscut ca Fiul lui Dumnezeu şi Mântuitorul lumii.
Първият апостол, който вижда Светия Дух да слиза от небето над Господа Иисуса, когато Го кръщава в Йордан, Го обявява за Син Божи и Спасител на света.

Să ne ajute Hristos Domnul, Mântuitorul lumii, să trăim ca oameni duhovniceşti liberi care caută mai întâi Împărăţia iubirii lui Dumnezeu prin rugăciune şi prin fapte bune, spre slava Preasfintei Treimi şi spre mântuirea noastră.
Да ни помага Христос Господ, Спасителят на света, да живеем като свободни духовни хора, които първо търсят царството на Божията любов посредством молитва и добри дела, за слава на Пресвета Троица и наше спасение.

Numai Dumnezeu Însuși cunoaște chipul pe care l-a folosit ca să se săvârșească această zămislire și să se facă om, om desăvârșit, fără să înceteze să fie și Dumnezeu desăvârșit, Dumnezeu-Omul Iisus Hristos, Mântuitorul lumii.
Единствено самият Бог познава начина, по който се е случило това зачеване, с което станал Човек, съвършен Човек, без да престава да бъде съвършен Бог- Богочовекът Господ, Иисус Христос, Спасителят на света.

De ce se spune uneori că Isus era unul dintre salvatorii omenirii și că popoarele antichității aveau și salvatorii lor, în loc să spună că el era Mântuitorul lumii, așa cum este susținut de toată creștinătatea?
Защо понякога се казва, че Исус е бил един от спасителите на човечеството и че народите от древността са имали и своите спасители, вместо да казват, че той е Спасителят на света, както се поддържа от всички християнски народи?