Какво е " КОНСУЛСКО " на Румънски - превод на Румънски

• consular
• consulare
• consulară

Примери за използване на Консулско на Български и техните преводи на Румънски

Международноправният обичай е също така общопризнат източник на дипломатическо и консулско право.
Consulară este sursa principală de drept diplomatic şi consular.

От дипломатическото или консулско представителство на Испанската държава в чужбина.
Prin intermediul oricărei reprezentanțe diplomatice sau consulare al statului spaniol în străinătate.

Тези категории трябва да бъдат установени в писмен вид(ако е необходимо за всяко дипломатическо или консулско представителство).
Aceste categorii trebuie stabilite în scris(dacă este necesar, pentru fiecare reprezentanţă diplomatică sau consulară).

Извършването на такива действия от консулско длъжностно лице не му дава никакво право да претендира за дипломатически привилегии и имунитети.
Îndeplinirea acestor acte de către un funcţionar consular nu-i conferă nici un drept la privilegiile şi imunităţile diplomatice.

Трябва да продължи работата и по разработването на обща визова политика и по засилването на регионалното консулско сътрудничество.
Trebuie să continue lucrările pentru dezvoltarea politicii de vize comune şi pentru intensificarea cooperării consulare regionale.

От дипломатическото или консулско представителство в Испания на страната, от която е заявителят или съответно от която е издаден документът.
Reprezentanţa diplomatică sau consulară în Spania a ţării de origine a persoanei care solicită sau în cazul acesta de unde provine documentul.

Те могат да включват съвместни проекти за завръщане и реинтеграция по линия на ФУМИ или установяване на консулско сътрудничество по линия на ФВС.
Acestea pot include proiecte comune, în cadrul FAMI, de returnare și reintegrare sau instituirea cooperării consulare în cadrul FSI.

Когато срещу почетно консулско длъжностно лице е започнато наказателно преследване, то е длъжно да се яви пред компетентните органи.
Dacă împotriva unui funcţionar consular onorific este iniţiată o procedură penală, acesta este obligat să se prezinte în faţa autorităţilor competente.

Си сътрудничат с една или повече държави членки съгласно договорености за представителство или друга форма на консулско сътрудничество.
(b) cooperează cu unul sau mai multe alte state membre în cadrul unor înțelegeri de reprezentare sau al oricărei alte forme de cooperare consulară.

Консулско длъжностно лице“ означава всяко лице, включително шефа на консулството, на което е възложено от изпращащата страна изпълняването на консулски функции;
Funcţionar consular înseamnă oricare persoana, inclusiv şeful oficiului consular, însărcinată sa exercite funcţiile consulare;

Две или повече държави могат със съгласието на приемащата държава да назначат едно и също лице за консулско длъжностно лице в тази държава.
Două sau mai multe state pot, cu consimţământul statului de reşedinţă, să numească aceeaşi persoană în calitate de funcţionar consular în acest stat.

При особени обстоятелства консулско длъжностно лице може със съгласие на приемащата държава да изпълнява своите функции извън границите на своя консулски окръг.
În cazuri excepţionale, funcţionarul consular poate, cu consimţămîntul statului de reşedinţă, să-şi exercite atribuţiile şi în afara circumscripţiei sale consulare.

Ако съдействието на местните власти е било поискано от капитана на кораба или от дипломатически агент или консулско длъжностно лице на държавата на знамето; или.
Dacă asistența autorităților locale a fost cerută de căpitanul navei ori de un agent diplomatic sau un funcționar consular al statului pavilionului; sau.

Консулско помещение означава сгради или части от сгради, както терените, принадлежащи към тях, които се използват изключително за консулски цели независимо от собствеността;
Localuri consulare înseamnă clădirile sau părțile din clădiri și terenurile aferente, oricui ar aparține, care sunt folosite exclusiv în scopul activității consulare;

Лицата, които кандидатстват за такива визи, трябва да се обръщат към акредитираното консулско представителство на държавата, в която ще се провежда тези дейност.
Persoanele care solicită astfel de vize trebuie să se adreseze reprezentanţei consulare acreditate a statului în care urmează să se desfăşoare activitatea respectivă.

Консулско длъжностно лице може след уведомление до приемащата държава да действува като представител на изпращащата държава в която и да е междуправителствена организация.
Un funcţionar consular poate, după notificarea către statul de reşedinţă, să fie însărcinat să reprezinte statul trimiţător pe lângă orice organizaţie interguvernamentală.

По отношение обаче на действията, извършвани от консулско длъжностно лице или от консулски служител при изпълнение на своите функции, съдебният имунитет продължава да съществува без ограничаване във време.
Actele oficiale, săvârsite de un funcționar consular sau un angajat consular în exercitarea funcțiilor sale, se bucură de imunitatea de jurisdicție fără limită de timp.

Изпратените лични данни в съответствие с настоящия член се използват единствено за справка от централните органи за издаване на визи и за консулско сътрудничество.
(4) Datele cu caracter personal transmise în conformitate cu prezentul articol sunt utilizate numai în scopul consultării între autoritățile centrale responsabile în domeniul vizelor și în scopul cooperării consulare.

Тя е преподавател по английски език и литература и има магистърска степен по дипломатическо и консулско право от Правното училище в Баня Лука на тема"Международният и правен статут на ЕС".
Este profesoară de limba engleză și literatură și, de asemenea, deține un master în drept diplomatic și consular de la Școala de Drept din banja Luka pe"Statutul internațional și juridic al UE".

Поради ограниченото консулско присъствие на държавите членки в много от тези държави на кандидатите за виза често се налага да пътуват в чужбина, за да подадат заявление за шенгенска виза.
Din cauza prezenței consulare limitate a statelor membre în multe dintre aceste țări, persoanele care doreau să obțină o viză Schengen trebuiau adesea să se deplaseze în străinătate pentru a o solicita.

