Какво е " CONSULARE " на Български - превод на Български

• консулски
• на консулите
• консулските
• консулска
• консулската

Примери за използване на Consulare на Румънски и техните преводи на Български

Erau funeralii consulare, nu?
Това е погребение на консул, нали?

Autorităţilor locale ale circumscripţiei consulare;
Към местните органи от консулския окръг;

Conform noilor reguli, costul taxei consulare va crește de la 60 la 80 de euro.
В същото време ЕС повишава консулската такса от 60 на 80 евро.

Inviolabilitatea arhivelor şi documentele consulare.
Неприкосновеност на консулския архив и документи.

Arhivele şi documentele consulare sunt inviolabile în orice moment şi în orice loc s-ar găsi.
Консулският архив и документи са неприкосновени по всяко време и независимо от мястото, където се намират.

Inviolabilitatea arhivelor şi documentelor consulare.
Неприкосновеност на консулския архив и документи.

Plata taxelor consulare și a celor de furnizare de servicii se poate face direct la Centrul de vize.
Заплащането на консулската такса и таксата обслужване може да бъде направена непосредствено във визовия център.

Documente diplomatice și consulare.
Документи, издадени от дипломатически и консулски представителства.

Localurile consulare nu pot fi folosite în scopuri incompatibile cu îndeplinirea funcțiilor consulare.
Помещенията на консулството не могат да бъдат използвани за цели, които противоречат на функциите на консулското предста¬вителство.

În plus, Comisia lansează în prezent un site internet specializat în domeniul protecției consulare.
Освен това Комисията открива специален уебсайт, посветен на консулската закрила.

Prezenta directivă urmărește promovarea protecției consulare, astfel cum este recunoscută în cartă.
Настоящата директива има за цел да насърчи консулската закрила, призната в Хартата.

(1) Solicitanții protecției consulare fac dovada că sunt cetățeni ai Uniunii prezentând un pașaport sau o carte de identitate.
Заявителят, който търси консулска закрила, трябва да докаже, че е гражданин на Съюза чрез представяне на паспорт или лична карта.

Prin intermediul oricărei reprezentanțe diplomatice sau consulare al statului spaniol în străinătate.
От дипломатическото или консулско представителство на Испанската държава в чужбина.

Trebuie să continue lucrările pentru dezvoltarea politicii de vize comune şi pentru intensificarea cooperării consulare regionale.
Трябва да продължи работата и по разработването на обща визова политика и по засилването на регионалното консулско сътрудничество.

In cazul in care exista discrepante de continut, site-ul Biroului de Afaceri Consulare si cel al Consulatului American au intaietate.
Ако има несъответствия в съдържанието, сайтовете на Консулски въпроси и Консулската служба имат приоритет.

Puteți afla dacă țara dumneavoastră este reprezentată în țara de destinație pe site-ul internet al Comisiei Europene dedicat protecției consulare.
Можете да видите дали Вашата държава има представителство в страната, за която пътувате, на уебсайта на Европейската комисия, посветен на консулската закрила.

Dorind să suprime cerința supralegalizării diplomatice sau consulare a actelor oficiale străine.
В желанието си да премахнат изискването за дипломатическа или консулска легализация на чуждестранни публични актове;

Puteți afla dacă țara dumneavoastră este reprezentată în țara de destinație pe site-ul internet al Comisiei Europene dedicat protecției consulare.
Преди да тръгнете на път можете да проверите дали вашата държава има представителство в страната, в която пътувате на уебсайта на Европейската комисия, посветен на консулската закрила WEB.

Completați formularul electronic pentru viză de pe site-ul Secției consulare a Ministerului de Afaceri Externe al Federației Ruse.
Попълнете визовата анкета на сайта на Консулския департамент на Министерството на външните работи на Руската Федерация(на английски език).

Acestea pot include proiecte comune, în cadrul FAMI, de returnare și reintegrare sau instituirea cooperării consulare în cadrul FSI.
Те могат да включват съвместни проекти за завръщане и реинтеграция по линия на ФУМИ или установяване на консулско сътрудничество по линия на ФВС.

(2) Statele membre pot decide ca prezenta directivă să se aplice protecției consulare furnizate de către consuli onorifici în conformitate cu articolul 23 din TFUE.
Държавите членки могат да решат, че настоящата директива се прилага за консулската закрила, предоставяна от почетните консули в съответствие с член 23 от ДФЕС.

Pentru a stabili ce măsuri de coordonare și cooperare sunt necesare, ar trebui să se specifice domeniul de aplicare al protecției consulare în temeiul prezentei directive.
За да се определят необходимите мерки за координация и сътрудничество, следва да се уточни обхватът на консулска закрила по настоящата директива.

Localuri consulare înseamnă clădirile sau părțile din clădiri și terenurile aferente, oricui ar aparține, care sunt folosite exclusiv în scopul activității consulare;
Консулско помещение означава сгради или части от сгради, както терените, принадлежащи към тях, които се използват изключително за консулски цели независимо от собствеността;

Chișinăul și Bucureștiul au semnat memorandumul privind cooperarea în domeniul asistenţei şi protecţiei consulare pentru persoanele cu dublă cetăţenie.
Молдова и Румъния подписаха меморандум за сътрудничество в областта на консулската помощ и защита на лица с двойно гражданство.

Departamentul de Stat al SUA are autoritatea de a revizui deciziile consulare, dar această autoritate este limitată doar la intepretări ale legii, faţă de cea de stabilire a faptelor.
Държавният департамент на САЩ има правото да преразглежда решенията на консулите, но това право се ограничава до тълкуване на законите вместо до определяне на факти.

Începând cu data de 15 august 2011, solicitanţii care consideră că situaţia lor reprezintă o excepţie pot solicita Secţiei Consulare să accepte depunerea documentelor.
След август 2011 г. подателите на петиции, които смятат, че случаят им е изключение от общата процедура, могат да поискат от Консулския отдел да приеме документите им.

Persoanele care solicită astfel de vize trebuie să se adreseze reprezentanţei consulare acreditate a statului în care urmează să se desfăşoare activitatea respectivă.
Лицата, които кандидатстват за такива визи, трябва да се обръщат към акредитираното консулско представителство на държавата, в която ще се провежда тези дейност.

(4) Datele cu caracter personal transmise în conformitate cu prezentul articol sunt utilizate numai în scopul consultării între autoritățile centrale responsabile în domeniul vizelor și în scopul cooperării consulare.
Изпратените лични данни в съответствие с настоящия член се използват единствено за справка от централните органи за издаване на визи и за консулско сътрудничество.

La depunerea documentelor pentru întocmirea vizei de intrare în Federația Rusă prin intermediul Centrului Rus de Vize, se vor percepe taxele consulare și cele pentru furnizare de servicii.
При подаването на документи за оформяне на виза за влизане в Руската Федерация през Руския визов център се събират консулска такса и такса обслужване.

(d) Evaluarea riscului de imigrare ilegală în momentul depunerii solicitării de viză este în întregime la discreţia reprezentanţei consulare sau diplomatice care procesează solicitarea de viză.
Оценката на риска от нелегална имиграция, когато бъде подадена молбата за виза, е изцяло по преценка на дипломатическото или консулското представителство, което обработва молбата за виза.