Удостоверение или документ за извършено плащане, издаден от пътническа агенция или туроператор, акредитиран от държава-членка в рамките на местното консулско сътрудничество, потвърждаващ резервацията за организирано пътуване.
Un certificat sau bon de călătorie de la o agenție de voiaj sau operator turistic acreditat de statele membre în cadrul cooperării consulare locale, care să confirme rezervarea unei călătorii organizate.

Почетното консулско длъжностно лице се освобождава от всякакви данъци и такси върху възнаграждението и работната заплата, които получава от изпращащата държава за изпълнение на консулските си функции.
Funcționarul consular onorific este scutit de orice impozite și taxe asupra indemnizațiilor și onorariilor pe care le primește de la statul trimițător pentru exercitarea funcțiilor consulare.

Важно е, че държавите-членки, които нямат собствено консулско представителство в дадена трета страна, са представлявани от друга държава-членка, която има дипломатическо или консулско представителство в тази трета страна.
Este important ca statul membru care nu are propriul consulat într-o ţară terţă să fie reprezentat de către un alt stat membru care dispune de o reprezentanţă diplomatică sau consulară în statul terţ.

Почетното консулско длъжностно лице се освобождава от всякакви данъци и такси върху възнаграждението и работната заплата, които получава от изпращащата държава за изпълнение на консулските си функции.
Funcţionarul consular onorific este scutit de orice impozite şi taxe asupra indemnizaţiilor şi onorariilor pe care eventual le primeşte de la statul trimiţător pentru exercitarea funcţiilor consulare.

Когато в случаите, посочени в точка 1 на този член, е станало необходимо консулско длъжностно лице да бъде предварително задържано, производството срещу него трябва да започне в най-кратък срок.
Atunci când, în circumstanţele menţionate în paragraful 1 din prezentul articol, a devenit necesar ca funcţionarul consular să fie pus în stare de detenţiune preventivă, procedura îndreptată împotriva lui trebuie să fie deschisă în termenul cel mai scurt.

Приемащата държава може да изисква да се получи нейното съгласие за допускането като временно изпълняващ длъжността шеф на консулство на лице, което не е нито дипломатически агент, нито консулско длъжностно лице на изпращащата държава в приемащата държава.
Statul de reşedinţă poate condiţiona de consimţământul său admiterea ca girant interimar a unei persoane care nu este nici agent diplomatic, nici funcţionar consular al statului trimiţător în statul de reşedinţă.

Външните министерства на Македония, която подписа споразумение за съвместно консулско представителство със Словения, и Черна гора заявиха за SETimes, че уважават правото на всяка държава да води външните си и вътрешните си дела.
Ministerul de externe din Macedonia- care a semnat un acord pentru reprezentare consulară comună cu Slovenia- şi cel din Muntenegru au declarat publicaţiei SETimes că respectă dreptul fiecărei ţări de a-şi conduce afacerile externe şi interne.

Освен когато е предвидено друго в международен договор, закон или кралски указ, чужденецът трябва да поиска такова разрешение от компетентното белгийско дипломатическо или консулско представителство по мястото на постоянното му пребиваване или престой в чужбина.
Cu excepția derogărilor prevăzute de un tratat internațional, de o lege sau de un decret regal, străinul trebuie să solicite această autorizație reprezentanței diplomatice sau consulare belgiene competente în funcție de locul său de reședință sau de locuința sa din străinătate.

Горепосочената информация, включваща списъка с акредитирани пътнически агенции и туроператори в рамките на местното консулско сътрудничество, трябва да бъде широко разпространена(на информационните табла на консулствата, във вид на брошури, чрез уебсайтове и др.).
Informațiile menționate anterior, inclusiv listele cu agențiile de voiaj sau operatorii turistici acreditați de statele membre în cadrul cooperării consulare locale, trebuie difuzate pe scară largă(pe panourile de informații ale consulatelor, prin broșuri, pe pagini de internet etc.).

Освен когато е предвидено друго в международен договор, закон или кралски указ, гражданинът на трета страна подава обосновано искане в компетентното белгийското дипломатическо или консулско представителство по местоживеенето или местопребиваването си в чужбина.
Cu excepția derogărilor prevăzute de un tratat internațional, de o lege sau de un decret regal, resortisantul unei țări terțe trebuie să depună o cerere motivată la reprezentanța diplomatică sau consulară belgiană competentă în funcție de locul său de reședință sau de locuința sa din străinătate.

Как да използвам "консулско" в изречение

Концепция за Закон за консулски услуги и консулско съдействие | Nickolay E.

Международно публично право: дипломатическо право, консулско право, право на договорите, правоприемство на държавите;

3. определено от ръководителя на дипломатическо или консулско представителство на Република България длъжностно лице.

Виж първите непрочетени мнения Сключване на граждански брак пред българско консулско длъжностно лице в Германия

6.Не по-малко съществена и "болна" тема, е административното и консулско обслужване на българите от чужбина.

чужд гражданин чрез чуждестранно дипломатическо или консулско представителство в Република България или чрез българско задгранично представителство.

ВАЖНО уточнение за лицата, подали документи чрез дипломатическо или консулско представителство на Р България в чужбина.

Какво става, ако вашата страна няма дипломатическо или консулско представителство в държавата, в която се намирате?

(посочва се Министерството на правосъдието или конкретно дипломатическо или консулско представителство на Република България в чужбина).

Сключване на граждански брак пред българско консулско длъжностно лице в чужбина – Българи в Испания | ИСБИ